«переправиться»

1. перепра́виться;
2. перепра́влюсь;
3. перепра́вимся;
4. перепра́вишься;
5. перепра́витесь;
6. перепра́вится;
7. перепра́вятся;
8. перепра́вясь;
9. перепра́вился;
10. перепра́вилась;
11. перепра́вилось;
12. перепра́вились;
13. перепра́вься;
14. перепра́вьтесь;
15. перепра́вившийся;
16. перепра́вившаяся;
17. перепра́вившееся;
18. перепра́вившиеся;
19. перепра́вившегося;
20. перепра́вившейся;
21. перепра́вившегося;
22. перепра́вившихся;
23. перепра́вившемуся;
24. перепра́вившейся;
25. перепра́вившемуся;
26. перепра́вившимся;
27. перепра́вившийся;
28. перепра́вившуюся;
29. перепра́вившееся;
30. перепра́вившиеся;
31. перепра́вившегося;
32. перепра́вившуюся;
33. перепра́вившееся;
34. перепра́вившихся;
35. перепра́вившимся;
36. перепра́вившейся;
37. перепра́вившеюся;
38. перепра́вившимся;
39. перепра́вившимися;
40. перепра́вившемся;
41. перепра́вившейся;
42. перепра́вившемся;
43. перепра́вившихся.

ПЕРЕПРА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; -вленный; сов., кого-что.

-влюсь, -вишься; сов.

(несов. переправляться¹).

Переехать, перейти (обычно через реку, а также через какое-л. труднопроходимое место); перебраться.

Поутру явился ко мне мой человек и объявил, что граф Пушкин благополучно переправился на волах через снеговые горы. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Переправившись на другую сторону реки, я поднялся на возвышенность. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ПЕРЕПРА́ВИТЬСЯ, переправлюсь, переправишься, совер. (к переправляться). Переехать, перейти через какое-нибудь препятствие, предел (напр. Через реку, горы, болото, границу и т.п.). Переправиться через границу. Переправиться через горы. «Зурин получил повеление переправиться через Волгу.» Пушкин. «Через Дон переправились на баркасах.» Шолохов.

сов.

см. переправляться I

несовер. - переправляться;
совер. - переправиться возвр.
1) cross, pass, get across;
swim across;
sail across
2) (через что-л.) cross;
swim (across);
row (across);
sail (across);
ferry (over/across)

übersetzen vi (s), hinüberfahren(непр.) vi (s)(переехать на другой берег); hinüberschwimmen(непр.) vi (s)(вплавь)

переправиться übersetzen vi (s), hinüberfahren* vi (s) (переехать на другой берег); hinüberschwimmen* vi (s) (вплавь)

passer vt, traverser vt(через горы, реку и т.п.)

переправиться через границу — franchir(или passer) la frontière

переправиться вплавь — traverser à la nage

через + В passare vt; traversare vt; valicare vt(через перевал и т.п.)

ПЕРЕПРА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; св. Переехать, перейти (обычно через реку или через какое-л. труднопроходимое место); перебраться. П. через горы.

◁ Переправля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Перепра́ва; Переправле́ние (см.).