«поразить»

1. порази́ть;
2. поражу́;
3. порази́м;
4. порази́шь;
5. порази́те;
6. порази́т;
7. поразя́т;
8. поразя́;
9. порази́л;
10. порази́ла;
11. порази́ло;
12. порази́ли;
13. порази́;
14. порази́те;
15. порази́вший;
16. порази́вшая;
17. порази́вшее;
18. порази́вшие;
19. порази́вшего;
20. порази́вшей;
21. порази́вшего;
22. порази́вших;
23. порази́вшему;
24. порази́вшей;
25. порази́вшему;
26. порази́вшим;
27. порази́вший;
28. порази́вшую;
29. порази́вшее;
30. порази́вшие;
31. порази́вшего;
32. порази́вшую;
33. порази́вшее;
34. порази́вших;
35. порази́вшим;
36. порази́вшей;
37. порази́вшею;
38. порази́вшим;
39. порази́вшими;
40. порази́вшем;
41. порази́вшей;
42. порази́вшем;
43. порази́вших;
44. поражённый;
45. поражённая;
46. поражённое;
47. поражённые;
48. поражённого;
49. поражённой;
50. поражённого;
51. поражённых;
52. поражённому;
53. поражённой;
54. поражённому;
55. поражённым;
56. поражённый;
57. поражённую;
58. поражённое;
59. поражённые;
60. поражённого;
61. поражённую;
62. поражённое;
63. поражённых;
64. поражённым;
65. поражённой;
66. поражённою;
67. поражённым;
68. поражёнными;
69. поражённом;
70. поражённой;
71. поражённом;
72. поражённых;
73. поражён;
74. поражена́;
75. поражено́;
76. поражены́.

и пр. см. поражать.

ПОРАЗИ́ТЬ, -ажу, -азишь; -ажённый (-ён, -ена); совер.

1. см. разить 1.

2. кого (что). Разбить, победить. П. врага. П. цель (попасть точно в цель). П. в огневую точку (подавить её огонь).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Повредить, причинив ущерб здоровью. Болезнь поразила организм.

4. кого (что). Сильно удивить, произвести сильное впечатление чем-н. П. неожиданным известием.

• Поразить в правах кого (спец.) лишить политических и гражданских прав на определённый срок в качестве меры судебного наказания.

| несовер. поражать, -аю, -аешь.

| сущ. поражение, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.).

-ражу́, -рази́шь; прич. страд. прош. поражённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.

(несов. поражать).

1.

Нанести удар оружием; убить (устар.).

Там поразить врага не преступленье; Верна там дружба, но вернее мщенье. Лермонтов, Измаил-Бей.

Царь сказал им, что если они сумеют поразить узурпаторшу кинжалом, имена их будут для него незабвенны. Шишков, Емельян Пугачев.

||

Попасть выстрелом из огнестрельного оружия в кого-, что-л., нанося повреждение, причиняя ущерб.

Поразить цель.

□

Раздался пушечный выстрел, и головной танк, пораженный в борт, остановился и задымил. А. Н. Толстой, Рассказы Ивана Сударева.

В воздухе в разных направлениях со свистом пролетали снаряды, грозя поразить своих. Степанов, Порт-Артур.

2.

Нанести поражение противнику; победить, разбить.

Поразить неприятеля.

3.

Вызвать болезненное изменение (ткани, органа и т. п.), причинить ущерб (о болезни, эпидемии и т. п.).

Паралич поразил глазные нервы — и ничто уже не могло возвратить ему зрения. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Чума распространяется медленно. В Тюркенде она появилась две недели тому назад и за это время поразила лишь несколько семей. Либединский, Зарево.

4.

Произвести сильное впечатление, сильно удивить, изумить.

Меня особенно поразила чистота и глубина неба, сияющая прозрачность воздуха. Тургенев, Ася.

Улыбка эта поразила Полторацкого своим детским добродушием. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Ну, Костя, должна признаться, что Вы не просто удивили, Вы поразили меня. Каверин, Перед зеркалом.

ПОРАЗИ́ТЬ, поражу, поразишь, совер. (к поражать), кого-что.

1. Нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь (книжн., воен.). Поразил его в грудь ножом. Поразить пикой цель.

|| Победить, разбить (книжн.). Поразить врага. Поразить неприятельское войско.

|| Повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию (книжн.). Туберкулез поразил левое легкое.

2. перен. сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-нибудь. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Его поразило лицо ее, сдержанно веселое, улыбающееся.» Шолохов.

сов. перех.

см. поражать

несовер. - поражать;
совер. - поразить (кого-л./что-л. )
1) strike, defeat, rout
2) перен. amaze, strike, stagger, startle
3) мед. affect, strikestrike (a. FIG.

поразить 1. высок. (нанести удар) schlagen* vt; besiegen vt (победить); vernichten vt (уничтожить); treffen* vt (попасть в цель) 2. (удивить) überraschen vt, verblüffen vt; in Staunen versetzen vt; frappieren vt (ошеломить) неприятно поразить befremden vt 3. (о болезни и т. п.) befallen* vt

1)высок.(нанести удар) schlagen(непр.) vt; besiegen vt(победить); vernichten vt(уничтожить); treffen(непр.) vt(попасть в цель)

2)(удивить) überraschen vt, verblüffen vt; in Staunen versetzen vt; frappieren vt(ошеломить)

неприятно поразить — befremden vt

3)(о болезни и т.п.) befallen(непр.) vt

1)(нанести удар) frapper vt, atteindre vt; terrasser vt(сразить); tirer vi sur, prendre vt à partie(огнем)

2)(победить, разбить) défaire vt, mettre vt en déroute

3)(о болезни) affecter vt, atteindre vt, frapper vt

4)(удивить) étonner vt, frapper vt; épater vt (fam); estomaquer vt, choquer vt(неприятно поразить)

сов., вин. п.

1)(нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt(сразить)

порази́ть цель воен. — batir un objetivo

2)книжн.(победить) derrotar vt

3)(о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt

4)(удивить) sorprender(непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto(ошеломить)

как гро́мом порази́ть — quedar como fulminado

порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco

изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato

сов. В

1)(нанести удар) colpire vt

поразить на смерть — colpire a morte

поразить кинжалом — dare una pugnalata; colpire con una pugnalata; pugnalare vt

поразить цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio

2)книжн.(победить, разбить) sconfiggere vt

3)(изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd)(ошеломить)

меня поразило что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da...

ПОРАЗИ́ТЬ -ражу́, -рази́шь; поражённый; -жён, -жена́, -жено́; св.

1. кого-что (чем). Нанести удар оружием; убить. Замахнулся ножом, но не поразил. П. птицу на лету. П. врага кинжалом. Снаряд, выстрел, пуля поражают кого-л. Стоять, остановиться как громом поражённый (остолбенеть). // Попав во что-л., разрушить, повредить. П. цель. П. мишень. П. танк противника. // В спортивных играх с мячом: забить гол в ворота команды противника. П. ворота противника.

2. кого-что. Высок. Победить, разбить. П. неприятеля.

3. кого (что). Внезапно наступить, настичь (о болезни, каком-л. состоянии). Его поразил припадок эпилепсии. Тяжёлая болезнь поразила отца. Всех поразила зевота.

4. кого-что. только 3 л. Причинить ущерб, вред, урон (о болезни, эпидемии, стихийном бедствии). Болезнь поразила организм. Корни дерева поражены гнилью. Чума поразила несколько семей. Этот край поразила засуха. Местность, поражённая радиацией.

5. кого-что (чем). Произвести сильное впечатление, сильно удивить, изумить. Чистота воды в реке поражает. П. красотой, силой, величиной. П. ум, воображение, слух. Был поражён, что идея не нашла отклика. Весть, новость, известие поражают кого-л. П. в самое сердце (потрясти, сразить).

◁ Поража́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Поража́ться, -а́ется; страд. Пораже́ние (см.).

knock

сов. от поражать

сов. от поражать