«разлад»

1. разла́д;
2. разла́ды;
3. разла́да;
4. разла́дов;
5. разла́ду;
6. разла́дам;
7. разла́д;
8. разла́ды;
9. разла́дом;
10. разла́дами;
11. разла́де;
12. разла́дах.

РАЗЛА́Д, -а, муж.

1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе.

2. Раздор, разногласие. Семейный р.

-а, м.

Отсутствие единства, согласованности.

Бабушка, не замечая вечного разлада старых и новых понятий, ладила с жизнью и переваривала все это вместе. И. Гончаров, Обрыв.

Туровцев вышел из-под арки на Набережную, испытывая острый разлад между своими чувствами и принятыми ранее решениями. Крон, Дом и корабль.

||

Раздор, нелады.

[Кузьмин] догадывался еще в госпитале, что у Башилова разлад с женой. Паустовский, Дождливый рассвет.

Игнату Сысоичу было ясно, что между Леоном и Аленой начался разлад. Соколов, Искры.

РАЗЛА́Д, разлада, мн. нет, муж.

1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад.

2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад.

м.

1.

процесс действия по гл. разлаживаться 2., 3.

2.

Результат такого действия; отсутствие согласованности, единства, порядка; несогласие, раздор, разладица 2., разладка 2..

разла́д см. лад.

муж.
1) (в работе и т.п.) disorder;
lack of coordination;
disturbance (неисправность, повреждение)
2) (раздор, разногласие) dissension, discord, dissonance в разладе ≈ ajarм. discord;
(отсутствие согласованности) lack of coordination;
вносить ~ sow* dissension.

разлад м Uneinigkeit f c; Unstimmigkeit f c (отсутствие согласия); Mißhelligkeit f c (разногласия); Zwist m 1a, Zwietracht f (раздор) вносить разлад Zwietracht säen жить в разладе verfeindet sein

м

Uneinigkeit f; Unstimmigkeit f(отсутствие согласия); Mißhelligkeit f(разногласия); Zwist m, Zwietracht f(раздор)

вносить разлад — Zwietracht säen

жить в разладе — verfeindet sein

м.

désunion f, mésintelligence f; désaccord m(в мыслях)

жить в разладе — vivre en mauvaise harmonie

вносить разлад — semer la discorde

м.

1)(отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m

2)(раздор) discordia f, desunión f

вноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)

м.

1)(разногласие) disaccordo

разлад между друзьями — dissapore m, screzio m, crepa f

2)(раздор) discordia f; dissidio m; dissenso m тж. полит.(во мнениях)

вносить разлад в семью — seminare la discordia in famiglia

жить в разладе — vivere in discordia

РАЗЛА́Д -а; м.

1. Отсутствие порядка, согласованности. В душе - полный р. Р. старых и новых понятий. Р. между чувствами и разумом. Жить в разладе со своей совестью. Внести р. в стройную систему доказательств. Царит р. где-л.

2. Раздор, нелады; разногласие. Р. с женой. Семейный р. Серьёзный р. Все выяснения отношений приводят к разладу. * В жизни лад, а в семье р. (Погов.).