«отыграть»

1. отыгра́ть;
2. отыгра́ю;
3. отыгра́ем;
4. отыгра́ешь;
5. отыгра́ете;
6. отыгра́ет;
7. отыгра́ют;
8. отыгра́я;
9. отыгра́л;
10. отыгра́ла;
11. отыгра́ло;
12. отыгра́ли;
13. отыгра́й;
14. отыгра́йте;
15. отыгра́вший;
16. отыгра́вшая;
17. отыгра́вшее;
18. отыгра́вшие;
19. отыгра́вшего;
20. отыгра́вшей;
21. отыгра́вшего;
22. отыгра́вших;
23. отыгра́вшему;
24. отыгра́вшей;
25. отыгра́вшему;
26. отыгра́вшим;
27. отыгра́вший;
28. отыгра́вшую;
29. отыгра́вшее;
30. отыгра́вшие;
31. отыгра́вшего;
32. отыгра́вшую;
33. отыгра́вшее;
34. отыгра́вших;
35. отыгра́вшим;
36. отыгра́вшей;
37. отыгра́вшею;
38. отыгра́вшим;
39. отыгра́вшими;
40. отыгра́вшем;
41. отыгра́вшей;
42. отыгра́вшем;
43. отыгра́вших;
44. оты́гранный;
45. оты́гранная;
46. оты́гранное;
47. оты́гранные;
48. оты́гранного;
49. оты́гранной;
50. оты́гранного;
51. оты́гранных;
52. оты́гранному;
53. оты́гранной;
54. оты́гранному;
55. оты́гранным;
56. оты́гранный;
57. оты́гранную;
58. оты́гранное;
59. оты́гранные;
60. оты́гранного;
61. оты́гранную;
62. оты́гранное;
63. оты́гранных;
64. оты́гранным;
65. оты́гранной;
66. оты́гранною;
67. оты́гранным;
68. оты́гранными;
69. оты́гранном;
70. оты́гранной;
71. оты́гранном;
72. оты́гранных;
73. оты́гран;
74. оты́грана;
75. оты́грано;
76. оты́граны.

ОТЫГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -ыгранный; совер., что. Игрой вернуть проигранное. О. проигрыш. О. очко.

| несовер. отыгрывать, -аю, -аешь.

| сущ. отыгрыш, -а, муж.>

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. оты́гранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. отыгрывать).

Играя, вернуть проигранное.

— А ведь будь только двадцать рублей в кармане, — продолжал Ноздрев, — я отыграл бы всё. Гоголь, Мертвые души.

[Слепцов] проиграл все, что было у него и у Можайского, но потом отыграл весь проигрыш. Никулин, России верные сыны.

|| спорт.

Умелой игрой отобрать у противника.

[Шишкин] положил мяч на землю и уже хотел забить гол, но тут Игорь Грачев ловко отыграл у него мяч. Носов, Витя Малеев в школе и дома.

2.

также без доп. разг. Кончить играть (в 1, 2, 3, 4, 10 и 11 знач.).

— Отыграем в Энске и — в Москву. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

ОТЫГРА́ТЬ, отыграю, отыграешь, совер. (к отыгрывать).

1. что. Играя, вернуть (проигранное). Отыграть свои деньги.

2. без доп. Кончить играть; см. от…¹ в 1 знач. Мы уже отыграли.

I

Закончить игру или игры.

II

Прекратить играть.

III

Провести некоторое время, играя что-либо на музыкальном инструменте.

IV

см. отыгрывать

несовер. - отыгрывать;
совер. - отыграть (что-л. ) win back, regain

отыграть (проигранное) wiedergewinnen* vt, zurückgewinnen* vt

(проигранное) wiedergewinnen(непр.) vt, zurückgewinnen(непр.) vt

(проигранное) racquitter vt

отыграть очко — racquitter un point

сов.

(проигранное) desquitar vt

отыгра́ть два мяча́ — marcar (meter) dos goles(de respuesta)

сов. - отыграть, несов. - отыгрывать

В

1)(вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi(di qc)

отыграть проигрыш — prendersi la rivincita

отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto

2)разг.(кончить играть) finire di giocare(в игру); finire di calcare le scene, lasciare la scena / ribalta(об актере)

ОТЫГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; оты́гранный; -ран, -а, -о; св. (что).

1. Играя, вернуть себе проигранное. О. проигрыш.

2. Спорт. Умелой игрой отобрать у противника. Ловко о. мяч, шайбу.

3. Разг. Кончить играть (кроме 5-9 зн.). О. несколько спектаклей, матчей.

◁ Оты́грывать, -аю, -аешь; нсв. Оты́грывание; О́тыгрыш (см.).