«мертвенный»

1. ме́ртвенный;
2. ме́ртвенная;
3. ме́ртвенное;
4. ме́ртвенные;
5. ме́ртвенного;
6. ме́ртвенной;
7. ме́ртвенного;
8. ме́ртвенных;
9. ме́ртвенному;
10. ме́ртвенной;
11. ме́ртвенному;
12. ме́ртвенным;
13. ме́ртвенный;
14. ме́ртвенную;
15. ме́ртвенное;
16. ме́ртвенные;
17. ме́ртвенного;
18. ме́ртвенную;
19. ме́ртвенное;
20. ме́ртвенных;
21. ме́ртвенным;
22. ме́ртвенной;
23. ме́ртвенною;
24. ме́ртвенным;
25. ме́ртвенными;
26. ме́ртвенном;
27. ме́ртвенной;
28. ме́ртвенном;
29. ме́ртвенных;
30. ме́ртвенен;
31. ме́ртвен;
32. ме́ртвенна;
33. ме́ртвенно;
34. ме́ртвенны.

МЕ́РТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна (книжн.).

1. Такой, как у мертвеца. М. взгляд. Мертвенная бледность.

2. Холодный, безжизненный. М. свет. Мертвенная тишина.

| сущ. мертвенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1.

Такой, как у мертвеца; безжизненный.

Было что-то ужасное в его неподвижной позе, в мертвенном взгляде его глаз. Куприн, Брегет.

Искривленное лицо было костляво и даже при освещении костра имело какой-то желтовато-землистый, мертвенный цвет. М. Горький, В степи.

2. перен.

Лишенный жизни, движения.

Белела в мертвенном покое Оледенелая река. Тютчев, Глядел я, стоя над Невой.

Кругом мертвенная пустота. Серафимович, Сопка с крестами.

Все вокруг было слегка присыпано снежком и все казалось бесконечно грустным и мертвенным, как бывает на кладбище. Закруткин, Сотворение мира.

МЕ́РТВЕННЫЙ, мертвенная, мертвенное (книжн.). Такой, как у мертвеца, совершенно безжизненный. «Мертвенная бледность полосой легла у ней на лбу.» Шолохов. Мертвенный вид. Мертвенно (нареч.) бледный. «Лицо было костляво и имело какой-то желтовато-землистый, мертвенный цвет.» Максим Горький.

прил. устар.

1.

Свойственный мертвецу, характерный для него.

2.

Лишённый признаков жизни.

3.

Оторванный от жизни, не имеющий практического значения.

4.

Серовато-бледный, землистый, тусклый (о цвете, свете).

прил. deadly (pale), ghastly, lifeless;
deathly перен.lifeless;
перен. deathly.

leblos

мертвенная бледность — Totenblässe f

мертвенный leblos мертвенная бледность Totenblässe f

мертвенный цвет лица — teint m livide

-мертвенная бледность

прил.

1)cadavérico, lívido

ме́ртвенная бле́дность — palidez cadavérica

2)перен. muerto

вокру́г была́ ме́ртвенная пустота́ — alrededor todo estaba muerto

прил. книжн.

1)pallido (come un morto)

мертвенный взгляд — sguardo smorto

2)(холодный, безжизненный) smorto, da cimitero

мертвенная тишина — silenzio da cimitero

МЕ́РТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1. Такой, как у мертвеца, безжизненный. М-ая поза. Повернул к кому-л. своё м-ое лицо.

2. Серовато-бледный, землистый (о цвете, свете). М-ое освещение. М. свет фонаря. М-ая бледность.

3. Лишённый признаков жизни, кажущийся безжизненным. М. город. М. пейзаж. М. покой.

4. Оторванный от жизни, не имеющий практического значения (об идеях, мыслях и т.п.). М-ое учение.

◁ Ме́ртвенно, нареч. М. сложить руки. М. освещалась улица. Вокруг м. тихо. Ме́ртвенность, -и; ж. М. лица. М. света.