«ласковый»

1. ла́сковый;
2. ла́сковая;
3. ла́сковое;
4. ла́сковые;
5. ла́скового;
6. ла́сковой;
7. ла́скового;
8. ла́сковых;
9. ла́сковому;
10. ла́сковой;
11. ла́сковому;
12. ла́сковым;
13. ла́сковый;
14. ла́сковую;
15. ла́сковое;
16. ла́сковые;
17. ла́скового;
18. ла́сковую;
19. ла́сковое;
20. ла́сковых;
21. ла́сковым;
22. ла́сковой;
23. ла́сковою;
24. ла́сковым;
25. ла́сковыми;
26. ла́сковом;
27. ла́сковой;
28. ла́сковом;
29. ла́сковых;
30. ла́сков;
31. ла́скова;
32. ла́сково;
33. ла́сковы;
34. ла́сковее;
35. пола́сковее;
36. ла́сковей;
37. пола́сковей.

ЛА́СКОВЫЙ, -ая, -ое; -ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.).

• Пару ласковых сказать (прост.) обругать, сказать что-н. грубое, резкое.

| сущ. ласковость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ков, -а, -о.

1.

Проявляющий ласку, нежность, полный ласки.

Ласковый ребенок. Ласковая мать.

□

Чем менее Райский замечал ее, тем она была с ним ласковее, хотя все еще не переходила на «ты». И. Гончаров, Обрыв.

||

Выражающий ласку, нежность, любовь.

Ласковые глаза.

□

Ласковая, дружеская улыбка играет на его лице. Соколов-Микитов, Зеленый край.

[Немиров] ждал, что Клава скажет что-нибудь ласковое — она умела одним простым словом обогреть душу. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Приветливый, обходительный.

[Марья Дмитриевна] была особенно проста и мила со всеми, но в особенности была к нему ласкова. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Кажется, уж со всеми я ласков, для каждого в запасе доброе слово. Крымов, Танкер «Дербент».

2. перен.

Доставляющий приятное ощущение; нежащий, ласкающий.

Пахло весною, и дул теплый, ласковый ветерок. Чехов, Воры.

Ласковый свет заползал Григорию под набухшие от бессонницы веки. Шолохов, Тихий Дон.

ЛА́СКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково.

1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок.

|| Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем-нибудь.

|| Выражающий ласку, нежность. Ласковая речь. Ласковый взгляд. Ласковое лицо. Ласково (нареч.) улыбнуться.

2. перен. Тихо ласкающий, нежащий (книжн.). Ласковый ветер. Ласковое море. Ласковое солнце.

прил.

1.

Полный ласки, проникнутый нежностью.

2.

Доставляющий приятное ощущение; ласкающий.

ла́сковый (-о- исторически неверно), цслав., др.-русск. ласкавъ (Жит. Нифонта, 1219 г.; Апостол 1220 г.), наряду с ласковъ, Лаврентьевск. летоп. (см. Соболевский, Лекции 81), укр. ласка́вий "добрый, благосклонный, милостивый", сербохорв. ла̏скав "льстивый", чеш. laskavý "ласковый", слвц. láskavý, польск. ɫаskаwу. От ла́ска.

прил. tender, affectionate;
caressing перен. (о ветре, солнце и т.п.) ласковый ребенок ласковый взгляд ласковые слова ласковый ветерласков|ый -
1. (о человеке) affectionate;
(о голосе, взгляде и т. п.) tender;
~ ребёнок affectionate child*;
~ приём cordial reception;

2. (ласкающий) gentle, caressing;
~ ветерок gentle breeze;
~ое слово term of affection.

ласковый zärtlich (нежный); freundlich (приветливый); liebkosend (ласкающий)

zärtlich(нежный); freundlich(приветливый); liebkosend(ласкающий)

câlin; tendre, doux(f douce)(нежный); affable(приветливый); caressant(ласкающий)

ласковый ребенок — enfant câlin(или tendre, doux)

ласковый взгляд — regard affectueux

ласковые слова — paroles affectueuses

•
•

ласковый теленок двух маток сосет посл. — il mange à deux râteliers(fam)

прил.

cariñoso, zalamero; dulce(нежный); afable, amable, afectuoso(приветливый); acariciador(ласкающий)

ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)

ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)

ла́сковый ве́тер — viento acariciador

•
•

ла́сковый теленок двух ма́ток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena

па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)

affettuoso, tenero, (ac)carezzevole

ласковый ребенок — un bambino affettuoso

ласковый голос — voce teneto

•
•

сказать пару ласковых прост. — dire il fatto suo a qd, dirne quattro a qd

ЛА́СКОВЫЙ -ая, -ое; -ков, -а, -о.

1. Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Л. ребенок. Л-ая мать. // Выражающий ласку, нежность, любовь. Л-ая улыбка. Л-ые глаза. // Приветливый, благожелательный. Л. человек. Л. к детям учитель. Л. с гостем хозяин. // Выражающий приветливость, благожелательность, радушие. Л-ая встреча гостей. Сказать л-ое слово.

2. Доставляющий приятное ощущение; нежащий, ласкающий (о чём-л.). Л. ветерок. Л-ая волна.

◁ Ла́сково, нареч. Смотреть л. Говорить л. Ла́сковость, -и; ж. Проявлять л. Смущённая л.