«сняться»

1. сня́ться;
2. сниму́сь;
3. сни́мемся;
4. сни́мешься;
5. сни́метесь;
6. сни́мется;
7. сни́мутся;
8. сня́лся;
9. сняла́сь;
10. сня́лось;
11. сняло́сь;
12. сня́лись;
13. сняли́сь;
14. сними́сь;
15. сними́тесь;
16. сня́вшийся;
17. сня́вшаяся;
18. сня́вшееся;
19. сня́вшиеся;
20. сня́вшегося;
21. сня́вшейся;
22. сня́вшегося;
23. сня́вшихся;
24. сня́вшемуся;
25. сня́вшейся;
26. сня́вшемуся;
27. сня́вшимся;
28. сня́вшийся;
29. сня́вшуюся;
30. сня́вшееся;
31. сня́вшиеся;
32. сня́вшегося;
33. сня́вшуюся;
34. сня́вшееся;
35. сня́вшихся;
36. сня́вшимся;
37. сня́вшейся;
38. сня́вшеюся;
39. сня́вшимся;
40. сня́вшимися;
41. сня́вшемся;
42. сня́вшейся;
43. сня́вшемся;
44. сня́вшихся.

СНЯ́ТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, снялась, снялось и снялось; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Отделиться, открепиться от чего-н. Крышка легко снялась с ящика.

2. Тронуться с места, отправиться в путь. С. с якоря. Отряд снялся. С. с гнезда (о птицах).

3. То же, что сфотографироваться. С. для паспорта. С. группой.

4. Сыграть роль в кино- или телефильме. С. в главной роли.

| несовер. сниматься, -аюсь, -аешься.

сниму́сь, сни́мешься; прош. сня́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов. (несов. сниматься).

1.

Отделиться, открепиться, соскочить (о чем-л. насаженном, навешенном).

Дверь снялась с петель.

□

Четыре орудийных запряжки подскакали , с хода завернули, — снялись передки. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Стащиться (об одежде, обуви).

Перчатка легко снялась с руки.

□

— Наполовину снятый сапог во время тряски и падения сам снялся. Чехов, Шведская спичка.

2.

Исчезнуть, перестать тяготить, гнести кого-л.

[Катерина:] Казнить-то тебя, говорят, так с тебя грех снимется, а ты живи да мучайся своим грехом. А. Островский, Гроза.

С того момента, как Олег вернулся домой, то оцепенение, в котором все дни со времени его отъезда, а особенно с приходом немцев, находилась Елена Николаевна, снялось с нее. Фадеев, Молодая гвардия.

3.

Сдвинуться, сойти с того, что остановило, задержало (с мели, рифа, камней и т. п.).

Нужно было сняться с камней и уйти в море, пока еще темно. Л. Соболев, Держись, старшина…

Пароход, бешено заработав колесами, задним ходом снялся с мели. Мартынов, Воздушные фрегаты.

4.

Покинуть место стоянки, пребывания и т. д., отправляясь в путь.

Часов в девять утра мы снялись с бивака и пошли вверх по реке Билимбе. Арсеньев, Дерсу Узала.

Под вечер батальон снялся и вышел на железную дорогу. Коновалов, Истоки.

Ненцы снялись со стойбища на рассвете, когда в лагере еще спали. Метельский, На шестьдесят восьмой параллели.

|| разг.

Отправиться, направиться куда-л., покидая какое-л. место.

Пароход уже снялся и поворачивал к открытому морю. Бунин, Братья.

Надо было бы как-нибудь дать знать, куда снялся лагерь. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

5.

Взлететь, подняться в воздух (о птицах).

Тяжело взмахнув крыльями, она [гагара] поднялась в воздух. Тотчас вслед за нею снялись все остальные птицы. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

|

О летательных аппаратах.

С флагманского корабля снялись четыре гидроплана. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

6.

Сфотографироваться.

На столе стояла фотография Васи (недавно прислал, снялся в Вильнюсе). Эренбург, Буря.

||

Принять участие в киносъемке, исполняя какую-л. роль.

Сняться в кино.

- сняться с дрейфа

сняться с учета

перестать числиться в каких-л. списках.

СНЯ́ТЬСЯ, снимусь, снимешься, и (прост.) сымусь, сымешься (формы от неупотр. гл. съяться), прош. вр. снялся, снялась, совер. (к сниматься).

1. Отделиться, отойти, открепиться от чего-нибудь. Крышка ящика снялась с петель. «Взвод (артиллерии) снялся с передков (все орудия взвода были сняты с передков).» Л.Толстой.

2. Выйдя из какого-нибудь положения, тронуться с места, отправиться в путь (мор.). Сняться с якоря. Сняться с дрейфа.

|| Покинуть какое-нибудь место (воен., разг.). Отряд снялся и перешел на новую позицию.

I

см. сниматься I

II

см. сниматься II

несовер. - сниматься;
совер. - сняться возвр. have one's photograph taken (фотографироваться);
act in a film (сниматься в фильме)take off;
weigh (anchor c Р);
have a picture of O.S. taken;
be struck off (a list);

сняться 1. (на фото, в кино) sich fotografieren ( sich aufnehmen*] (lassen*); gedreht werden (о фильме) 2.: сняться с места разг. sich auf den Weg machen сняться с учёта sich abmelden сняться с мели мор. flott werden сняться с якоря мор. den Anker lichten

1)(на фото, в кино) sich fotografieren ( sich aufnehmen(непр.) ) (lassen(непр.)); gedreht werden(о фильме)

2)

сняться с места разг. — sich auf den Weg machen

сняться с учета — sich abmelden

сняться с мели мор. — flott werden

сняться с якоря мор. — den Anker lichten

1)фото se photographier; se faire photographier

2)(тронуться с места) se lever

сняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi

сняться с мели — se déséchouer, se désensabler

сняться с лагеря — lever le camp

•
•

сняться с учета — se faire rayer du registre

(1 ед. сниму́сь)

1)saltarse(непр.), desprenderse, descolgarse(соскочить); quitarse(тж. об одежде, обуви); descalzarse(об обуви)

2)фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)

3)(тронуться с места)

сня́ться с ла́геря — decampar vi, levantar el campo

сня́ться с я́коря — levar anclas

сня́ться с ме́ли — desencallar vi

•
•

сня́ться с учета — darse de baja (del escalafón)

сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado

сов.

1)(открепиться) staccarsi

2)(об одежде и т.п.) togliersi; levarsi

3)(исчезнуть) sparire vi(e), scomparire vi(e)

4)(о судне) essere disincagliato

сняться с мели — disincagliarsi

сняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi(e)

5)(отправиться в путь) levarsi

сняться с лагеря — levarsi da campo

6)фото farsi fotografare

сняться в кино — aver interpretato un film; aver fatto la parte di... in un film

7)

сняться с учета — farsi radiare dal registro

СНЯ́ТЬСЯ сниму́сь, сни́мешься; сня́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. Отделиться, сойти со своего места. Дверь снялась с петель. Крышка легко снялась с банки. Перчатка едва снялась. Судно задним ходом снялось с мели.

2. Покинуть место стоянки, пребывания и т.п., отправиться в путь. С. с бивуака. С. со стойбища. С. с якоря. Отряд снялся с места после полудня. С. с дрейфа (мор.; начать движение после того, как судно лежало в дрейфе).

3. = Открепи́ться. С. с учёта. С. с довольствия.

4. Взлететь, подняться в воздух (о птицах, летательных аппаратах). Птица снялась с гнезда. С палубы корабля снялся вертолёт.

5. Разг. = Сфотографи́роваться. С. для паспорта. С. в профиль, анфас. С. группой.

6. Сыграть роль в кино- или телефильме. С. в главной роли. С. у какого-л. режиссёра. С. в телесериале.

◁ Снима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Сня́тие (см.).