«прятаться»

1. пря́таться;
2. пря́чусь;
3. пря́чемся;
4. пря́чешься;
5. пря́четесь;
6. пря́чется;
7. пря́чутся;
8. пря́чась;
9. пря́тался;
10. пря́талась;
11. пря́талось;
12. пря́тались;
13. пря́чься;
14. пря́чьтесь;
15. пря́чущийся;
16. пря́чущаяся;
17. пря́чущееся;
18. пря́чущиеся;
19. пря́чущегося;
20. пря́чущейся;
21. пря́чущегося;
22. пря́чущихся;
23. пря́чущемуся;
24. пря́чущейся;
25. пря́чущемуся;
26. пря́чущимся;
27. пря́чущийся;
28. пря́чущуюся;
29. пря́чущееся;
30. пря́чущиеся;
31. пря́чущегося;
32. пря́чущуюся;
33. пря́чущееся;
34. пря́чущихся;
35. пря́чущимся;
36. пря́чущейся;
37. пря́чущеюся;
38. пря́чущимся;
39. пря́чущимися;
40. пря́чущемся;
41. пря́чущейся;
42. пря́чущемся;
43. пря́чущихся;
44. пря́тавшийся;
45. пря́тавшаяся;
46. пря́тавшееся;
47. пря́тавшиеся;
48. пря́тавшегося;
49. пря́тавшейся;
50. пря́тавшегося;
51. пря́тавшихся;
52. пря́тавшемуся;
53. пря́тавшейся;
54. пря́тавшемуся;
55. пря́тавшимся;
56. пря́тавшийся;
57. пря́тавшуюся;
58. пря́тавшееся;
59. пря́тавшиеся;
60. пря́тавшегося;
61. пря́тавшуюся;
62. пря́тавшееся;
63. пря́тавшихся;
64. пря́тавшимся;
65. пря́тавшейся;
66. пря́тавшеюся;
67. пря́тавшимся;
68. пря́тавшимися;
69. пря́тавшемся;
70. пря́тавшейся;
71. пря́тавшемся;
72. пря́тавшихся.

ПРЯ́ТАТЬСЯ, прячусь, прячешься; несовер.

1. Скрываться от других так, чтобы нельзя было увидеть, найти. П. в кустах. П. за чужую спину (также перен.: стараться переложить дело, ответственность на другого; разг. неод.).

2. перен., от кого (чего). Стараться оградить себя от чего-н., уйти от того, что тяжело, неприятно. П. от жизни, ответственности.

| совер. спрятаться, -ячусь, -ячешься.

| сущ. прятанье, -я, ср.>

пря́чусь, пря́чешься; несов.

(несов. спрятаться).

1.

Скрываться от других в каком-л. месте.

В губернаторской ложе, на первом месте сидела губернаторская дочь в боа, а сам губернатор скромно прятался за портьерой. Чехов, Дама с собачкой.

Лодочники, скрытые туманом, прошли мимо полицейских катеров, спустились вниз по реке, заплыли в гущу болотных зарослей и прятались там несколько недель. В. Кожевников, Лодочницы Жемчужной реки.

||

Укрываться, находить себе защиту от чего-л.

Прятаться от дождя.

□

— Когда будут падать снаряды, вы хорошенько прячьтесь! Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Маскироваться, прикрываться чем-л.

[Виктор:] И эта его манера прятаться в ерундовых словах всем известна, никого не обманывает. М. Горький, Достигаев и другие.

Для отца всего дороже был ее ум: тонкий, чуть насмешливый, прячущийся за приличествующей ее возрасту скромной молчаливостью на людях. Казакевич, Весна на Одере.

|| перен. разг.

Не показываться, не появляться где-л., избегая кого-, чего-л.

[Глафира:] Вот отчего я и прячусь и убегаю от общества, — я боюсь полюбить. А. Островский, Волки и овцы.

— Уходить из города, от борьбы, от житейского шума, уходить и прятаться у себя в усадьбе — это не жизнь, это эгоизм, лень. Чехов, Крыжовник.

2.

Скрываться в чем-л., за чем-л., исчезать из поля зрения.

Уж солнце начинало прятаться за снеговой хребет, когда я въехал в Койшаурскую Долину. Лермонтов, Бэла.

Речки не было видно: она пряталась в густых зарослях ольхи и лозняка. Гладков, Березовая роща.

3.

страд. к прятать.

- прятаться за

ПРЯ́ТАТЬСЯ, прячусь, прячешься, несовер. (к спрятаться).

1. Скрываться, помещаться в каком-нибудь месте так, чтобы никто не заметил, не нашел или туда, где не видно никому. Кто-то прячется в кустах. Теперь моя очередь прятаться (играя в прятки). «Уже солнце начало прятаться за снеговой хребет.» Лермонтов.

|| перен. Скрывать свои мысли, таиться (разг.). Не прячься, говори прямо. Прятаться за словами.

2. перен. Долго не показываться, не ходить куда-нибудь, избегая друзей, знакомых (разг.).

3. страд. к прятать.

несов.

1.

Помещаться где-либо так, чтобы другие не могли найти или заметить; скрываться.

отт. Закрываться, прикрываться чем-либо.

отт. разг. Не появляться, не показываться где-либо; находиться где-либо, скрываясь от людей, общества.

отт. Избегать, остерегаться кого-либо, чего-либо.

отт. Скрываться, укрываться, защищаясь от чего-либо, избегая действия чего-либо.

2.

Скрывать свои мысли, намерения, чувства от других.

3.

Быть, становиться незаметным, еле видным среди закрывающих, заслоняющих предметов.

отт. Опускаться за горизонт; заходить, садиться (о небесных светилах).

отт. перен. Иметься, находиться в ком-либо, чем-либо, не обнаруживаясь; таиться.

4.

страд. к гл. прятать

I несовер. - прятаться;
совер. - спрятаться возвр. hide, conceal oneself II страд. от прятать

sich verstecken; sich verbergen(непр.)(скрываться)

прятаться sich verstecken; sich verbergen* (скрываться)

se cacher; se dérober à qn(от кого-либо)

прятаться в кустах — se cacher dans les buissons

прятаться за чужую спину перен. — agir en se dissimulant dans le dos de qn

несов.

esconderse, ocultarse

несов.

1)nascondersi

2) перен. разг.(прикрываться чем-л.) occultarsi, mascherarsi; appiattarsi, rannicchiarsi (dietro a)

隐蔽

ПРЯ́ТАТЬСЯ пря́чусь, пря́чешься; нсв. (св. спря́таться).

1. Скрываться, находить себе укрытие где-л., от кого-, чего-л. П. в кустах, за деревом, на чердаке. П. в своей комнате. Начальство идёт, прячься! П. от дождя, от пурги. П. от шторма в тихой бухте. П. за чужую, за чью-л. спину (также: уклоняться от дела, ответственности, ссылаясь на кого-, что-л.).

2. Маскироваться, скрываться за чем-л. За молчаливостью прячется глубокий ум. За напыщенными фразами прячется пустота.

3. Разг. Не показываться, не появляться где-л., избегая кого-, чего-л. П. от общества, от людей. П. от жизни.

4. Скрываться в чём-л., за чем-л., исчезать из поля зрения. Солнце прячется за тучи. Речка прячется в зарослях. Дорога прячется в тумане.

5. Иметься, находиться в ком-, чём-л., не обнаруживаясь; таиться. В глазах прячется любопытство. Опасность пряталась в скалах.