«расцвет»

1. расцве́т;
2. расцве́ты;
3. расцве́та;
4. расцве́тов;
5. расцве́ту;
6. расцве́там;
7. расцве́т;
8. расцве́ты;
9. расцве́том;
10. расцве́тами;
11. расцве́те;
12. расцве́тах.

РАСЦВЕ́Т, -а, муж.

1. см. расцвести.

2. Высшая степень развития чего-н., подъём. Р. культуры. В расцвете сил.

-а, м.

1.

Появление цветков у растения, период цветения.

Сирень теперь в полном цвету, и, смотря на кусты ее, я беспрестанно вспоминаю Браилов, где два года сряду мне приходилось быть как раз во время расцвета сирени. Чайковский, Письмо Н. Ф. Мекк, 3—7 мая 1880.

2.

перен.; обычно чего или какой. Высшая степень развития чего-л., подъем.

Творческий расцвет.

□

Возьмем для примера искусство и литературу. Смотрите, какой бурный расцвет мы имеем в этих отраслях. Киров, Статьи и речи 1934.

Предстоящее четвертое десятилетие должно стать эпохой могучего расцвета советской науки. С. Вавилов, Тридцать лет советской науки.

Так случилось, что в этот самый тяжелый период жизни Олег вошел в самую счастливую пору расцвета всех своих юношеских сил. Фадеев, Молодая гвардия.

РАСЦВЕ́Т, расцвета, муж.

1. О растениях: цветение, время появления цветков. Полный расцвет яблонь ожидается не раньше июня. «Полным, пламенным расцветом… блистают розы и горят.» Тютчев.

2. перен. Лучшая пора, высшая степень развития чего-нибудь, подъем. «…период диктатуры пролетариата и строительства социализма в СССР есть период расцвета национальных культур, социалистических по содержанию и национальных по форме.» Сталин. В расцвете сил.

м.

1.

процесс действия по гл. расцветать

2.

Результат такого действия; временной период появления цветков; цветение (о растениях).

3.

Наивысшая степень развития, подъёма чего-либо, лучшая пора в развитии кого-либо или чего-либо.

муж.
1) flowering, blooming;
blossoming
2) перен. bloom;
flourishing, heyday;
prosperity (процветание);
golden age в расцвете своего таланта ≈ at the peak of one's powers в расцвете сил ≈ in the prime of life, in one's prime, in one's heyday быть в расцвете ≈ flourish, flowerм. (цветение) blooming, blossoming;
перен. blossoming forth, golden age;
~ литературы, культуры blossoming forth of literature, culture;
бурный ~ vigorous/exuberant growth;
в ~е сил in one`s prime/heyday;
в ~е творческих сил at the peak of one`s creative ability.

m.flowering, heyday, prime

м

1)(цветение) Blüte f, Blühen n

2)перен.(подъем) Blüte f; Aufschwung m(деятельности, экономики)

период расцвета — Blütezeit f

в расцвете сил — in der Fülle der Kraft; in den besten Jahren(о возрасте)

расцвет м 1. (цветение) Blüte f, Blühen n 1 2. перен. (подъём) Blüte f; Aufschwung m 1 (деятельности, экономики) период расцвета Blütezeit f в расцвете сил in der Fülle der Kraft; in den besten Jahren (о возрасте)

м.

épanouissement m; (nouvel) essor m(подъем)

расцвет промышленности — essor de l'industrie

расцвет литературы — l'âge m d'or de la littérature

бурный расцвет — essor impétueux

в расцвете жизни — dans la fleur de l'âge

в расцвете сил — dans la plénitude de ses forces

м.

1)florecimiento m

2)(подъем, процветание) prosperidad f

расцве́т промы́шленности — auge de la industria

расцве́т иску́сств — florecimiento de las artes

в расцве́те лет — en la flor de la edad

в расцве́те сил — en la plenitud de sus fuerzas

м.

1)(цветение) fiorita f, fioritura f

2)перен. floridezza f; rigoglio m; prosperità f

расцвет культуры и искусства — fioritura della cultura è delle arti

экономический расцвет — prosperita economica

быть в расцвете — essere in fiore

в расцвете лет — nel fior degli anni / dell'età

в расцвете сил — nel pieno (vigore) delle forze

в расцвете творческих сил — nel pieno delle forze creative

兴盛, 兴旺

РАСЦВЕ́Т -а; м.

1. к Расцвести́ - расцвета́ть (1 зн.). Р. сирени.

2. Пора, время наивысшего подъёма чего-л. Достичь своего расцвета. Эпоха расцвета русской государственности, науки, культуры. В полном расцвете лет, жизни (в молодости). В расцвете творческих сил (о творческом подъёме у кого-л.).