«название»

1. назва́ние;
2. назва́ния;
3. назва́ния;
4. назва́ний;
5. назва́нию;
6. назва́ниям;
7. назва́ние;
8. назва́ния;
9. назва́нием;
10. назва́ниями;
11. назва́нии;
12. назва́ниях.

НАЗВА́НИЕ, -я, ср.

1. Словесное обозначение вещи, явления. Названия растений. Н. журнала, фильма. Н. гостиницы. Такие поступки имеют своё н. (о неблаговидных, порочащих кого-н. поступках).

2. чаще мн. Отдельное издание (книга, брошюра, журнал) (спец.). В библиотеке несколько тысяч названий.

• Одно название (разг.) о ком-чём-н. не удовлетворяющем, не отвечающем своему назначению. Разве это обед ? Одно название (одно название, что обед).

-я, ср.

1.

Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п.

Кипел, сиял уж в полном блеске бал. Тут было все, что называют светом… Не я ему названье это дал, Хоть смысл глубокий есть в названье этом. Лермонтов, Сказка для детей.

Чудесная бухта отражала в себе луну и огни и имела цвет, которому трудно подобрать название. Чехов, Черный монах.

Берега Хемчика густо заросли облепихой. Эта оранжевая ягода облепляла ветви кустарника — отсюда и ее название. В. Кожевников, Тузаламчи.

||

Словесное обозначение какого-л. одного предмета, явления и т. п., выделяющее его из ряда однородных.

Этот луг славится в наших околотках под названием Бежина Луга. Тургенев, Бежин луг.

Каких только названий не носят улицы: Коммунистическая, Социалистическая, Октябрьская . Город выбирает самые высокие и звучные наименования. Панова, Ясный

берег. || Имя, прозвище, кличка.

Она звалась Варюшею. Но я Желал бы ей другое дать названье. Лермонтов, Сашка.

2. спец.

Отдельное издание (книга, журнал и т. п.), независимо от числа томов, из которых оно состоит.

одно названье{ или} только названье

о предмете, явлении и пр., наименование которого не соответствует его сущности, или предмете, явлении и пр., сохранившем свое прежнее наименование, но утратившем прежние достоинства, качества.

НАЗВА́НИЕ, названия, ср.

1. Словесное обозначение вещи или явления. Дать, присвоить название кому-чему-нибудь. Без названия. "Война и мир" - название романа Л.Толстого. Печенье под названием "Пионер".

2. Книга, журнал или иное издание независимо от числа томов, из которых состоит это издание (спец.). В библиотеке 10 тысяч названий, 16 тысяч томов.

I

1.

Словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо.

2.

Имя, кличка.

II

Печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит.

ср. name;
appellation;
title (книги) географическое название ≈ geographical name, place-name имеющий два названия ≈ binominal кодовое название ≈ code nameс. name;
(книги тж.) title;
~ дела юр. case name;
~ корпорации corporate name;
~ станций кино call letters;
географическое ~ geographical denomination;
патентованное ~ юр. patent name;
торговое ~ (товара) trade name;
фирменное ~ (товара) торг. brand name.

name, title

n.name, title

с

Benennung f; Name m -ns, pl -n(географическое и т.п.); Titel m(книги и т.п.); Bezeichnung f(обозначение)

название с Benennung f c; Name m -ns, pl -n (географическое и т. п.); Titel m 1d (книги и т. п.); Bezeichnung f c (обозначение)

названиеNennung

с.

1)nom m; titre m(книги, песни)

географические названия — noms géographiques

2)(в библиотеке) titre m

в библиотеке десять тысяч названий — dans la bibliothèque il y a dix milles titres

•
•

одно (или только) название, что коньяк — pour du cognac il n'en a que le nom

с.

1)(предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación f

географи́ческие назва́ния — nombres geográficos

2)(имя) nombre m; apodo m(прозвище); mote m(кличка)

3)спец.(книга, журнал) título m

•
•

одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre

с.

1)nome m; testata f(газет, журналов)

названия растений — i nomi delle piante

название журнала — il nome della rivista

название фильма — il titolo del film

такие поступки имеют свое название (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nome

без названия — senza titolo

2) спец. чаще мн.(отдельное издание - книга, брошюра) titoli

издательство опубликовало несколько тысяч названий — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli

•

-одно название

名称, 牌号

НАЗВА́НИЕ

языковое выражение, применяемое для обозначения (именования, называния) – и тем самым выделения, и фиксирования – вещей, свойств, отношений и т.п. Н. обычно предполагает наличие нек-рого – конкретного или абстрактного, реального или воображаемого – предмета (предметов), на к-рый оно указывает. В естеств. и искусств. языках имеются различные виды Н., что связано, с одной стороны, с различием тех предметов, на к-рые указывают Н.. (отд. вещи, классы вещей, свойства иди отношения вещей и т.д.), а с др. стороны – с различиями в их, синтаксич. структуре и семантич. характеристиках, в контекстах их употребления в языке, в способах, какими Н. указывают на называемый предмет (предметы), в их происхождении и т.п. Важным подразделением Н. является их деление на простые (элементарные) и сложные (составные) имена. Связь простого имени с обозначаемым предметом произвольна в том смысле, что от человека, дающего Н.; предмету, вполне зависит отнести к последнему то или иное выражение в качестве его Н. Имея в виду такие Н., Маркс писал: "Название какой-либо вещи не имеет ничего общего с её природой. Я решительно ничего не знаю о данном человеке, если знаю только, что его зовут Яковом" ("Капитал", т. l, 1955, с. 107). Характерная черта простого Н. в том, что в нем нет частей, имеющих самостоят, смысл. В отличие от. простого, сложное Н. включает в себя такие части; при этом связь сложного Н. с обозначаемым предметом определяется уже смыслом этих частей (что является условием правильного употребления сложного имени); так, сложное имя "Создатель теории силлогизма" обозначает Аристотеля не в силу к.-л. произвола или соглашения, а в силу смысла входящих в него выражений "создатель (ч.-л.)", "теория", "силлогизм" (находящихся в определ. грамматич. отношении друг с другом). Н. этого вида наз. иначе о п и с а т е л ь н ы м и именами (или описаниями). Др. важное подразделение Н. – это их деление на собственные (т.е. Н. отд. предметов) и общие (т.е. Н., указывающие на предметы нек-рого класса). Важными вопросами, возникающими при изучении Н. в естеств., и искусств. языках (осуществляемом в языкознании, логике и логич. семантике), являются: уточнение понятия смысла (содержания, значения). Η.; рассмотрение различных видов Н., их генезиса и изменения в ходе развития языков; анализ познават. роли систем Н. в науках (проблематика этого рода тесно связана. С вопросами классификации, терминологии, номенклатуры и теории определений). В науке о языке вопрос о значении Н. составляет часть более общего вопроса о смысле слов и выражений данного языка (или языков) вообще.

Трудности, обусловленные многозначностью слов естеств. языков, в науке стремятся преодолеть путем подходящей экспликации Н. естеств. языков или введением спец. Н., к-рым придается (каждому) одно и только одно (причем достаточно уточненное) значение (термины науки). Трудности же, лежащие на пути определения понятия значения Н. (отметим, что в совр. лингвистике нет общепринятого определения понятия значения слова), побудили ученых привлечь для их преодоления средства логики (в логич. лит-ре при уточнении понятия Н. используется обычно термин "имя").

Б. Бирюков. Москва.

В руководствах по традиц. логике распространение получила т. зр., согласно к-рой имена имеют значение двух видов: объем (или, в терминологии Дж. С. Милля, означение) и содержание (или, по Миллю, соозначение). Согласно теории имен Милля, собств. имена имеют лишь означение, тогда как общие имена обладают обоими видами значения; соозначение общего имени есть совокупность признаков, необходимых и достаточных для того, чтобы отличить означение данного имени от означений др. имен. Милль отличал общие имена от собирательных (собств. имен классов в совр. логич. терминологии). С др. стороны, он делил имена на конкретные ("Джон", "озеро", "белый") и абстрактные ("человечность", "белизна"); первые обозначают вещи, вторые – признаки.

В конце 19 – нач. 20 вв. понятие Н. получило уточнение в ряде теорий имен, возникших в русле идей математич. логики, а затем вошедших в качестве составной части в проблематику логич. семантики. Такова прежде всего теория Фреге (развитая впоследствии Чёрчем), к-рая основана на понятии отношения именования (называния, обозначения) и т.н. семантич. треугольнике (имя – предмет имени – смысл имени). В противовес этой теории Карнап выдвинул свою теорию имен, в к-рой отказался от понятия отношения именования, но сохранил семантич. треугольник [хотя и в новой терминологии: десигнатор (соответствует собств. имени), экстенсионал (соответствует предмету имени, или денотату в терминологии Чёрча), интенсионал (соответствует смыслу в теории Фреге) ]. Особенность концепции Карнапа в том, что в ней каждый десигнатор рассматривается как говорящий и о своем экстенсионале, и о своем интенсионале. Поэтому исчезает необходимость вводить (как это было в теории Фреге) особые имена для смыслов и можно говорить, напр., о свойстве и о соответствующем классе, используя только одно Н. (десигнатор). Однако для того чтобы различать, когда речь идет об экстенсионалах, а когда об интенсионалах, Карнапу приходится вводить особые отношения между десигнаторами, в частности отношения эквивалентности, логич. эквивалентности и интенсионального изоморфизма. Так, высказыванию "Имена "Вечерняя Звезда" и "Утренняя Звезда" имеют один и тот же денотат, но разный смысл" соответствует в системе Карнапа высказывание: "Десигнаторы "Вечерняя Звезда" и "Утренняя Звезда" эквивалентны, но не логически эквивалентны". Десигнатор в любом контексте сохраняет свой экстенсионал и свой интенсионал, меняются лишь, в зависимости от контекста, правила взаимозамещения десигнаторов.

Рассел показал, что различные виды имен можно получить как производные, взяв в качестве исходных имена свойств. Отсюда он делал вывод, что хорошо построенный формализованный язык не должен содержать к.-л. имен, кроме имен свойств. Однако этот взгляд не получил признания в совр. логике. К. И. Льюис, исходя из своей концепции четырех видов значения, считал любое выражение, обладающее значением, именем любого из объектов, входящих в охват (comprehension) этого выражения, т.е. единичным или общим именем в зависимости от того, один или более предметов входит в охват данного термина.

См. также Значение, Имя и лит. при этих статьях.

Д. Лахути, В. Финн. Москва.

НАЗВА́НИЕ -я; ср.

1. Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т.п. Я не знал названия собранных цветов. Этому поступку нет названия. // Разг. Словесное обозначение какого-л. одного предмета, явления и т.п., выделяющее его из ряда однородных; имя собственное. Вернуть улице старое н. Забыть н. журнала. Дать н. новому сорту конфет.

2. Спец. Отдельное издание (книга, журнал и т.п.), независимо от числа томов, из которых оно состоит. В библиотеке несколько тысяч названий.

◊ Одно назва́ние; Только назва́ние. О ком-, чём-л. не удовлетворяющем, не отвечающем своему назначению. Не санаторий, а одно н. Только н., что обед.

см. судьба

name, title

* * *

name, title

с.

denominazione f; titolo m

- кодированное название

- название судна

- англ. пате; нем. Bezeichnung. Языковое выражение, обозначающее предметы и классы предметов, их свойства и отношения.

- нем. Bezeichnung. Языковое выражение, обозначающее предметы и классы предметов, их свойства и отношения.