«шляпка»

1. шля́пка;
2. шля́пки;
3. шля́пки;
4. шля́пок;
5. шля́пке;
6. шля́пкам;
7. шля́пку;
8. шля́пки;
9. шля́пкой;
10. шля́пкою;
11. шля́пками;
12. шля́пке;
13. шля́пках.

ШЛЯ́ПКА, -и, жен.

1. см. шляпа.

2. Маленькая женская шляпа (разг.).

3. Верхняя расширенная и обычно плоская часть чего-н. Ш. гвоздя. Ш. гриба.

| прил. шляпочный, -ая, -ое. Шляпочные грибы.

-и, род. мн. -пок, дат. -пкам, ж.

1.

Небольшая женская или детская шляпа.

Из-под бархатной шляпки с страусовым пером виднелись светло-рыжеватые волосы. Л. Толстой, Детство.

Андрей увидел девочку в белой пикейной шляпке. Н. Никитин, Северная Аврора.

2.

Верхняя, расширенная часть какого-л. стержня.

Шляпка гвоздя.

□

— Человек садится в котел и держит заклепку изнутри клещами, что есть силы напирая на них грудью, а снаружи мастер колотит по заклепке молотом и выделывает вот такую шляпку. Гаршин, Художники.

Во всех шести гнездах [револьвера] торчали медные шляпки патронов. Куприн, Впотьмах.

||

Верхняя часть гриба.

То там, то тут на полянке сверкали полированными шляпками сыроежки. Б. Полевой, Золото.

||

Соцветие, корзинка подсолнечника.

В палисадниках никли золотые шляпки подсолнухов, наливалась вишня. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ШЛЯ́ПКА, шляпки, жен.

1. уменьш. к шляпа в 1 знач. (разг.).

2. То же, что шляпа во 2 знач. (разг.). «Из-под бархатной шляпки с страусовым пером виднелись светлорыжеватые волосы.» Л.Толстой. «Быть в Париже, да модной шляпки себе не купить!» Лейкин.

3. Верхняя, расширенная часть чего-нибудь (стержня, ножки). Шляпка гвоздя. Шляпка гриба.

I

1.

Верхняя расширенная часть чего-либо (стержня, ножки и т.п.).

2.

Верхняя часть гриба.

3.

Соцветие, корзинка подсолнечника.

II

1.

уменьш. к сущ. шляпа I 1., 3.

2.

ласк. к сущ. шляпа I 1., 3.

1. (дамская) hat;

2. (гвоздя) (nail-) head;

3. (гриба) cap.

шляпка ж 1. Hütchen n 1d дамская шляпка Damenhut m 1a* 2.: шляпка гвоздя Nagelkopf m 1a* шляпка гриба Hut eines Pilzes

ж

1)Hütchen n

дамская шляпка — Damenhut m (умл.)

2)

шляпка гвоздя — Nagelkopf m (умл.)

шляпка гриба — Hut eines Pilzes

ж.

1) см.шляпа 1)

2)(верхняя часть) tête f(гвоздя); chapeau m, tête f(гриба)

ж.

1)sombrero de señora

2)(головка) caperuza f, cabeza f

шля́пка гриба́ — sombrerete m

3)cabeza f

шля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo

ж.

1)(женская) cappellino

2)(расширенная часть) cappello m(гриба); capocchia / cappello / testa di chiodo(гвоздя)

ШЛЯ́ПКА -и; мн. род. -пок, дат. -пкам; ж.

1. Небольшая женская или детская шляпа. Дамская изящная ш. Модная ш. Бархатная ш. Девочка в белой пикейной ш.

2. Верхняя расширенная часть какого-л. стержня. Ш. гвоздя. Медные шляпки патронов. Бить по шляпке зубила. // Верхняя часть гриба. Боровик с коричневой бархатной шляпкой. Блестящие шляпки маслят. Маринованные шляпки. Срезать шляпку. // Соцветие, корзинка подсолнечника. Сорвать шляпку. Желтели шляпки подсолнухов.

◁ Шля́почка (см.). Шля́почный, -ая, -ое. Ш-ые грибы (высшие грибы, имеющие шляпку).

cap,(чесальной машины) flat текст.,(гвоздя) head, top

* * *

head, cap

шля́пка гвоздя́ — nail head

шля́пка чеса́льной маши́ны текст. — flat

ж.

testa f, cappellotto m, capocchia f

- шляпка гвоздя

- шляпка заклёпки

техн.

шапи́нка, голо́вка

- шляпка гвоздя

- шляпка стержня

техн.

шапи́нка, голо́вка

- шляпка гвоздя

- шляпка стержня