Большой китайско-русский словарь
dǎ guānqiāng
1) разговаривать официальным тоном 像拘泥于陈规陋习、 条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈
2) [отказывать] под официальным предлогом 用官方的语言回避、 推挡或应付人
«打官腔»
打官腔 в энциклопедиях
打官腔 в энциклопедиях
dǎ guānqiāng
1) разговаривать официальным тоном 像拘泥于陈规陋习、 条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈
2) [отказывать] под официальным предлогом 用官方的语言回避、 推挡或应付人