«трофей»

1. трофе́й;
2. трофе́и;
3. трофе́я;
4. трофе́ев;
5. трофе́ю;
6. трофе́ям;
7. трофе́й;
8. трофе́и;
9. трофе́ем;
10. трофе́ями;
11. трофе́е;
12. трофе́ях.

муж., греч. отбитое у неприятеля оружие, знамена, победная добыча, почетная добыча.

ТРОФЕ́Й, -я, муж. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери).

| прил. трофейный, -ая, -ое.

-я, м.

1. чаще мн. ч. (трофеи, -ев).

Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны.

[Кутузов] атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Вещественная память о какой-л. победе, подвиге, успехе.

Но знаешь ли ты, что значит получить первые деньги за свой художественный труд? Это — первый трофей, первая победа, одержанная на поприще искусства. М. Антокольский, Из автобиографии.

На стенах торчали оленьи рога, набитые на черные лакированные дощечки, — хвастливые трофеи барской охоты. Казакевич, Весна на Одере.

3.

Орнаментальное украшение в виде военных доспехов.

[франц. trophée]

ТРОФЕ́Й, трофея, муж. (греч. tropaion).

1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. Победный трофей. Взять трофеи. Военные трофеи.

|| Знак, символ победы. «Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы.» Гончаров.

2. Орнамент из военных доспехов (ист. иск.).

I

1.

То, что захвачено победителем во время войны.

2.

Вещь как память о каком-либо событии.

II

Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов.

трофе́й начиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophée (м.) – то же от лат. trophaeum, греч. τρόπαιον – то же: τροπή "обращение (в бегство)".

муж.
1) trophy;
trophy
2) мн.;
воен. salvage, captured material ед.;
spoils of war Syn: трофейное имуществом.
1. чаще мн. (военная добыча) spoils of war;
booty sg.;

2. (вещественная память о какой-л. победе) trophy;
~ный captured.

м

Trophäe f; Beutestück n; мн. ч. трофеи воен. Beute f

трофей м Trophä|e f c; Beutestück n 1a; мн. трофеи воен. Beute f

м.

trophée m; butin m de guerre

м.

trofeo m; botín m(добыча)

м.

trofeo

военный трофей — bottino / preda / trofeo di guerra

ТРОФЕ́Й -я; м. [франц. trophée]

1. обычно мн.: трофе́и, -ев. Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны. Военные т. Славные трофеи. Захватить большие трофеи.

2. Вещественная память о какой-л. победе, успехе. Спортивный т. Охотничий т.

◁ Трофе́йный, -ая, -ое. Т-ое оружие.

* * *

(греч. trópaion, от trépō — поворачивать), военная добыча. В Древней Греции — памятник в честь победы (первоначально из брошенных на поле боя доспехов и оружия), установленный на месте обращения врага в бегство.

• Tropaeum,

τρόπαιον, так назывался у греков памятник, сооружаемый победителем на поле битвы в знак бегства неприятеля. Он состоял из сложенного в кучу отнятого у неприятеля оружия; иногда же это оружие (после морских побед — носы кораблей) служило только украшением памятника, сделанного из древесных стволов, которым старались придать человеческий вид (Verg. Aen. 11, 5. Suet. Calig. 45); изображения, встречаемые на монетах, представляют такие памятники в виде стволов с поперечными балками; ср. также autefixa ora truncis arborum y древних германцев (Tac. ann. 1, 61). Победоносные полководцы обозначали высочайшими трофеями границы своих завоеваний, напр., Александр в Индии, Друз и впоследствии сын его, Германик, в Германии на Эльбе (Dio Cass. 55, 1. Tac. ann. 2, 18. 22 с известной высокомерной надписью). Особенно же такие победные памятники (различных видов: columna, arcus, tribunal) воздвигались в Риме, преимущественно на Капитолии, в честь победоносных полководцев (Tac. ann. 15, 18), а также в провинциях на месте подвигов умерших полководцев, чтобы сохранить память об их имени (Tac. ann. 2, 83). Другие сами заботились о прославлении своем трофеями, напр., Помпей в Испании на Пиринеях (Dio Cass. 41, 24), Цезарь в Азии (Dio Cass. 42, 48).