«верхний»

1. ве́рхний;
2. ве́рхняя;
3. ве́рхнее;
4. ве́рхние;
5. ве́рхнего;
6. ве́рхней;
7. ве́рхнего;
8. ве́рхних;
9. ве́рхнему;
10. ве́рхней;
11. ве́рхнему;
12. ве́рхним;
13. ве́рхний;
14. ве́рхнюю;
15. ве́рхнее;
16. ве́рхние;
17. ве́рхнего;
18. ве́рхнюю;
19. ве́рхнее;
20. ве́рхних;
21. ве́рхним;
22. ве́рхней;
23. ве́рхнею;
24. ве́рхним;
25. ве́рхними;
26. ве́рхнем;
27. ве́рхней;
28. ве́рхнем;
29. ве́рхних;
30. ве́рхня;
31. ве́рхне;
32. ве́рхни;
33. ве́рхнее;
34. пове́рхнее;
35. ве́рхней;
36. пове́рхней.

ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу;

| наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее яблочко из кучки. Верхние слои кокосового ореха волокнисты, а под ними череп. Верхняя одежда, надеваемая сверх другой, плащ и пр. Верхний угол в избе, красный, большой, честной, почетный, под иконами; это гостиная у крестьян, обычно долонью (диагонально) против печи; угол у дверей, дверной, где коник, нижний; третий, печной, стряпной; четвертый, кут, кутной. см. изба. Верхнее окно, в курной избе, дымовое, дымволок. Верхний свет, живописное освещение, падающее сверху; в сказках и песнях верхний мир, наш; земной, земля, сравнительно с преисподнею. Верхние планеты, астрах. все находящиеся выше, далее земли от солнца; а планеты между солнца и земли, нижния. Верхний берег, костр. горный, высокий, по Волге, это правый; а луговой, нижний. Верхняя путина, волжск. плаванье против воды, теченья, ход судна снизу вверх; нижняя, вниз по реке, по теченью. Верхний голос, высокий, тонкий, дискант, ·противоп. нижний, низкий, густой, басовой. Верхник и нижник, верхний и нижний жернова на мельнице.

| Верхние и нижние творила или вешняки на плотинах, если их две.

| Верхник новг. женский запон, фартук, передник; насовочка для стряпни; буднишний сарафан.

| На зеркальном заводе верхник, верхнее зеркальное стекло, которое наводится (шлифуется) исподник, нижнее стекло;

| также ящик с грузом, к которому верхник примазывается;

| также другой лист (стекло), с которого листы зеркальные опрокидываются на стол, для наводки. Верхняк муж., вор. притолока или верхний косяк в дверях. Верхница жен., ниж. вышка, теремок, чердачок, настрой, горница.

| пермяц. женская верхняя одежда, синий крашенинный сарафан.

| архан. верхняя тетива сети или невода, подбора, подвора, покромочная снасть, вервник. Верхница жен., пск. холст из верхов, из замашки, поскони. Верхничный, из верхницы сделанный, к ней относящийся

ВЕ́РХНИЙ, -яя, -ее.

1. Расположенный вверху, выше прочих. В. этаж.

2. Близкий к верховью реки. Верхнее течение.

3. Об одежде: носимый поверх другой одежды. Верхняя одежда (пальто, шуба, плащ, куртка).

4. Относящийся к верхам (в 8 знач.). В. регистр.

-яя, -ее.

1.

Находящийся наверху, выше других, расположенный вверху; противоп. нижний.

Верхний этаж. Верхняя палуба.

□

[Латугин] вынул из-за обшлага шинели четыре билета для гостей в Большой театр, на самый верхний ярус. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Ковшов, разомлев от жары, лежал на верхней полке. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Близкий к истоку реки.

Верхнее течение реки.

3.

Надеваемый поверх платья.

Верхняя одежда.

4. муз.

Высокий (о звуках).

Верхний регистр.

□

Ее голос красиво вибрировал на верхних нотах. М. Горький, Варенька Олесова.

верхнее чутье

охот.

- верхняя палата

ВЕ́РХНИЙ, верхняя, верхнее; ант. нижний.

1. Находящийся сверху или вверху. Верхний этаж. Верхние слои общества.

2. Близкий к истоку реки, расположенный в верховьях реки. Верхнее течение.

3. Надеваемый поверх какой-нибудь одежды. Верхнее платье. Верхняя юбка.

4. Образующий высший предел диапазона какого-нибудь голоса. Верхний регистр.

❖

I

1.

Находящийся, расположенный в верху [верх I 1.], на верху, сверху чего-либо.

Ant:

нижний

2.

Расположенный в более высоких, возвышенных местах или в верховьях рек; близкий к истоку реки.

II

Надеваемый поверх платья, костюма и т.п. (о пальто, плаще и т.п.).

III

Образующий высший предел диапазона какого-либо голоса или музыкального инструмента.

прил. upper верхняя одежда верхняя палата верхний регистр верхний ящикверхн|ий - top;
upper;
~ие слои атмосферы upper layers/strata of the atmosphere;
~яя палата полит. upper chamber;
~яя полка top shelf*;
~ этаж top floor/storey;
~яя челюсть upper jaw;
~ее платье (over) coats pl.;
~ее течение upper waters pl.;
~ее течение Волги the Upper Volga;
~ регистр муз. upper register;
~ ящик (стола) top drawer.

overhead

ober; Ober-(опр. сл.)

верхнее платье — Oberkleidung f

верхнее течение Волги — der Oberlauf der Wolga

верхняя челюсть — Oberkiefer m

верхнийobere

верхний ober; Ober... верхнее платье Oberkleidung f c верхнее течение Волги der Oberlauf der Wolga верхняя челюсть Oberkiefer m 1d

1)supérieur; d'en haut(придых.)

2)муз. haut(придых.)

верхний регистр — registre supérieur

верхние ноты — notes hautes, notes aiguës

3)геогр. haut(придых.)

верхнее течение Волги — le cours supérieur de la Volga

Верхняя Волга — la haute Volga, la Volga supérieure

4)(об одежде)

верхнее платье — manteaux m pl

•
•

верхняя палата полит. — Chambre haute

прил.

1)superior, alto, cenital, cimero

ве́рхнее тече́ние реки́ — corriente superior del río

ве́рхний эта́ж — piso alto (superior)

2)муз. alto, agudo

ве́рхний реги́стр — registro alto

•
•

ве́рхнее пла́тье, ве́рхняя оде́жа — ropa de calle; abrigo m, sobretodo m

ве́рхняя пала́та полит. — cámara alta

1)superiore, di sopra

верхний этаж — il piano superiore

верхнее течение — l'alto corso d'un fiume; il corso superiore d'un fiume

2)муз. alto

верхние ноты — note alte

верхняя одежда — soprabito

верхняя палата (парламента) — camera alta (del parlamento)

ВЕ́РХНИЙ -яя, -ее.

1. Находящийся наверху, выше других; расположенный вверху (противоп.: ни́жний). В. этаж. В-яя палуба. В-яя полка. В-яя челюсть. В-ие слои атмосферы. В. свет (падающий сверху, а не сбоку).

2. Близкий к истоку реки. В-ее течение.

3. Надеваемый поверх платья, костюма и т.п. В-яя одежда (плащ, пальто и т.п.).

4. Муз. Высокий (о звуках). В-ее до. Петь в верхнем регистре.

◊ Ве́рхнее чутьё. Охотн. Способность собаки выслеживать дичь по её запаху в воздухе, а не по следу. Ве́рхняя палата. В некоторых странах: название высшего законодательного органа.

overhead

* * *

overhead

superiore

ве́рхній;(про этаж - ещё) горі́шній

ве́рхній;(про этаж - ещё) горі́шній