«приписать»

1. приписа́ть;
2. припишу́;
3. припи́шем;
4. припи́шешь;
5. припи́шете;
6. припи́шет;
7. припи́шут;
8. припиша́;
9. приписа́л;
10. приписа́ла;
11. приписа́ло;
12. приписа́ли;
13. припиши́;
14. припиши́те;
15. приписа́вший;
16. приписа́вшая;
17. приписа́вшее;
18. приписа́вшие;
19. приписа́вшего;
20. приписа́вшей;
21. приписа́вшего;
22. приписа́вших;
23. приписа́вшему;
24. приписа́вшей;
25. приписа́вшему;
26. приписа́вшим;
27. приписа́вший;
28. приписа́вшую;
29. приписа́вшее;
30. приписа́вшие;
31. приписа́вшего;
32. приписа́вшую;
33. приписа́вшее;
34. приписа́вших;
35. приписа́вшим;
36. приписа́вшей;
37. приписа́вшею;
38. приписа́вшим;
39. приписа́вшими;
40. приписа́вшем;
41. приписа́вшей;
42. приписа́вшем;
43. приписа́вших;
44. припи́санный;
45. припи́санная;
46. припи́санное;
47. припи́санные;
48. припи́санного;
49. припи́санной;
50. припи́санного;
51. припи́санных;
52. припи́санному;
53. припи́санной;
54. припи́санному;
55. припи́санным;
56. припи́санный;
57. припи́санную;
58. припи́санное;
59. припи́санные;
60. припи́санного;
61. припи́санную;
62. припи́санное;
63. припи́санных;
64. припи́санным;
65. припи́санной;
66. припи́санною;
67. припи́санным;
68. припи́санными;
69. припи́санном;
70. припи́санной;
71. припи́санном;
72. припи́санных;
73. припи́сан;
74. припи́сана;
75. припи́сано;
76. припи́саны.

ПРИПИСА́ТЬ, -ишу, -ишешь; -исанный; совер.

1. что. Написать в добавление к чему-н. П. несколько строк.

2. кого (что). Причислить (во 2 знач.), записав. П. к призывному участку.

3. что кому (чему). Счесть причиной чего-н., счесть исходящим от кого-чего-н., принадлежащим кому-н. П. свои неудачи чьим-н. проискам. П. стихотворение Пушкину.

| несовер. приписывать, -аю, -аешь.

| сущ. приписка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.) и приписывание, -я, ср. (к 3 знач.). Порт приписки корабля.

| прил. приписной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Приписное свидетельство. П. состав (военнообязанные, приписанные к военным частям).

-пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. припи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех.

(несов. приписывать).

1. также без доп. или

с придаточным дополнительным. Написать в дополнение к чему-л., прибавить к написанному прежде.

Письмо к Михаилу Максимовичу написал дедушка собственной своей рукой; Прасковья Ивановна также приписала в нем. С. Аксаков, Семейная хроника.

Оля приписала к письму отца, что вся поселковая молодежь мечтает ехать на стройку. Б. Полевой, Учитель и ученик.

||

Дать заведомо завышенные, ложные сведения о чем-л. в документах, официальных сообщениях и т. п.

А что сделал лейтенант? С легким сердцем он приписал в сводку захват германской гаубицы, но оказалось, что ее и в помине не было. Галин, Прощай, Сто девятый!

2.

Записав, причислить куда-л., к чему-л.

Приписать к призывному участку.

□

Заболотье было очень обширное село, считавшее не менее полутора тысяч душ, а с деревнями, к нему приписанными, числилось с лишком три тысячи душ мужского пола. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Суда сорока трех компаний приписаны к Гетеборгскому порту. Фиш, Скандинавия в трех лицах.

3. кому-чему.

Счесть следствием чего-л., отнести на счет кого-, чего-л.

Он приписал холодность дяди тому, что не остановился прямо у него. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Весельчаков вдруг почувствовал, что ему не хочется жить. Сначала он по привычке приписал это чувство постигшей его неудаче. Чаковский, У нас уже утро.

||

Счесть принадлежащим кому-л., исходящим от кого-л.

В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил тут же сатирические стихи на танцевавшее общество . Эти стихи были приписаны тут же Чичикову. Гоголь, Мертвые души.

— Все мужчины изнежены и нетерпеливы. Поэтому они вечно пытаются приписать эти свойства женщинам. Кнорре, Шорох сухих листьев.

ПРИПИСА́ТЬ, припишу, припишешь, совер. (к приписывать).

1. что. Написать в дополнение к чему-нибудь, прибавить к написанному прежде. Приписать в письме несколько строк. Приписать новую главу к книге.

2. кого-что. Записав, причислить куда-нибудь, внести в регистрационные списки (офиц.). Приписать к призывному участку.

3. что кому-чему. Счесть причиной чего-нибудь, отнести за счет кого-чего-нибудь. «Чему вы можете приписать вашу мигрень? Анна Власьевна хотя и была недовольна ее беспамятством, но приписала его провинциальной застенчивости.» Пушкин.

|| Счесть принадлежащим кому-нибудь (какие-нибудь слова, мысли, произведение). «"Вампир", повесть, неправильно приписанная лорду Байрону.» Пушкин.

сов. перех.

см. приписывать

несовер. - приписывать;
совер. - приписать (что-л. )
1) add
2) (к чему-л.) attach (to), register (at)
3) (кому-л./чему-л.) arrogate (to) ({(без основания) }), ascribe (to), attribute (to);
put down (to);
impute (to)см. также приписывать

perf. of приписыватьv.ascribe (to)

приписать 1. (прибавить) (hin)zuschreiben* vt; anfügen vt 2. (кому-л., чему-л.) zuschreiben* vt (D) приписать кому-л. вину jem. (D) die Schuld geben*, jem. (D) etw. (A) zur Last legen 3. (зарегистрировать) registrieren vt, eintragen* vt

1)(прибавить) (hin)zuschreiben(непр.) vt; anfügen vt

2)(кому-либо, чему-либо) zuschreiben(непр.) vt (D)

приписать кому-либо вину — j-m (D) die Schuld geben(непр.), j-m (D) etw. (A) zur Last legen

3)(зарегистрировать) registrieren vt, eintragen(непр.) vt

1)(прибавить) ajouter vt

приписать в конце письма — mettre un post-scriptum

2)(причислить куда-либо) inscrire vt, enregistrer vt, immatriculer vt

3)(кому-либо, чему-либо) attribuer vt, prêter vt; imputer vt(вину)

приписать случаю — attribuer au hasard

сов., вин. п.

1)(прибавить - к письму и т.п.) añadir vt

приписа́ть в конце́ письма́ — agregar una posdata

2)(зачислить) inscribir(непр.) vt, alistar vt

3)дат. п.(отнести за счет) atribuir(непр.) vt

сов.

1)В(прибавить к написанному) scrivere dell'altro, aggiungere scrivendo

приписать в конце письма — aggiungere un poscritto

2)(причислить) registrare vt, immatricolare vt, iscrivere vt

3) В, Д(отнести за чей-л. счет) attribuire vt, ascrivere vt; addebitate vt (qc, a qd)

приписать случаю — attribuire al caso

это следует приписать его раздражительности — è da imputare alla sua irascibilità

приписать кому-л. слова — mettere in bocca a qd parole non dette

•

-приписаться

ПРИПИСА́ТЬ -пишу́, -пи́шешь; припи́санный; -сан, -а, -о; св.

1. (что). Написать в дополнение к чему-л. П. страницу. П. пару строчек. П. в письме. Приписал, что скоро приедет. П. что-л. к записке. // Дать заведомо завышенные, ложные сведения о чём-л. в документах, официальных сообщениях и т.п. П. лишние цифры. П. в отчёте, ведомости, докладной записке.

2. кого-что к чему. Записав, причислить куда-л., к чему-л. П. к призывному участку. Суда приписаны к Мурманскому порту.

3. что кому-чему. Объяснить что-л. чем-л.; счесть что-л. следствием чего-л. П. неудачное выступление плохому самочувствию. П. ошибки собственной рассеянности. П. свои неудачи зависти окружающих. // Счесть принадлежащим кому-л., совершённым кем-л. П. себе чужие мысли, заслуги. П. кому-л. преступление. П. стихотворение Есенину. П. афоризм Крылову.

◁ Припи́сывать, -аю, -аешь; нсв. Припи́сываться, -ается; страд. Припи́ска (см.). Припи́сывание, -я; ср. П. ложных сведений. П. кому-л. каких-л. качеств.

сов. от приписывать

сов. от приписывать