«отдалить»

1. отдали́ть;
2. отдалю́;
3. отдали́м;
4. отдали́шь;
5. отдали́те;
6. отдали́т;
7. отдаля́т;
8. отдаля́;
9. отдали́л;
10. отдали́ла;
11. отдали́ло;
12. отдали́ли;
13. отдали́;
14. отдали́те;
15. отдали́вший;
16. отдали́вшая;
17. отдали́вшее;
18. отдали́вшие;
19. отдали́вшего;
20. отдали́вшей;
21. отдали́вшего;
22. отдали́вших;
23. отдали́вшему;
24. отдали́вшей;
25. отдали́вшему;
26. отдали́вшим;
27. отдали́вший;
28. отдали́вшую;
29. отдали́вшее;
30. отдали́вшие;
31. отдали́вшего;
32. отдали́вшую;
33. отдали́вшее;
34. отдали́вших;
35. отдали́вшим;
36. отдали́вшей;
37. отдали́вшею;
38. отдали́вшим;
39. отдали́вшими;
40. отдали́вшем;
41. отдали́вшей;
42. отдали́вшем;
43. отдали́вших;
44. отдалённый;
45. отдалённая;
46. отдалённое;
47. отдалённые;
48. отдалённого;
49. отдалённой;
50. отдалённого;
51. отдалённых;
52. отдалённому;
53. отдалённой;
54. отдалённому;
55. отдалённым;
56. отдалённый;
57. отдалённую;
58. отдалённое;
59. отдалённые;
60. отдалённого;
61. отдалённую;
62. отдалённое;
63. отдалённых;
64. отдалённым;
65. отдалённой;
66. отдалённою;
67. отдалённым;
68. отдалёнными;
69. отдалённом;
70. отдалённой;
71. отдалённом;
72. отдалённых;
73. отдалён;
74. отдалена́;
75. отдалено́;
76. отдалены́.

ОТДАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Сделать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. предмет от фотоаппарата. О. встречу. О. сына от товарищей.

| несовер. отдалять, -яю, -яешь.

| сущ. отдаление, -я, ср.>

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. отдалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. отдалять).

1.

Переместить на некоторое расстояние от кого-, чего-л.

Отдалить лупу от рассматриваемого предмета.

□

Генеральша несколько времени рассматривала портрет Настасьи Филипповны, который она держала пред собой в протянутой руке, чрезвычайно и эффектно отдалив от глаз. Достоевский, Идиот.

2.

Отодвинуть, отнести на более поздний срок; оттянуть наступление, совершение чего-л.

Ему очень не хотелось расставаться со мной; чтобы по возможности отдалить одиночество, он попросил позволения проводить меня. Чехов, Перекати-поле.

Сегодня, идя по деревне, он невольно замедлял шаг, стараясь хоть этим отдалить страшную минуту. Тренев, В семье.

3.

Сделать менее близким, прекратить близкие отношения с кем-л.

Старый князь отвечал ему ласковым письмом и после этого письма отдалил от себя француженку. Л. Толстой, Война и мир.

||

Явиться причиной отчуждения, вызвать отчуждение.

Попытка на самоубийство отдалила ее [Наталью] от родных. Шолохов, Тихий Дон.

ОТДАЛИ́ТЬ, отдалю, отдалишь, совер. (к отдалять).

1. кого-что. Переместить на более далекое расстояние от чего-нибудь. Отдалить предмет от глаз.

2. что. Назначить на более поздний срок, вызвать наступление чего-нибудь позднее предполагавшегося. Отдалить разлуку. Отдалить уплату долга. Это обстоятельство еще больше отдалит нашу встречу.

3. кого-что от кого-чего. Прекратить близкие отношения кого-нибудь с кем-нибудь, сделать менее близким, более чуждым. Отдалить от себя прежнего любимца.

|| Вызвать отчуждение, воспрепятствовать общению, близким отношениям. Его образ жизни совсем отдалил его от прежних друзей.

сов. перех.

см. отдалять

несовер. - отдалять;
совер. - отдалить (кого-л./что-л. )
1) (от кого-л./чего-л.) move/hold away (from), remove
2) (отсрочивать) put off, postpone
3) (вызывать отчуждение) alienate;
estrange

прям., перен.

éloigner vt; reculer vt, différer vt(отсрочить)

отдалить встречу — différer(или remettre) une rencontre

сов.

alejar vt, apartar vt, distanciar vt; aplazar vt, prorrogar vt(отсрочить)

отдали́ть от себя́ кого́-либо — apartar a alguien de sí, extrañar a alguien

сов. - отдалить, несов. - отдалять

тж. о времени allontanare vt, scostare vt; spostare / rinviare a una data più lontana

отдалить сына от товарищей перен. — allontanare il figlio dai compagni

отдалить встречу — rimandare l'incontro

-отдалиться

ОТДАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; отдалённый; -лён, -лена́, -лено́; св.

1. кого-что (от кого-чего). Переместить на более далёкое расстояние от кого-, чего-л. О. лупу от рассматриваемого предмета. О. рисунок от глаз. О. ребёнка от огня.

2. что. Отодвинуть сроки исполнения, наступления чего-л. О. страшный миг, неприятные события. По возможности о. одиночество, старость.

3. кого (от кого-чего). Сделать менее близким, дружественным кому-л., чуждым, далёким по духу кому-, чему-л. О. сына от товарищей. О. от себя глупцов, завистников. Страсть одного из приятелей к мотогонкам отдаляла его от других.

◁ Отдаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Отдаля́ться, -я́ется; страд. Отдале́ние; Отдале́нье (см.).

сов. от отдалять

сов. от отдалять