«заслонка»

1. засло́нка;
2. засло́нки;
3. засло́нки;
4. засло́нок;
5. засло́нке;
6. засло́нкам;
7. засло́нку;
8. засло́нки;
9. засло́нкой;
10. засло́нкою;
11. засло́нками;
12. засло́нке;
13. засло́нках.

ЗАСЛО́НКА, -и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи.

| прил. заслоночный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

Приспособление (обычно в виде железного листа), закрывающее отверстие печи.

[Нечипорук] нажал на педаль, и заслонка приподнялась. Новая печь открыла свой жаркий зев. Караваева, Огни.

То и дело Груня сновала из горенки в кухню. С тревогой отодвигала заслонку русской печи: не пахнет ли пригорелым? Сартаков, Хребты Саянские.

2.

Приспособление для закрывания отверстий.

К току подъехал комбайн, и Гриша открыл заслонку бункера. С сухим шумом тяжелой струей хлынуло зерно. С. Антонов, Поддубенские частушки.

|| Щит в шлюзах.

На плотине, у ворота, поднимающего заслонки, стояли три девушки, перебирая обрывки цепи. Вс. Иванов, Пархоменко.

ЗАСЛО́НКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой.

ж.

1.

Устройство, щиток, закрывающие топку печи.

2.

Приспособление в виде железного листа с ручкой, прикрывающее устье русской печи.

3.

Дверца у голландской печи.

4.

Задвижка для закрывания печной трубы.

5.

То, что заслоняет, загораживает собою что-либо; преграда.

жен. oven door, screen, trap;
damper дроссельная заслонка ≈ choker тех. воздушная заслонка ≈ chokeж.
1. (печи) door;

2. (щит в шлюзах) gate.

(камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate,(дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve

f.damper

заслонка ж Klappe f c; Schieber m 1d (задвижка); Ofenklappe f c (печная)

ж

Klappe f; Schieber m(задвижка); Ofenklappe f(печная)

ж.

bouchoir m; porte f(дверца)

ж.

1)tapa f, portezuela f(de la estufa)

2)(щит в шлюзах) compuerta f, tapa f

(-и) (valvula, -ae, PNA, BNA, JNA)

общее название складок внутренней оболочки полого органа, выполняющих роль клапана, закрывающего отверстие, через которое полость этого органа сообщается с другой полостью.

засло́нка ана́льная (v. analis) — см. Заслонка заднепроходная.

засло́нка ао́рты (v. aortae) — см. Клапан аорты.

засло́нка вене́чного си́нуса [v. sinus coronarii, PNA, JNA; v. sinus coronarii (Thebesii), BNA; син.: З. венечной пазухи, тебезиев клапан, Тебезия заслонка] — З., образованная эндокардом, прикрывающая отверстие венечного синуса в месте впадения его в правое предсердие; предупреждает обратное поступление крови при сокращении предсердия.

засло́нка вене́чной па́зухи (v. sinus coronarii) — см. Заслонка венечного синуса.

засло́нка ве́ны (v. venosa) — см. Клапан венозный.

засло́нка Ге́йстера — см. Спиральная складка.

засло́нка Ге́рлаха — см. Заслонка червеобразного отростка.

засло́нка евста́хиева — см. Заслонка нижней полой вены.

засло́нка заднепрохо́дная (v. analis, PNA; син.: З. анальная, морганиева заслонка) — общее название небольших З., образованных слизистой оболочкой заднепроходного канала между соседними заднепроходными столбами, ограничивающих снизу заднепроходные синусы; в совокупности З. з. разделяют заднепроходный канал на верхнюю и нижнюю части.

засло́нка илеоцека́льная (v. ileocecalis) — см. Клапан илеоцекальный.

засло́нка ладьеви́дной я́мки (v. fossae navicularis, PNA, BNA; plica fossae navicularis, JNA; син. геренова складка) — поперечная складка слизистой оболочки на переднем конце мужского мочеиспускательного канала.

засло́нка лимфати́ческого сосу́да (v. vasis lymphatici) — см. Клапан лимфатический.

засло́нка морга́ниева — см. Заслонка заднепроходная.

засло́нка ни́жней по́лой ве́ны [v. venae cavae inferioris, PNA; v. venae cavae inferioris (Eustachii), BNA; син.: евстахиев клапан, евстахиева З.] — З. полулунной формы, образованная эндокардом, ограничивающая устье нижней полой вены; у зародыша направляет струю крови к овальному отверстию, у взрослого частично редуцирована.

засло́нка ободо́чной кишки́ (v. coli) — см. Клапан илеоцекальный.

засло́нка ова́льного отве́рстия (v. foraminis ovalis, PNA, BNA; falx septi, JNA; син. серп перегородки) — серповидная складка эндокарда, расположенная на левой стороне межпредсердной перегородки; образуется из вторичной перегородки в области овального отверстия.

засло́нка подвздо́шно-слепокише́чная (v. ileocecalis) — см. Клапан илеоцекальный.

засло́нки полулу́нные клапанов сердца (v. semilunares) — З. полулунной формы, образованные эндокардом, расположенные по окружности отверстий аорты и легочного ствола и образующие, соответственно, клапаны аорты и легочного ствола.

засло́нка спира́льная (v. spiralis, JNA) — см. Спиральная складка.

засло́нка Тебе́зия — см. Заслонка венечного синуса.

засло́нка то́лстой кишки́ (v. intestini crassi) — см. Клапан илеоцекальный.

засло́нка червеобра́зного отро́стка (v. processus vermiformis, BNA, JNA; v. appendicis vermiformis; син. Герлаха заслонка) — непостоянная небольшая З. полулунной формы, образованная слизистой оболочкой слепой кишки, расположенная у устья червеобразного отростка (аппендикса); препятствует поступлению содержимого кишки в отросток.

ЗАСЛО́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Приспособление (обычно в виде железного листа), закрывающее отверстие (печи). З. русской печи. Приподнять заслонку. Закоптелая з. З. бункера сеялки, комбайна.

2. Щит в шлюзах. Проём для заслонки. Поднимать, опускать заслонки.

◁ Засло́ночный, -ая, -ое. З-ое железо. З. проём.

приспособление, изменяющее площадь сечения канала и т. о. регулирующее массу и объём проходящего по нему газа или жидкости. 3. делают поворотными, укреплёнными на оси (дроссельные 3.), или перемещающимися по направляющим перпендикулярно потоку (шиберы).

(камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate,(дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve

* * *

1. (поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve

2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate

3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)

засло́нка вентиля́тора — fan shutter

вентиляцио́нная засло́нка — ventilating damper

возду́шная засло́нка — air damper

засло́нка волново́да — waveguide shutter

засло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damper

дро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttle

с прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled down

дымова́я засло́нка — smoke damper

засло́нка дымохо́да — flue damper

засло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valve

откидна́я засло́нка — hinged flap

отража́тельная засло́нка — baffle, deflector

отсека́ющая засло́нка — shut-off damper

поворо́тная засло́нка — butterfly valve

предохрани́тельная засло́нка — safety flap

засло́нка рабо́чего окна́ (в мартеновской печи) — doorplate

регули́рующая засло́нка — control valve

засло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap

* * *

cut-off plate

ж.

chiusino m; valvola f; saracinesca f, serranda f, registro m

- автоматическая заслонка

- шарнирная заслонка

техн.

за́слінка;(в аппарате) зату́лка, заста́вка

- вентиляционная заслонка

- шиберная заслонка

техн.

за́слінка;(в аппарате) зату́лка, заста́вка

- вентиляционная заслонка

- шиберная заслонка