«рассыпаться»

1. 1. рассы́паться;
2. рассы́паюсь;
3. рассы́паемся;
4. рассы́паешься;
5. рассы́паетесь;
6. рассы́пается;
7. рассы́паются;
8. рассы́паясь;
9. рассы́пался;
10. рассы́палась;
11. рассы́палось;
12. рассы́пались;
13. рассы́пайся;
14. рассы́пайтесь;
15. рассы́павшийся;
16. рассы́павшаяся;
17. рассы́павшееся;
18. рассы́павшиеся;
19. рассы́павшегося;
20. рассы́павшейся;
21. рассы́павшегося;
22. рассы́павшихся;
23. рассы́павшемуся;
24. рассы́павшейся;
25. рассы́павшемуся;
26. рассы́павшимся;
27. рассы́павшийся;
28. рассы́павшуюся;
29. рассы́павшееся;
30. рассы́павшиеся;
31. рассы́павшегося;
32. рассы́павшуюся;
33. рассы́павшееся;
34. рассы́павшихся;
35. рассы́павшимся;
36. рассы́павшейся;
37. рассы́павшеюся;
38. рассы́павшимся;
39. рассы́павшимися;
40. рассы́павшемся;
41. рассы́павшейся;
42. рассы́павшемся;
43. рассы́павшихся.
44. 2. рассыпа́ться;
45. рассыпа́юсь;
46. рассыпа́емся;
47. рассыпа́ешься;
48. рассыпа́етесь;
49. рассыпа́ется;
50. рассыпа́ются;
51. рассыпа́ясь;
52. рассыпа́лся;
53. рассыпа́лась;
54. рассыпа́лось;
55. рассыпа́лись;
56. рассыпа́йся;
57. рассыпа́йтесь;
58. рассыпа́ющийся;
59. рассыпа́ющаяся;
60. рассыпа́ющееся;
61. рассыпа́ющиеся;
62. рассыпа́ющегося;
63. рассыпа́ющейся;
64. рассыпа́ющегося;
65. рассыпа́ющихся;
66. рассыпа́ющемуся;
67. рассыпа́ющейся;
68. рассыпа́ющемуся;
69. рассыпа́ющимся;
70. рассыпа́ющийся;
71. рассыпа́ющуюся;
72. рассыпа́ющееся;
73. рассыпа́ющиеся;
74. рассыпа́ющегося;
75. рассыпа́ющуюся;
76. рассыпа́ющееся;
77. рассыпа́ющихся;
78. рассыпа́ющимся;
79. рассыпа́ющейся;
80. рассыпа́ющеюся;
81. рассыпа́ющимся;
82. рассыпа́ющимися;
83. рассыпа́ющемся;
84. рассыпа́ющейся;
85. рассыпа́ющемся;
86. рассыпа́ющихся;
87. рассыпа́вшийся;
88. рассыпа́вшаяся;
89. рассыпа́вшееся;
90. рассыпа́вшиеся;
91. рассыпа́вшегося;
92. рассыпа́вшейся;
93. рассыпа́вшегося;
94. рассыпа́вшихся;
95. рассыпа́вшемуся;
96. рассыпа́вшейся;
97. рассыпа́вшемуся;
98. рассыпа́вшимся;
99. рассыпа́вшийся;
100. рассыпа́вшуюся;
101. рассыпа́вшееся;
102. рассыпа́вшиеся;
103. рассыпа́вшегося;
104. рассыпа́вшуюся;
105. рассыпа́вшееся;
106. рассыпа́вшихся;
107. рассыпа́вшимся;
108. рассыпа́вшейся;
109. рассыпа́вшеюся;
110. рассыпа́вшимся;
111. рассыпа́вшимися;
112. рассыпа́вшемся;
113. рассыпа́вшейся;
114. рассыпа́вшемся;
115. рассыпа́вшихся.

РАССЫ́ПАТЬСЯ, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; рассыпься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы рассыпались по плечам (перен.: легли беспорядочными прядями).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Расположиться на расстоянии один от другого, разойтись по какому-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); пространству. Рота рассыпалась в цепь. Ребята рассыпались по лугу.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Дробясь, разрушиться, распасться. Камень рассыпался от удара молота.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Распасться (во 2 знач.), разрушиться (разг.). Компания рассыпалась.

5. в чём. Подчёркнуто льстиво и многословно высказать то, что названо следующим существительным. Р. в похвалах, в благодарностях, в комплиментах.

6. чем. Издать переливчатые звуки. Соловей рассыпался звонкой трелью. Р. весёлым смехом.

• Не рассыплешься! (прост. пренебр.) ничего тебе не сделается, ничего не случится.

| несовер. рассыпаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. рассыпание, -я, ср.>

РАССЫ́ПАТЬСЯ, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; рассыпься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы рассыпались по плечам (перен.: легли беспорядочными прядями).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Расположиться на расстоянии один от другого, разойтись по какому-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); пространству. Рота рассыпалась в цепь. Ребята рассыпались по лугу.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Дробясь, разрушиться, распасться. Камень рассыпался от удара молота.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Распасться (во 2 знач.), разрушиться (разг.). Компания рассыпалась.

5. в чём. Подчёркнуто льстиво и многословно высказать то, что названо следующим существительным. Р. в похвалах, в благодарностях, в комплиментах.

6. чем. Издать переливчатые звуки. Соловей рассыпался звонкой трелью. Р. весёлым смехом.

• Не рассыплешься! (прост. пренебр.) ничего тебе не сделается, ничего не случится.

| несовер. рассыпаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. рассыпание, -я, ср.>

1) рассы́паться

-плюсь, -плешься; повел. рассы́пься; сов.

(несов. рассыпа́ться).

1.

Сыплясь, раскатиться по поверхности.

Порвалась нитка, и бусы рассыпались по всему полу. Чехов, Воры.

Прорвался кулек, и конфеты рассыпались по тротуару. Панова, Времена года.

2.

Развалиться, распасться на части.

Между прочими выдумками соорудил он однажды, по собственным соображеньям, такую огромную семейственную карету, что она на первом же косогоре завалилась и рассыпалась. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.

Не долетев до земли, самолет взорвался. Начиненный тысячами килограммов взрывчатки, он рассыпался на мелкие куски. Шолохов-Синявский, Волгины.

3.

Свободно расположиться, распавшись прядями (о волосах).

[Софья] тряхнула головой, ее золотистые волосы рассыпались густыми прядями по спине. М. Горький, Мать.

Ковшов быстро водил пером по бумаге . Волосы его небрежно рассыпались по обе стороны лба. Ажаев, Далеко от Москвы.

4.

Разойтись, разбежаться, разлететься группами или в одиночку в разные стороны (о толпе, стае и т. п.).

Кружа над головой мерцающую, взвизгивающую шашку, Прокофий сбежал с крыльца. Толпа дрогнула и рассыпалась по двору. Шолохов, Тихий Дон.

[Журавли] подымались все выше и выше в небо. Вдруг они спустились и рассыпались понизу. Авдеев, Гурты на дорогах.

|| воен.

Разделившись на отдельные группы или по одному, расположиться на расстоянии друг от друга.

Шедшие впереди стрелки уже рассыпались цепью и изредка перекликались между собою. Гаршин, Из воспоминаний рядового

Иванова.

— Колонна, рассыпься! — донеслась переданная сзади команда, но бывалые воины уже и сами разбегались по сторонам и, рассыпавшись, замирали меж кочками. Б. Полевой, Золото.

||

Расположиться на большом пространстве во множестве.

Среди голубых холмов рассыпались городки с красными крышами и готическими церквами. Ф. Богородский, Воспоминания художника.

На фоне хребта по берегу рассыпались многочисленные домики, башни, заводские строения. Шулейкин, Дни прожитые.

5. в чем и без доп. разг.

Наговорить много любезностей, похвал, льстя кому-л. или заискивая перед кем-л.

Рассыпаться в комплиментах.

□

Ирина посмотрела на себя в зеркало . — И будто я в самом деле так хороша? Вы не пристрастны? Литвинов рассыпался в восторженных похвалах. Тургенев, Дым.

— Я обещала сводить вашу дочку на карусели. Вы ничего не имеете? Тогда пришлите ее завтра к нам, хорошо? — Ах, я так благодарна, так благодарна, — рассыпалась Ольга Ивановна. Федин, Первые радости.

6. чем.

Издать прерывистые, дробные звуки.

Старик рассыпался мелким смешком и весело потер руки: Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

— Я-то свистну! — усмехнулся Владик, и, щелкнув языком, он рассыпался такой оглушительной трелью, что Натка подозрительно посмотрела на этих друзей и погрозила пальцем. Гайдар, Военная тайна.

||

Послышаться, раздаться (о прерывистых, дробных звуках).

В аллее рассыпался ее звонкий смех. Короленко, С двух сторон.

- рассыпаться прахом

2) рассыпа́ться

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к рассыпаться.

2.

страд. к рассыпать.

- расстаться горохом

- мелким бесом рассыпаться

(иноск.) — усиленно делать что-либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать

Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах.

Григорович. Проселочные дороги. 2, 6.

Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин вернулся с террасы в гостиную.

Маркевич. Перелом. 3, 5.

См. мелким бесом рассыпаться.

См. расстилаться.

См. терраса.

См. монолог.

1.

РАССЫПА́ТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер.

1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают блаженные сны.» Фет.

2. страд. к рассыпать.

2.

РАССЫ́ПАТЬСЯ, рассыплюсь, рассыплешься и (прост.) рассыпешься, повел. рассыпься, совер. (к рассыпаться).

1. Просыпавшись, стать разбросанным по поверхности. Мука рассыпалась. «Рассыпался горох на сто дорог.» Загадка.

|| Разбросаться по поверхности. Монеты рассыпались по полу.

2. О бойцах: расположиться разреженными группами или в одиночку на расстоянии один от другого (воен.). «Катятся ядра, свищут пули, в кустах рассыпались стрелки.» Пушкин.

|| Разбрестись, разойтись во все стороны. Охотники рассыпались по лесу. «Раз я ездил с абреками отбивать русские табуны; нам не посчастливилось, и мы рассыпались, кто куда.» Лермонтов.

|| О множестве чего-нибудь: распавшись, отдельно друг от друга, расположиться на каком-нибудь пространстве. Распущенные волосы рассыпались по спине. «Множество мельчайших морщинок рассыпалось к вискам.» Шолохов.

3. Развалиться на мелкие части, раздробиться. Бочка рассохлась и рассыпалась. Камень рассыпался от взрыва.

|| перен. Распасться, разрушиться (разг.). «Того и гляди, розы рассыплются впрах или превратятся в назем.» Гончаров. Организация рассыпалась. Наши планы о поездке рассыпались.

4. Наговорить много (приятного), всячески постараться выказать (свое расположение). Рассыпаться в комплиментах. Рассыпаться в похвалах. Рассыпаться мелким бесом (см. бес).

5. Издать, испустить продолжительные вибрирующие звуки, рулады. Рассыпаться в трелях. Рассыпаться в звонком смехе.

|| Раздаться, послышаться (о вибрирующих звуках, руладах). По лесу рассыпались соловьиные трели.

I

1.

Просы́павшись, оказываться разбросанным по поверхности.

отт. Разбрасываться по поверхности.

отт. Свободно ложиться, распавшись на пряди (о волосах).

отт. перен. Появляться, проступать где-либо (обычно во множестве).

2.

Располагаться разреженными группами или в одиночку на расстоянии друг от друга; рассредоточиваться.

отт. Находиться, быть разбросанным на каком-либо пространстве.

отт. Расходиться, разбредаться во все стороны.

3.

Разваливаться на мелкие части.

отт. перен. разг. Переставать существовать как единое целое; распадаться, разрушаться.

4.

страд. к гл. рассыпать I

II

1.

Говорить много приятного, стараясь заслужить чьё-либо расположение или льстя кому-либо.

2.

Издавать, испускать продолжительные, раскатистые, вибрирующие звуки.

отт. Слышаться, раздаваться (о таких звуках).

3.

страд. к гл. рассыпать II

несовер. - рассыпаться;
совер. - расс`ыпаться рассып`аться;
возвр.
1) (разваливаться) crumble (о хлебе и т.п.);
fall/go to pieces;
disintegrate прям. и перен.
2) spill, scatter;
be strewn
3) (разбегаться) scatter, scamper off
4) воен.: рассыпаться в цепь
5) перен. break up;
fail ∙ рассыпаться в похвалах кому-л. ≈ to shower/resound praises on smb. рассыпаться в благодарностях ≈ to be profuse in the expression of thanksсов. см. рассыпаться., рассыпаться
1. (о сыпучем, мелких предметах) spill*, scatter;
бусы рассыпались по всему полу the beads scattered all over the floor;

2. (разваливаться) go* to pieces, crumble;
рассыпаться в пыль crumble to dust;

3. (разбегаться) scatter;

4. разг.: ~ в похвалах кому-л. shower praises on smb.;
~ в любезностях be* effusively polite;
~ в извинениях be* profuse in one`s apologies.

1)(о сыпучих материалах) sich verstreuen, sich ausschütten, verschüttet ( verstreut ) werden

2)(развалиться) zerfallen(непр.) vi (s); auseinanderfallen(непр.) vi (s); перен. разг. zerfallen(непр.) vi (s), sich auflösen(об организации и т.п.)

3)перен.(разбежаться в разные стороны) sich zerstreuen; auseinanderstieben(непр.) vi (s)

•
•

рассыпаться в похвалах — sich in Lobpreisungen ergehen(непр.)

рассыпаться, рассыпаться 1. (о сыпучих материалах) sich verstreuen, sich ausschütten, verschüttet ( verstreut] werden 2. (развалиться) zerfallen* vi (s); auseinanderfallen* vi (s); перен. разг. zerfallen* vi (s), sich auflösen (об организации и т. п.) 3. перен. (разбежаться в разные стороны) sich zerstreuen; auseinanderstieben* vi (s) а рассыпаться в похвалах sich in Lobpreisungen ergehen*

1)se répandre, être répandu(о сыпучих телах); s'émietter(раскрошиться)

мука рассыпалась — la farine s'est répandue

2)(развалиться) se défaire

рассыпаться прахом разг. — tomber vi (ê.) en poussière

3)(разбежаться) se disperser

•
•

рассыпаться в похвалах — prodiguer des louanges

рассыпаться в извинениях — se confondre en excuses

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо разг. — прибл. faire mille courbettes à qn

1)esparcirse, desparramarse; desmigajarse(раскрошиться); deshacerse(непр.), desmoronarse(развалиться)

рассыпа́ться в прах — hacerse cenizas

2)(о волосах) soltarse(непр.)

3)(разойтись, разбежаться) dispersarse

4)разг.(наговорить) deshacerse(непр.)

рассыпа́ться в похвала́х, в извине́ниях — deshacerse en alabanzas, en excusas

•
•

рассыпа́ться ме́лким бе́сом (перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

сов.

1)spargersi, spandersi

2)(развалиться на части) disfarsi, sfasciarsi

рассыпаться на куски — sfasciarsi / disfarsi in pezzi

3)(прядями) dividersi in ciocche; spiovere vi(e)

волосы рассыпались по спине — i capelli spiovvero sulle spalle

4)(разбежаться) disperdersi

толпа рассыпалась во все стороны — la folla si disperse in ogni direzione

5)воен. sparpagliarsi, distendersi

рассыпаться цепью — distendersi in catena

6) в + П и без доп. разг.(наговорить любезностей) profondersi, prodigare vt

рассыпаться в комплиментах / похвалах — profondersi in complimenti / lodi

7)(о пении) trillare vi(a)

рассыпаться трелью — trillare vi(a), trilleggiare vi(a)

•

-рассыпаться горохом

•
•

рассыпаться мелким бесом — dare del sapone a qd; essere tutto miele e zucchero

РАССЫ́ПАТЬСЯ -плюсь, -плешься; рассы́пься; св.

1. только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на спину (легли свободно, покрыв плечи, спину). Рассыпалась трель, рассыпался смех (послышались, раздались дробно, переливчато).

2. только 3 л. Развалиться, распасться на части. Камень рассыпался от удара. Р. на куски. Р. в порошок. Компания наша рассыпалась (разг.; распалась, перестала существовать). Не рассыплешься, если сделаешь что-л. (пренебр.; ничего тебе не сделается, не трудно сделать).

3. только 3 л. Воен. Разделившись на отдельные группы или по одному, расположиться на расстоянии друг от друга. Толпа рассыпалась по улице. Ребята рассыпались по лугу. Стрелки рассыпались цепью, в цепь. Колонна, рассыпься!

4. (в чём перед кем). Разг. Наговорить много любезностей, похвал, льстя кому-л. или заискивая перед кем-л. Р. в комплиментах, в благодарностях, в любезностях, в похвалах. Р. перед начальством. Хватит р., всё равно ничего не добьёшься.

5. чем. Издать прерывистые, дробные звуки. Р. весёлым смехом. Соловей рассыпался звонкой трелью.

◊ Рассы́паться прахом (см. Прах). Мелким бесом рассы́паться перед кем. Всячески угождать, льстить кому-л., заискивать.

◁ Рассыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Рассыпа́ние (см.).

розсипа́тися

розсипа́тися