«натянуть»

1. натяну́ть;
2. натяну́;
3. натя́нем;
4. натя́нешь;
5. натя́нете;
6. натя́нет;
7. натя́нут;
8. натяну́л;
9. натяну́ла;
10. натяну́ло;
11. натяну́ли;
12. натяни́;
13. натяни́те;
14. натяну́вший;
15. натяну́вшая;
16. натяну́вшее;
17. натяну́вшие;
18. натяну́вшего;
19. натяну́вшей;
20. натяну́вшего;
21. натяну́вших;
22. натяну́вшему;
23. натяну́вшей;
24. натяну́вшему;
25. натяну́вшим;
26. натяну́вший;
27. натяну́вшую;
28. натяну́вшее;
29. натяну́вшие;
30. натяну́вшего;
31. натяну́вшую;
32. натяну́вшее;
33. натяну́вших;
34. натяну́вшим;
35. натяну́вшей;
36. натяну́вшею;
37. натяну́вшим;
38. натяну́вшими;
39. натяну́вшем;
40. натяну́вшей;
41. натяну́вшем;
42. натяну́вших;
43. натя́нутый;
44. натя́нутая;
45. натя́нутое;
46. натя́нутые;
47. натя́нутого;
48. натя́нутой;
49. натя́нутого;
50. натя́нутых;
51. натя́нутому;
52. натя́нутой;
53. натя́нутому;
54. натя́нутым;
55. натя́нутый;
56. натя́нутую;
57. натя́нутое;
58. натя́нутые;
59. натя́нутого;
60. натя́нутую;
61. натя́нутое;
62. натя́нутых;
63. натя́нутым;
64. натя́нутой;
65. натя́нутою;
66. натя́нутым;
67. натя́нутыми;
68. натя́нутом;
69. натя́нутой;
70. натя́нутом;
71. натя́нутых;
72. натя́нут;
73. натя́нута;
74. натя́нуто;
75. натя́нуты.

НАТЯНУТЬ, см. натягивать.

НАТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер., что.

1. Вытягивая, сделать тугим или туго закрепить. Н. верёвку. Н. струны.

2. Надеть с усилием, надвинуть, накрыть чем-н., потянув (разг.). Н. сапог на ногу. Н. на себя одеяло.

3. Сделать, осуществить что-н., допустив отступление от требуемого, послабление (разг.). Н. ученику положительную оценку.

• Натянуть нос кому (прост.) одурачить, обмануть.

| несовер. натягивать, -аю, -аешь.

| сущ. натяжение, -я, ср. (к 1 знач.; разг.).

| прил. натяжной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Н. ролик (регулирующий натяжение). Натяжные шины (натягивающиеся).

-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. натя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. натягивать).

1.

Растягивая или вытягивая, сделать тугим или более тугим.

Натянуть вожжи.

||

Растягивая, прикрепить концами, краями к чему-л., туго закрепить.

Натянуть холст на рамку. Натянуть струны.

□

Всюду его взгляд наталкивался на колючую проволоку, в несколько рядов натянутую прямо на стволы деревьев. А. Иванов, Вечный зов.

2.

Потянув на себя, укрыться.

Натянуть на себя одеяло.

□

Приняв сразу две таблетки акрихина, Жук повалился на солому и натянул на себя бурку, чтобы согреться. Закруткин, Кавказские записки.

||

Надеть или обуть (обычно что-л. узкое, тесное).

Натянуть сапоги. Натянуть перчатки.

□

Рябинин натянул шинель и стал торопливо застегивать крючки. Горбатов, Мое поколение.

3. разг.

Сделать, осуществить что-л., допустив послабление, отступление от требуемого.

Нынешней весной он кончил десятилетку, и кончил плохо — тройки ему натянули еле-еле. Н. Чуковский, Мост.

4. безл., чего и без доп. разг.

Заволакивая, покрыть небо (тучами, облаками и т. п.).

Еще ночью натянуло серых туч, они слились в завесу и осели, стало накрапывать. Федин, Необыкновенное лето.

— Что-то не нравится мне сегодняшняя погода, командир, — здороваясь, сказала Кланя и уныло насупилась, — как бы не натянуло к вечеру. Е. Мальцев, От всего сердца.

- натянуть нос

НАТЯНУ́ТЬ, натяну, натянешь, совер. (к натягивать), что.

1. Напрягши что-нибудь, сделать тугим. Натянуть тетиву лука. Натянуть веревку. «Мирон Григорьевич натянул вожжи.» Шолохов.

|| Напрягая, растягивая, прикрепить к чему-нибудь, туго закрепить. Натянуть струны на скрипку.

2. Надеть с усилием, надеть вообще (разг.). Натянуть сапог на ногу. «Я ни разу не натянул себе чулок на ноги, как живу.» Гончаров.

|| Покрываясь чем-нибудь, надвинуть, натащить на себя. Натянуть одеяло. «Кафтанишко рваной на плечи натянешь.» А.Кольцов.

❖

I

см. натягивать I

II

см. натягивать II

несовер. - натягивать;
совер. - натянуть (что-л. )
1) stretch;
strain прям. и перен.;
draw
2) (надеть на себя) pull (on)streich, (a. FIG.) strain;
pull (on на B);
draw in (reins);

perf. of натягиватьv.stretch, span

1)(an)spannen vt, aufspannen vt; (an)ziehen(непр.) vt; hochziehen(непр.) vt

я натянул одеяло на голову — ich zog die Decke über den Kopf

натянуть поводья — die Zügel straff anziehen(непр.)(тж. перен.)

2)(надеть) anziehen(непр.) vt

натянуть 1. (an)spannen vt, aufspannen vt; (an)ziehen* vt; hochziehen* vt я натянул одеяло на голову ich zog die Decke über den Kopf натянуть поводья die Zügel straff anziehen* (тж. перен.) 2. (надеть) anziehen* vt

1)tendre vt

натянуть лук — bander un arc

натянуть вожжи — tirer les rênes

2)разг. mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt(рукава); enfiler vt(чулки)

3)(покрывало и т.п.) tirer vt

сов., вин. п.

1)tender(непр.) vt, tirar vt

натяну́ть лук — tender (armar) el arco

натяну́ть во́жжи — tirar de las riendas(тж. перен.)

2)(надеть) poner(непр.) vt

натяну́ть плащ, шине́ль — ponerse el impermeable, el capote

натяну́ть на себя́ одея́ло — echarse la manta encima

натяну́ть сапоги́ — calzarse las botas de montar

натяну́ть ша́пку на́ уши — calarse el gorro hasta las orejas

3)разг.(сделать с натяжкой) hacer con esfuerzo

натяну́ть оце́нку — aumentar la nota(injustamente)

•
•

натяну́ть нос (кому-либо) — pegársela(a uno)

сов.

1)tendere vt; tesare vt спец.

натянуть веревку — tendere la fune

натянуть струны — tendere le corde

2)разг.(надеть) infilarsi, calzare(обувь, перчатки, головной убор)

натянуть сапоги на ноги — calzare gli stivali

натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta

3)разг.(сделать послабление)

натянуть ученику положительную оценку — mettere un buon voto stiracchiato

НАТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; натя́нутый; -нут, -а, -о; св. что.

1. Растягивая или вытягивая, сделать тугим или более тугим. Н. вожжи, поводок. Н. верёвку, струны. // Растягивая, прикрепить концами, краями к чему-л., туго закрепить. Н. холст на подрамник. Н. волейбольную сетку.

2. Приложив некоторые усилия, надеть или обуть (обычно что-л. тесное, узкое). Н. сапоги. Н. перчатки. // Потянув на себя, укрыться. Н. на себя одеяло, перину.

3. Разг. Сделать, осуществить что-л., допустив послабление, отступление от требуемого. Н. тройку. Н. студенту положительную отметку.

◊ Натяну́ть нос кому. Одурачить, провести кого-л.

◁ Натя́гивать, -аю, -аешь; нсв. Натя́гиваться, -ается; страд. Натя́гивание, -я; ср. Натяже́ние (см.). Натя́жка (см.).

pull

сов. от натягивать

сов. от натягивать