«думаться»

1. ду́маться;
2. ду́мается;
3. ду́малось.

ДУ́МАТЬСЯ, -ается; безл.; несовер., кому.

1. Мыслиться, представляться (в 3 знач.), казаться. Мне думается, так лучше будет.

2. О расположенности думать, размышлять. В дороге хорошо думается.

| совер. подуматься, -ается (к 1 знач.).

-ается; безл., несов.

1.

Казаться, представляться в думах, мыслях.

Ему думалось, что враг его [командир] теперь нарочно пошлет эскадрон в отчаянную атаку, чтобы наказать его, Ростова. Л. Толстой, Война и мир.

Все вышло не так, как думалось, мечталось! Каверин, Два капитана.

Здесь все было знакомо Земляному, до последней выбоины на дороге. Он мог, как ему думалось, пройти тут с закрытыми глазами. Паустовский, Героический юго-восток.

2.

О наличии расположения думать, размышлять; о состоянии размышления, обдумывания чего-л.

— Неужели не выбьется из ума моего эта негодная Оксана? — говорил кузнец: — не хочу думать о ней, а все думается. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Анна Павловна любила ездить, потому что дорогой так хорошо думается. Мамин-Сибиряк, Под липой.

Всегда думается сразу о многом: обо всем, что есть перед глазами, о том, что видели они вчера и год тому назад. М. Горький, В людях.

ДУ́МАТЬСЯ, думается, безл., несовер., кому-чему и без доп. (разг.). Представляться, казаться. Думается мне, что живым ему не вернуться с войны.

I

Быть в мыслях; мыслиться.

II

Казаться, представляться.

несовер.;
безл. seem, appear мне думается ≈ I think, I fancy думается, что ≈ one should think, it appears thatseem, appear;
(must, can) think;

думаться безл.: думается, что... mir scheint, daß...

безл.

думается, что... — mir scheint, daß...

безл. разг.

sembler vi

мне думается, что... — il me semble que..., je pense que..., il m'est avis que...

безл.

1)(казаться) parecer(непр.) vi

мне ду́мается, что... — me parece que..., pienso (creo) que...

2)(о состоянии размышления) se piensa, se reflexiona

все ду́мается об э́том — constantemente se piensa en esto

несов.

(казаться)

(мне) думается, что... — (mi) sembra che... mi sa che...

ДУ́МАТЬСЯ -ается; нсв. безл.

1. Казаться, представляться. Вышло не так, как думалось. Думается мне, что это даром не пройдёт.

2. О состоянии размышления, обдумывания чего-л. В дороге хорошо думается. О чём ей думалось в тот вечер? Никогда ему не думалось так легко.