«пройтись»

1. пройти́сь;
2. пройду́сь;
3. пройдёмся;
4. пройдёшься;
5. пройдётесь;
6. пройдётся;
7. пройду́тся;
8. пройдя́сь;
9. прошёлся;
10. прошла́сь;
11. прошло́сь;
12. прошли́сь;
13. пройди́сь;
14. пройди́тесь;
15. проше́дшийся;
16. проше́дшаяся;
17. проше́дшееся;
18. проше́дшиеся;
19. проше́дшегося;
20. проше́дшейся;
21. проше́дшегося;
22. проше́дшихся;
23. проше́дшемуся;
24. проше́дшейся;
25. проше́дшемуся;
26. проше́дшимся;
27. проше́дшийся;
28. проше́дшуюся;
29. проше́дшееся;
30. проше́дшиеся;
31. проше́дшегося;
32. проше́дшуюся;
33. проше́дшееся;
34. проше́дшихся;
35. проше́дшимся;
36. проше́дшейся;
37. проше́дшеюся;
38. проше́дшимся;
39. проше́дшимися;
40. проше́дшемся;
41. проше́дшейся;
42. проше́дшемся;
43. проше́дшихся.

ПРОЙТИ́СЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, -шлась; прошедшийся; пройдясь; совер.

1. Пройти немного или не спеша, сделать несколько шагов, а также прогуляться. П. по комнате. П. после ужина.

2. То же, что сплясать (разг.). П. в пляске. П. русскую.

3. по чему. Сделать что-н. или подвергнуть нек-рой обработке; коснуться (в соответствии со знач. следующего существительного) (разг.). П. кистью (провести кистью по поверхности). П. резцом (слегка обработать резцом). П. по клавишам (поиграть немного).

• Пройтись на чей счёт или пройтись по чьему адресу (разг.) плохо отозваться о ком-чём-н. или подшутить, подсмеяться над кем-н., намекнуть на что-н.

| несовер. прохаживаться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.).

пройду́сь, пройдёшься; прош. прошёлся, -шла́сь, -шло́сь; прич. прош. проше́дшийся; деепр. пройдя́сь; сов.

1.

(несов. прохаживаться).

Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться.

Нехлюдов вышел из конторы и, обдумывая предстоящее дело, прошелся вокруг дома. Л. Толстой, Воскресение.

Оставшись один, Градусов устало прошелся по своему кабинету из угла в угол. Бондарев, Юность командиров.

|| разг.

Пройти, танцуя или каким-л. другим способом.

Пройтись в танце.

□

— Красавица! хотите, я для вас колесом через всю залу пройдусь? И прошелся. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— А ну, пляши! — крикнул Тентенников и, грохоча тяжелыми каблуками, прошелся по комнате два раза вприсядку. Саянов, Небо и земля.

2. по чему. разг.

То же, что пройти (в 8 знач.).

Пройтись щеткой по волосам.

□

Можно было подумать, что женская рука прошлась по этим чисто обметенным стенам, по окнам, на которых стояли свежие ландыши и ночная фиалка. Каверин, Два капитана.

Дядя Вася прошелся по неровной плоской поверхности опоки квадратной трамбовкой. В. Беляев, Старая крепость.

||

Сделать скользящее движение, быстро провести по чему-л. (рукой, пальцами).

[Полководец] прошелся пальцами по ладам, да так прошелся, что баян этот — потертый и побитый — вдруг запел молодыми голосами. Б. Полевой, В конце концов.

Свешников снял ушанку и шинель, прошелся рукой по ершистой стриженой голове, поправил ремень. Кузьмичев, Смена караулов.

||

Просматривая какой-л. текст, внести исправления; дополнения.

Как лучше сделать: пройтись по всему тексту или просто выкинуть целые абзацы. Сартаков, Хребты Саянские.

пройтись на{ чей} счет; пройтись по адресу {кого}

сказать что-л. дурное, нелестное в отношении кого-, чего-л., высмеять кого-, что-л.

ПРОЙТИ́СЬ (пройтиться неправ.), пройдусь, пройдёшься, прош. вр. прошёлся, прошлась; прошедшийся; пройдясь, совер. (к прохаживаться).

1. Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. «Лесник прошелся два раза по избе.» Чехов. «С грустью прошелся я мимо гимназии, в которой учился.» Чехов. «Сами захотите павой пройтись.» Чехов. Пойду немножко пройтись.

|| что и в чем. Станцовать, сплясать (разг.). Пройтись русскую. Пройтись в кадрили.

2. чем по чему. То же, что пройти в 17 знач. Пройтись мягкой кистью по картине.

3. перен., по чему. Слегка заняться чем-нибудь (разг. фам. шутл.). Пройтись по клавишам (несколько поиграть). Еще раз пройтись по статье (напр., чтобы подправить стиль). Пройтись по рюмочке (выпить по рюмке). «Не угодно ли пройтись по рюмочке?» А.Тургенев.

❖

сов.

1.

Пройти немного, не торопясь; прогуляться.

2.

Пройти, танцуя.

3.

Пройти где-либо, по поверхности чего-либо.

отт. перен. Распространиться (об ощущении холода, дрожи и т.п.).

отт. перен. Скользнуть (о взгляде, взоре).

4.

Коснуться чего-либо скользящим движением.

отт. разг. Нанести удар, удары.

5.

Заняться чем-либо неглубоко, недолго, слегка.

несовер. - прохаживаться;
совер. - пройтись возвр.
1) (go for a) walk, stroll
2) разг.: прохаживаться на чей-л. счет, прохаживаться по чьему-л. адресу ≈ to have a fling at smb., to give smb. a bad write-up, to make slighting remarks about smb., to take a swipe at smb.Pf. of прохаживаться

(прогуляться) einen Spaziergang machen, spazierengehen(непр.) vi (s)

•
•

пройтись на чей-либо счет — über j-m (A) Witze machen

пройтись (прогуляться) einen Spaziergang machen, spazieren|gehen* vi (s) а пройтись на чей-л. счёт über jem. (A) Witze machen

(прогуляться) faire un tour

пройтись после обеда — faire une promenade digestive

•
•

пройтись на чей-либо счет разг. — прибл. lancer une pointe contre qn

сов.

1)(прогуляться) dar una vuelta

2)разг.(быстро провести по чему-либо, пробежаться) deslizar vt

пройти́сь по стру́нам — deslizar por las cuerdas

•
•

пройти́сь на че́й-либо счет, пройти́сь по чьему́-либо а́дресу разг. — tirarle una puntada (una pulla) a alguien

сов.

1)(прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)

2)разг.(подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)

3)(сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt(e)

пройтись по струнам гитары — corde della chitarra

пройтись на чей-л. счет, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd

ПРОЙТИ́СЬ пройду́сь, пройдёшься; прошёлся, -шла́сь, -шло́сь; проше́дшийся; пройдя́сь; св.

1. Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. П. по лесу. П. в парк. П. после обеда. П. вдоль набережной. Прошёлся в раздумье из угла в угол. // Разг. Пройти, танцуя или каким-л. другим способом. П. в танце, в вальсе. П. вприсядку. П. по арене колесом (об акробате).

2. по чему. Разг. Подвергнуть какой-л. обработке, какому-л. воздействию поверхность чего-л. П. щёткой по волосам. П. по ковру пылесосом. П. палкой, ремнём по кому-л. (отлупить). // Сделать скользящее движение, быстро провести по чему-л. (рукой, пальцами). П. по струнам, по клавишам (тронуть струны, клавиши, вызывая звучание; сыграть).

3. Разг. Заняться чем-л. (слегка, немного). П. по тексту, по статье, по рукописи (просмотреть текст, статью, рукопись с целью исправления). П. по водочке, закусочке (шутл.; немного выпить, закусить).

4. по кому-чему Затронуть, коснуться каким-л. образом. Критиковал начальство и по мне прошёлся. По тебе, видать, война не прошлась.

◊ Пройти́сь на чей-л. счёт; пройти́сь по адресу кого-л. Высказаться, отозваться о ком-, чём-л. (обычно насмешливо, неодобрительно).

◁ Проха́живаться, -аюсь, -аешься; нсв. (1 зн.).