Словарь форм слова
- вздо́х;
- вздо́хи;
- вздо́ха;
- вздо́хов;
- вздо́ху;
- вздо́хам;
- вздо́х;
- вздо́хи;
- вздо́хом;
- вздо́хами;
- вздо́хе;
- вздо́хах.
Толковый словарь Ожегова
ВЗДОХ, -а, муж. Вдох и происходящий вслед за ним выдох. Глубокий в. Тяжёлый в. (выражение огорчения, грусти). В. облегчения. Испустить последний в. (умереть).
• Под вздох (ударить) (прост.) под ложечку, под дых.
Малый академический словарь
-а, м.
Усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-л. чувства).
— Как бы мне хотелось его видеть! — сказала Лиза со вздохом. Пушкин, Барышня-крестьянка.
Негромкий, но поразительно слышный средь мертвой тишины вздох ужаса проносится в толпе. Л. Толстой, Метель.
под вздох{ (ударить, бить и т. п.)} прост. под ложечку.
- испустить последний вздох
Толковый словарь Ушакова
ВЗДОХ, вздоха, муж. Усиленное, протяжное вдыхание и выдыхание воздуха (физиол.).
|| То же как выражение чувства, преим. грустного (книжн.).
❖
Охи да вздохи (разг. ирон.) - непрерывные жалобы, сетования. Испустить последний вздох (книжн.) - умереть. Принять вздох чей (книжн. ритор.) - присутствовать при кончине кого-нибудь. «Последняя минута Камоэнса - и никого, чтоб вздох его принять.» Жуковский.Толковый словарь Ефремовой
м.
Усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-либо чувства).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
укр. дох, род. п. дху "дуновение", болг. дъх "дуновение, дыхание, запах", чеш. dech, род. п. dchu "дыхание". См. дух, дыша́ть. Ср. лит. dùsas м. "пар; вздох, одышка"; см. Бернекер 1, 243; Траутман, BSW 65. См. дохну́ть. вздра́ло со́лнце "взошло солнце", сиб. По Брандту (РФВ 25, 221), из *въз-зьрѣло под влиянием драть "бежать" или из *здрать, которое, по его мнению, относится к зреть (zьrěti), как dьrati- к сербохорв. дриjѐти. Маловероятно. Скорее образовано прямо от драть "бежать". Ср. знач. теку́: восто́к.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж. sigh;
deep breath глубокий вздох ≈ deep-drawn sigh испускать последний вздохм. sigh;
~ облегчения sigh of relief;
испустить последний ~ breathe one`s last.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
м
Seufzer m
•
•
испустить последний вздох — den Geist aufgeben(непр.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вздохSeufzer
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вздох м Seufzer m 1d а испустить последний вздох den Geist aufgeben*
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м.
soupir m
глубокий вздох — profond soupir
вздох облегчения — soupir de soulagement
•
•
испустить последний вздох — rendre le dernier soupir; rendre l'âme
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
suspiro m
•
•
испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м.
sospiro, respiro
вздох облегчения — sospiro di sollievo
•
•
испустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro
до последнего вздоха — fino all'ultimo fiato / respiro
Энциклопедический словарь
ВЗДО́Х -а; м. Усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-л. чувства). В. облегчения. Глубокий, тяжёлый в. (выражение огорчения, сожаления и т.п.). Сказать со вздохом.
◊ Испустить последний вздох. Умереть. Под вздох ударить, бить и т.п. Разг.-сниж. Под ложечку, в солнечное сплетение.