«вскочить»

1. вскочи́ть;
2. вскочу́;
3. вско́чим;
4. вско́чишь;
5. вско́чите;
6. вско́чит;
7. вско́чат;
8. вскоча́;
9. вскочи́л;
10. вскочи́ла;
11. вскочи́ло;
12. вскочи́ли;
13. вскочи́;
14. вскочи́те;
15. вскочи́вший;
16. вскочи́вшая;
17. вскочи́вшее;
18. вскочи́вшие;
19. вскочи́вшего;
20. вскочи́вшей;
21. вскочи́вшего;
22. вскочи́вших;
23. вскочи́вшему;
24. вскочи́вшей;
25. вскочи́вшему;
26. вскочи́вшим;
27. вскочи́вший;
28. вскочи́вшую;
29. вскочи́вшее;
30. вскочи́вшие;
31. вскочи́вшего;
32. вскочи́вшую;
33. вскочи́вшее;
34. вскочи́вших;
35. вскочи́вшим;
36. вскочи́вшей;
37. вскочи́вшею;
38. вскочи́вшим;
39. вскочи́вшими;
40. вскочи́вшем;
41. вскочи́вшей;
42. вскочи́вшем;
43. вскочи́вших.

ВСКОЧИТЬ, см. вскакивать.

ВСКОЧИ́ТЬ, -очу, -очишь; совер.

1. на кого (что). То же, что вспрыгнуть. В. на коня.

2. Быстрым движением подняться с места. В. от испуга.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О волдыре, шишке: внезапно образоваться, появиться (разг.). Вскочил прыщ.

| несовер. вскакивать, -аю, -аешь.

вскочу́, вско́чишь; сов.

(несов. вскакивать).

1.

Прыгнуть на кого-, что-л., прыжком подняться куда-л.; вспрыгнуть.

Дуня села в кибитку подле гусара, слуга вскочил на облучок, ямщик свистнул, и лошади поскакали. Пушкин, Станционный смотритель.

Я успел заметить, что майор Ковалев вскочил на коня и кинулся куда-то вниз. Закруткин, Кавказские записки.

||

Прыгнуть внутрь чего-л.; впрыгнуть.

Вскочить в трамвай.

2.

Быстрым движением встать, подняться.

Надя вскочила с постели и быстро пошла к матери. Чехов, Невеста.

Когда чиновник объявил — «суд идет», Илья вздрогнул и вскочил на ноги раньше всех. М. Горький, Трое.

3. перен. разг.

Быстро возникнуть, вздуться (о синяке, прыще и т. п.).

Шишка вскочила на лбу.

□

[Ковалев] хотел взглянуть на прыщик, который вчерашнего вечера вскочил у него на носу. Гоголь, Нос.

- вскочить в копеечку

ВСКОЧИ́ТЬ, вскочу, вскочишь, совер. (к вскакивать).

1. Прыгнуть на что-нибудь, во что-нибудь. Вскочить на скамейку. Вскочить в вагон.

2. Быстро встать, подняться. В испуге вскочил и сел на кровати.

3. перен. Появиться, образоваться (о наружных болячках; разг.). На лбу вскочила шишка.

сов. неперех.

см. вскакивать

несовер. - вскакивать;
совер. - вскочить без доп.
1) (на кого-л./что-л.;
во что-л.) jump (on, into);
leap (on, into)
2) (быстро вставать) jump up, leap up, spring up вскакивать на ноги вскакивать с постели
3) разг. (о прыще, шишке и т.п.) rise, swell (up), come up ∙ это вскочит ему в копеечку ≈ it will cost him a pretty pennyсов. см. вскакивать.

вскочить 1. aufspringen* vi (s); auffahren* vi (s) (быстро встать) вскочить в вагон in den Wagen springen* vi (s) вскочить на лошадь sich aufs Pferd schwingen* 2. разг. (о прыщике и т. п.) sich bilden; entstehen* vi (s)

1)aufspringen(непр.) vi (s); auffahren(непр.) vi (s)(быстро встать)

вскочить в вагон — in den Wagen springen(непр.) vi (s)

вскочить на лошадь — sich aufs Pferd schwingen(непр.)

2)разг.(о прыщике и т.п.) sich bilden; entstehen(непр.) vi (s)

1)(на что-либо, во что-либо) sauter vi sur

вскочить на коня — monter(ê.) à cheval

вскочить на ходу — monter en marche

2)(быстро встать)

вскочить (с места) — se lever brusquement; sauter sur ses pieds, bondir vi

вскочить с постели — sauter du lit

3)(о прыще, шишке и т.п.) разг.

у него вскочил прыщ на лбу — il a un bouton au front

сов.

1)(вверх) subir (montar) de un salto

вскочи́ть на ло́шадь — montar al caballo de un salto

2)(внутрь) saltar dentro, entrar de un salto

вскочи́ть в трамва́й — entrar (subir) de un salto al tranvía

3)(быстро встать) levantarse bruscamente, pegar un salto

вскочи́ть на́ ноги — ponerse en (de) pie

вскочи́ть с посте́ли — saltar de la cama

4)разг.(о прыще, шишке и т.п.) salir(непр.) vi, aparecer(непр.) vi

•
•

вскочи́ть в копе́ечку — ≈ costar un ojo de la cara (un riñón)

сов.

1)(вспрыгнуть) saltare(su qc)

вскочить на лошадь — saltare in sella / groppa al cavallo

2)(быстро встать)

вскочить на ноги — balzare in piedi; saltare su

вскочить с места — saltare su / alzarsi di scatto

3)(заскочить) saltar dentro

вскочить в автобус на ходу — salire in autobus in corsa

4)(о прыще, шишке и т.п.) venire su / fuori

у него вскочил прыщ на носу — gli è venuta una pustola al naso

ВСКОЧИ́ТЬ -скочу́, -ско́чишь; св.

1. на кого-что, куда. Прыгнуть на кого-, что-л., прыжком подняться куда-л.; вспрыгнуть. В. на скамейку. В. на подножку. В. на коня. В. в седло (прыжком сесть в седло).

2. во что, куда. Во время движения прыгнуть внутрь чего-л.; впрыгнуть. В. на ходу в трамвай. В. в поезд в последнюю минуту.

3. Быстрым движением встать, подняться. В. с кровати. В. на ноги. В. от испуга.

4. на чём, где. Разг. Внезапно появиться, образоваться, вздуться (о прыще, волдыре и т.п.). Шишка вскочила на лбу. Ячмень вскочил.

◊ Вскочи́ть в копеечку. Обойтись очень дорого. Дача нам в копеечку вскочила.

◁ Вска́кивать, -аю, -аешь; нсв. Вска́кивание, -я; ср.