«управа»

1. упра́ва;
2. упра́вы;
3. упра́вы;
4. упра́в;
5. упра́ве;
6. упра́вам;
7. упра́ву;
8. упра́вы;
9. упра́вой;
10. упра́вою;
11. упра́вами;
12. упра́ве;
13. упра́вах.

УПРА́ВА, -ы, жен.

1. В нек-рых сочетаниях: возможность сладить, управиться с кем-чем-н. (разг.). Найти управу на кого-н. Управы нет на крикунов.

2. В России до 1917 г.: название нек-рых местных учреждений. Земская у. Городская у.

| прил. управский, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-ы, ж.

1. устар.

Управление кем-, чем-л., способ управления.

[Пимен:] Описывай, не мудрствуя лукаво, Все то, чему свидетель в жизни будешь: Войну и мир, управу государей, Угодников святые чудеса. Пушкин, Борис Годунов.

Все занимало их: разгульные обычаи Сечи и немногосложная управа и законы, которые казались им иногда даже слишком строгими среди такой своевольной республики. Гоголь, Тарас Бульба.

2.

Название некоторых учреждений в дореволюционной России, ведавших какими-л. общественными, сословными или административными делами.

Инспектор врачебной управы. Земская управа.

□

Придя в назначенное время в управу, Андрей Ефимыч застал там воинского начальника, штатного смотрителя уездного училища, члена управы, Хоботова. Чехов, Палата № 6.

3. устар.

Удовлетворение за причиненную обиду, преимущественно в форме судебного приговора.

[Альбер:] Проклятое житье! Нет, решено — пойду искать управы У герцога: пускай отца заставят Меня держать как сына, не как мышь, Рожденную в подполье. Пушкин, Скупой рыцарь.

4. разг.

Средство, мера воздействия на кого-л., возможность обуздания, пресечения чьего-л. своеволия, произвола, беззакония.

— Вы не имеете права мешать моей работе ! Вы забыли, что есть и на вас управа! Скиталец, Кузнец.

— Ты думала, помер отец, так на тебя и управы не будет? Нет, милая, я тебя тоже сумею укротить! Вересаев, Два конца.

УПРА́ВА, управы, жен.

1. только ед. Возможность сладить, управиться с кем-нибудь, сила, ограничивающая чье-нибудь своеволие, беззаконие (разг.). «На младших не найдешь управы там, где делятся они со старшим пополам.» Крылов.

2. только ед. Удовлетворение за обиду, преим. в форме судебного приговора (старин.). «Если он тебя государем не признает, так нечего у тебя и управы искать.» Пушкин. Искать управы мечом. Бить челом об управе на кого-нибудь.

3. Название некоторых учреждений, ведавших какими-нибудь общественными, сословными или административными делами (ист. дорев.). Городская управа. Земская управа. Губернская врачебная управа. Управа благочиния. Ремесленная управа. Продовольственная управа (в 1917 г.).

I

1.

Возможность сладить, управиться с кем-либо.

2.

Сила, ограничивающая чьё-либо своеволие, беззаконие.

II

Удовлетворение за обиду (обычно в форме судебного приговора).

III

Название некоторых распорядительных учреждений, ведавших общественными, сословными или административными делами (в Российском государстве до 1917 г.).

УПРАВА - название ряда учреждений в России 18 - нач. 20 вв. (благочиния, врачебная, городская, земская управа и т. п.).

жен.
1) только ед.;
разг. justice на него нет управы ≈ there is no keeping him in check искать управы найти управу
2) ист. board городская управауправ|а - ж.
1. разг. control;
justice;

2. ист. office, board, authority;
искать ~ы seek justice;
найти на кого-л. ~у obtain satisfaction from smb.

управа ж 1. ист. Verwaltung f c; Amt n 1b* городская управа Stadtamt n 2. разг.: найти управу на кого-л. jem. (D) beikommen* vi (s) на него нет управы ihm ist nicht beizukommen

ж

1)ист. Verwaltung f; Amt n (умл.)

городская управа — Stadtamt n

2)разг.

найти управу на кого-либо — j-m (D) beikommen(непр.) vi (s)

на него нет управы — ihm ist nicht beizukommen

ж.

1)разг. justice f

искать управы — chercher justice

найти управу на кого-либо — mettre qn à la raison

на него нет управы — il ne donne point prise sur lui

2)ист.

городская управа — municipalité f

земская управа — conseil m du zemstvo(administration rurale en Russie avant la Révolution)

ж.

1)разг. justicia f

иска́ть упра́вы — buscar justicia

найти́ упра́ву (на кого-либо) — meter el freno (a), meter en cintura (a)

на него́ нет упра́вы — está desbocado, no se puede con él

2)ист.

городска́я упра́ва — municipalidad f

зе́мская упра́ва — consejo del zemstvo(administración rural en la Rusia prerrevolucionaria)

ж.

1)giunta, comune m

городская управа — giunta municipale

земская управа — amministrazione dello zemstvo ист.

2)разг.

найти управу на кого-л. — ridurre alla ragione qd; far stare a dovere

найдется и на него управа — si troverà chi lo saprà

(РАЙОННАЯ УПРАВА) - в городе Москве - орган власти района, состоящий из районного собрания и главы Управы, возглавляющего районное собрание и администрацию района.

УПРА́ВА -ы; ж.

1. В России до 1917 г.: учреждение, ведавшее какими-л. административными и хозяйственными делами. Городская у. Обратиться в земскую управу. Инспектор врачебной управы.

2. Разг. Средство, мера воздействия на кого-л., возможность обуздания, пресечения чьего-л. своеволия, произвола, беззакония. Найти на кого-л. управу. На кого-л. не было управы.

3. Устар. Управление кем-, чем-л. Вступить в управу государством. Сложность управы большой организацией. * Описывай, не мудрствуя лукаво, всё то, чему свидетель в жизни будешь: Войну и мир, управу государей (Пушкин).

◁ Упра́вский, -ая, -ое (1 зн.). У. писарь.

* * *

название ряда учреждений в России XVIII — начала XX вв. (благочиния, врачебная, городская, земская управа и т. п.).

* * *

УПРА́ВА, название ряда учреждений в России 18 — нач. 20 вв. (благочиния, врачебная, городская, земская управа и т. п.).