«отправление»

1. отправле́ние;
2. отправле́ния;
3. отправле́ния;
4. отправле́ний;
5. отправле́нию;
6. отправле́ниям;
7. отправле́ние;
8. отправле́ния;
9. отправле́нием;
10. отправле́ниями;
11. отправле́нии;
12. отправле́ниях.

ОТПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. отправить, -ся.

2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких-н. средств связи (офиц.). Заказное о.

1)

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. отправить 1—отправлять 1 и отправиться—отправляться 1.

Отправление грузов. Подать сигнал к отправлению поезда.

□

На другой день, во время наших сборов к отправлению, к тому же колодцу был подогнан на водопой большой гурт рогатого скота. Потанин, Путешествия по Монголии.

2.

То, что отправлено по почте.

Заказные отправления. Почтовые отправления.

точка отправления

книжн.

2)

-я, ср.

1. устар.

Действие по знач. глаг. отправить 2—отправлять 2.

В отправлении правосудия [во Франции времен Людовика XIV] не было ни единства, ни целесообразности: в каждой провинции было свое обычное право. Писарев, Исторические эскизы.

[Муругов:] Спешу к отправлению моих общественных обязанностей. А. Островский, Не от мира сего.

2. мн. ч. (отправле́ния, -ий).

Деятельность, работа, функционирование (какого-л. органа или организма).

Физиология показывает нам различные отправления человеческого организма. Писарев, Реалисты.

ОТПРАВЛЕ́НИЕ, отправления, ср.

1. только ед. Действие по гл. отправить-отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода антирелигиозной пропаганды признается за всеми гражданами.» Конституция СССР.

2. только ед. Действие по гл. отправиться-отправляться. Расписание отправления и прибытия поездов. Он занят своим отправлением в экспедицию. Точка отправления (исходный, начальный пункт рассуждения, мысли и т.п.).

3. Деятельность, работа, функционирование (книжн.). Отправления организма. «Это ведет к понижению умственных отправлений, к понижению памяти.» Вересаев.

4. Отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.; офиц.). Заказные отправления. Почтовые отправления.

I

1.

процесс действия по гл. отправлять I, отправить I, отправляться I 1., 2., отправиться I

2.

Результат такого действия; отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.).

II

1.

процесс действия по гл. отправлять II, отправить II

2.

Результат такого действия; деятельность, функционирование (какого-либо организма или органа).

I ср.
1) dispatch;
sending
2) (о поезде, о судне) departure платформа отправления поездов ≈ departure platform
3) (отправляемое по почте) (item of) mail II ср.
1) (исполнение) exercise, practice, performance;
discharge
2) (об организме) function(s)dispatch;
departure;
exercise, practice;
function;

departure,(грузов, почты) forwarding, start

отправление II с 1.: отправление религиозных культов Ausübung f des Gottesdienstes 2. мн. отправления (организма) Funktionen f plотправление I с 1. (отсылка) Absendung f c, Beförderung f c 2. (по''езда и т. п.) Abgang m 1a*; Abfahrt f c 3. (отъезд) Abreise f c, Abfahrt f время отправления Abfahrtszeit f c (по''езда); Abflugzeit f c (самолёта) 4. (почтовое) Sendung f заказное отправление Einschreibesendung f

I с

1)(отсылка) Absendung f, Beförderung f

2)(поезда и т.п.) Abgang m (умл.); Abfahrt f

3)(отъезд) Abreise f, Abfahrt f

время отправления — Abfahrtszeit f(поезда); Abflugzeit f(самолета)

4)(почтовое) Sendung f

заказное отправление — Einschreibesendung f

1)

отправление религиозных культов — Ausübung f des Gottesdienstes

2) мн. ч. отправления(организма) Funktionen f pl

с.

1)(багажа, писем и т.п.) envoi m, expédition f

2)(поезда и т.п.) départ m

3)(организма) fonction f

4)(исполнение) уст.

отправление обязанностей — exercice m des fonctions

I с.

1)envío m; expedición f(писем и т.п.); facturación f(багажа)

отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías

2)(по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f

3)(почтовое) paquete postal; encomienda postal(Лат. Ам.); fardo postal(Куба, Ур.)

•
•

то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida

1) мн. отправле́ния(деятельность организма) función f

2)уст.(исполнение) ejercicio m

отправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones

отправле́ние правосу́дия — administración de justicia

I с.

1)partenza

2)офиц.(по почте и т.п.) invio m, spedizione f

заказное отправление — posta / spedizione raccomandata

см.отправлять

1)(функция) funzione f

отправления организма спец. — bisogni naturali dell'organismo

2) тк. ед.

отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi

履行

ОТПРАВЛЕНИЕ

1.ОТПРАВЛЕ́НИЕ, -я; ср.

1. к Отпра́вить - отправля́ть (1.О.); Отпра́виться и Отправля́ться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли).

2. мн.: отправле́ния, -ий. То, что отправлено по почте. Заказные отправления. Почтовые отправления.

2.ОТПРАВЛЕ́НИЕ см. 2. Отправля́ть.

departure,(грузов, почты) forwarding, start

* * *

1. см. отправка

2. (поезда, самолета и т. п.) departure

3. (почтовое) (item of) mail

* * *

mail

с.

1)(напр. грузов) spedizione f

2)(напр. поезда) partenza f

техн.

1)(действие) відпра́влення, (неоконч. - ещё) відправля́ння

2)(отход) відпра́влення, вируша́ння, відхі́д, -хо́ду;(уход) ви́хід, -ходу

- отправление поезда

3)(почтовое) відпра́влення

техн.

1)(действие) відпра́влення, (неоконч. - ещё) відправля́ння

2)(отход) відпра́влення, вируша́ння, відхі́д, -хо́ду;(уход) ви́хід, -ходу

- отправление поезда

3)(почтовое) відпра́влення