«остерегаться»

1. остерега́ться;
2. остерега́юсь;
3. остерега́емся;
4. остерега́ешься;
5. остерега́етесь;
6. остерега́ется;
7. остерега́ются;
8. остерега́ясь;
9. остерега́лся;
10. остерега́лась;
11. остерега́лось;
12. остерега́лись;
13. остерега́йся;
14. остерега́йтесь;
15. остерега́ющийся;
16. остерега́ющаяся;
17. остерега́ющееся;
18. остерега́ющиеся;
19. остерега́ющегося;
20. остерега́ющейся;
21. остерега́ющегося;
22. остерега́ющихся;
23. остерега́ющемуся;
24. остерега́ющейся;
25. остерега́ющемуся;
26. остерега́ющимся;
27. остерега́ющийся;
28. остерега́ющуюся;
29. остерега́ющееся;
30. остерега́ющиеся;
31. остерега́ющегося;
32. остерега́ющуюся;
33. остерега́ющееся;
34. остерега́ющихся;
35. остерега́ющимся;
36. остерега́ющейся;
37. остерега́ющеюся;
38. остерега́ющимся;
39. остерега́ющимися;
40. остерега́ющемся;
41. остерега́ющейся;
42. остерега́ющемся;
43. остерега́ющихся;
44. остерега́вшийся;
45. остерега́вшаяся;
46. остерега́вшееся;
47. остерега́вшиеся;
48. остерега́вшегося;
49. остерега́вшейся;
50. остерега́вшегося;
51. остерега́вшихся;
52. остерега́вшемуся;
53. остерега́вшейся;
54. остерега́вшемуся;
55. остерега́вшимся;
56. остерега́вшийся;
57. остерега́вшуюся;
58. остерега́вшееся;
59. остерега́вшиеся;
60. остерега́вшегося;
61. остерега́вшуюся;
62. остерега́вшееся;
63. остерега́вшихся;
64. остерега́вшимся;
65. остерега́вшейся;
66. остерега́вшеюся;
67. остерега́вшимся;
68. остерега́вшимися;
69. остерега́вшемся;
70. остерега́вшейся;
71. остерега́вшемся;
72. остерега́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОСТЕРЕГА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., кого (чего) и с неопред. Беречься кого-чего-н., предохранять себя от чего-н. О. простуды. Остерегайся этого человека! Остерегается спорить.

| совер. остеречься, -егусь, -ежёшься, -егутся; -ёгся, -еглась; -егись; -ёгшийся; -ёгшись.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

(сов. остеречься).

1.

Предпринимать какие-л. меры предосторожности.

[Пульхерия Андревна:] Нет, Татьяна Никоновна, как ни остерегайся, а всякое дело со временем все уж откроется. А. Островский, Старый друг лучше новых двух.

|| кого.

Быть осторожным в своих отношениях с кем-л.

— Друг мой, Катя, за тобою сильно ухаживает Соловцов; остерегайся его: он очень дурной человек. Чернышевский, Что делать?

— Однако этого черта старого надо остерегаться, — думал я , — и доверять ему нельзя. В. Беляев, Старая крепость.

2. чего или с неопр.

Воздерживаться от чего-л., избегать чего-л. из предосторожности.

Остерегаться простуды.

□

До сих пор все знавшие Бенни остерегались при нем всяких скабрезных разговоров, цинических выходок и слов, которых Бенни не переносил. Лесков, Загадочный человек.

Тревожное настроение, охватившее в последние дни большинство благодаря недавним арестам товарищей, заставляло многих остерегаться ходить друг к другу без нужды. Морозов, Повести моей жизни.

ОСТЕРЕГА́ТЬСЯ, остерегаюсь, остерегаешься, несовер. (к остеречься), кого-что. Опасаться, предусмотрительно избегать кого-чего-нибудь, предохранять себя от чего-нибудь (вредного, опасного). Остерегаться пить сырую воду. Остерегайтесь воров.

несов. неперех. разг.

Беречься; стараться избежать чего-либо опасного или вредного.

несовер. - остерегаться;
совер. - остеречься возвр.;
(кого-л./чего-л. ) beware of (опасаться);
be careful of (быть осторожным);
be on one's guard (against)остерегаться: to beware

остеречьсяv.avoid, be careful of

остерегатьсяhüten sich

sich in acht nehmen(непр.), sich hüten(кого-либо - vorD); auf der Hut sein(быть настороже)

остерегаться, остеречься sich in acht nehmen*, sich hüten (кого-л. vor D); auf der Hut sein (быть настороже)

se garder, prendre garde; être prudent(быть осторожным); éviter vt(избегать); se méfier(не доверять)

остерегаться, чтобы не (+неопр.) — prendre garde de(+ infin)

остерегаться, чтобы не упасть — prendre garde de ne pas tomber

остерегаться, чтобы (с другимподлеж.) — prendre garde que (+subj)

остерегайся, чтобы тебя не обокрали — prends garde qu'on ne te vole

остерегайтесь воров! — méfiez-vous des voleurs!

(род. п.)

cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse(быть осторожным); evitar vt(избегать); desconfiar vt(не доверять)

остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse

остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!

остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!

-остерегаться, чтобы не

несов. - остерегаться, сов. - остеречься

В

riguardarsi(da qc, qd); guardarsi(bene) dal fare qc, stare in guardia; stare alla larga(da qd)(человека); evitare vt

остерегаться простуды — evitare i raffreddori

остерегайся этого человека! — riguardati da quest'uomo!

остерегаться ссориться — evitare di litigare

ОСТЕРЕГА́ТЬСЯ см. Остере́чься.