«умственный»

1. у́мственный;
2. у́мственная;
3. у́мственное;
4. у́мственные;
5. у́мственного;
6. у́мственной;
7. у́мственного;
8. у́мственных;
9. у́мственному;
10. у́мственной;
11. у́мственному;
12. у́мственным;
13. у́мственный;
14. у́мственную;
15. у́мственное;
16. у́мственные;
17. у́мственного;
18. у́мственную;
19. у́мственное;
20. у́мственных;
21. у́мственным;
22. у́мственной;
23. у́мственною;
24. у́мственным;
25. у́мственными;
26. у́мственном;
27. у́мственной;
28. у́мственном;
29. у́мственных;
30. у́мственен;
31. у́мствен;
32. у́мственна;
33. у́мственно;
34. у́мственны.

У́МСТВЕННЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к деятельности ума, сознания, мысленный. У. труд. Умственные способности. У. взор (мысль, сознание; книжн.). Умственно (нареч.) отсталый (недоразвитый).

| сущ. умственность, -и, жен. (устар.).

-ая, -ое.

1.

Относящийся к деятельности ума, сознания, к работе мысли, связанный с ними; интеллектуальный.

Умственные способности. Умственный труд.

□

[Обломовцы] никогда не смущали себя никакими туманными умственными или нравственными вопросами: оттого всегда и цвели здоровьем и весельем. И. Гончаров, Обломов.

Я не знал еще тогда, что самая худшая пытка — это долгое умственное и физическое бездействие. Морозов, Повести моей жизни.

Заграничное плавание, пребывание в иностранных портах, знакомство с жизнью людей разных стран до неузнаваемости расширили его умственный горизонт. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

2. прост.

Умный, толковый.

— И храбрые есть, и на лошади гарцевать мастера, и копьем орудовать молодцы есть, а такого человека умственного, чтобы в нем самом на все сила была, — нету! Гл. Успенский, Кой про что.

— Из Боровой посулился Арефий Сукновал приехать. Умственный, грамотный мужик. Эртель, Гарденины.

||

Ученый, мудреный.

Но хозяин жену и детей из-за стола выгнал, — пущай обедают в кухне, а здесь пойдут разные умственные речи, и бабе, а наипаче ребятам, нечего уши развешивать. Шишков, Емельян Пугачев.

умственный взор{ (или взгляд и т. п.)}

мысль, сознание.

У́МСТВЕННЫЙ, умственная, умственное.

1. прил., по знач. связанное с деятельностью ума, сознания, интеллектуальный. Умственная деятельность. Умственная одаренность. «Я с ужасом стал примечать, что умственные способности его тухнут, слабеют.» Герцен. Работники умственного труда. Отсталый в умственном отношении. Умственно (нареч.) отсталый.

2. Протекающий в сознании, мысленный (книжн.). Окинуть прошлое умственным взором. Диалектика, говорит Энгельс, берет вещи и их умственные отражения главным образом в их взаимной связи, в их сцеплении, в их движении, в их возникновении и исчезновении.

прил.

1.

соотн. с сущ. ум, связанный с ним

2.

Связанный с деятельностью ума, сознания; интеллектуальный.

3.

Протекающий в сознании; мысленный.

прил. intellectual, mental работник умственного труда ≈ mental worker;
brainworker занятые умственным трудом ≈ engaged in intellectual pursuits умственный труд ≈ mental work, brain-work, brain work умственные способности ≈ mental/intellectual faculties умственный багаж ≈ mental outfit;
store of knowledge;
eruditionумственн|ый - mental;
~ые способности mental abilities;
intellingence sg.;
~ труд brainwork.

adj.mental, intellectual

geistig, Geistes-(опр. сл.)

умственный труд — geistige Arbeit

работники умственного труда — Geistesschaffende sub pl

умственные способности — geistige Fähigkeiten

умственно отсталый — geistig behindert

умственный geistig, Geistes... умственный труд geistige Arbeit работники умственного труда Geistes|schaffende sub pl умственные способности geistige Fähigkeiten умственно отсталый geistig behindert

d'esprit; mental; intellectuel

умственные способности — facultés mentales

умственный труд — travail intellectuel

прил.

espiritual, mental, intelectual

у́мственные спосо́бности — facultades mentales

у́мственный труд, у́мственная рабо́та — trabajo intelectual

•
•

у́мственный бага́ж — bagaje mental; erudición f

прил.

mentale, intellettuale; intellettivo

умственные способности — capacità intellettive, facoltà mentali

умственный труд — attività intellettuale / intellettiva

люди умственного труда — gli intellettuali, intellighenzia f

У́МСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1. Относящийся к деятельности ума, сознания, к работе мысли, связанный с ними; интеллектуальный. У-ые способности. У. труд, работа. У-ая деятельность. У-ая отсталость. Окинуть события умственным взором (воспроизвести в уме, в сознании).

2. Нар.-разг. Умный, толковый (о человеке). У. человек. У. руководитель. // Свойственный такому человеку. У-ые речи. У. разговор. / Ирон. Излишне мудрёный, глубокомысленный, замысловатый. У-ые рассуждения. У-ое объяснение.

◁ У́мственно, нареч. У. отсталый мальчик. Рассуждать излишне у. У. подходить к ведению хозяйства.