«спрос»

1. спро́с;
2. спро́сы;
3. спро́са;
4. спро́сов;
5. спро́су;
6. спро́сам;
7. спро́с;
8. спро́сы;
9. спро́сом;
10. спро́сами;
11. спро́се;
12. спро́сах.

СПРОС, см. спрашивать.

СПРОС, -а (-у), муж.

1. с кого. Требования к тому, кто должен нести ответственность, отвечать за что-н. (разг.). С руководителя особый с. С тебя и спросу нет.

2. на что. Требование на товары со стороны покупателя. С. на книги. С. и предложение.

• Без спроса (спросу) (разг.) не спросившись, не получив разрешения. Взял без спросу.

Что за спрос? кто (разг. неод.) какое имеет право спрашивать? Ты что за спрос?

Попытка не пытка, а спрос не беда (посл.) спросить или попытаться можно, это ничему не повредит.

-а (-у), м.

1. прост.

Действие по глаг. спросить—спрашивать (в 1 и 2 знач.).

Попытка не пытка, спрос не беда. Пословица.

Ты ласкал их, гостинцу им нашивал. Ты на спрос отвечать не скучал. Н. Некрасов, Похороны.

Он был так добр, что в иной раз готов был решительно все отдать по первому спросу. Достоевский, Село Степанчиково.

2.

Требование на какой-л. товар со стороны покупателя или на рабочую силу со стороны нанимателя (экон.).

Спрос и предложение. Спрос на сельскохозяйственные продукты.

□

Мы, ожидая спроса на наши руки, толкались по базару. М. Горький, Дело с застежками.

||

Потребность, нужда в ком-, чем-л.

Миллионные тиражи этой книги до сих пор не в состоянии удовлетворить читательский спрос на нее. Макаренко, «Петр Первый» А. Н. Толстого.

3. разг.

Требования, предъявляемые к кому-л.; ответственность, налагаемая на кого-л. чем-л.

— Хороший бригадир, а допустил беспорядок! С хорошего спросу еще больше, чем с плохого. Николаева, Жатва.

— Чем больше рублей тебе отпущено, тем больше спрос: куда девал? на что разбазарил? Панова, Времена года.

без спроса (спросу)

без разрешения.

СПРОС, спроса, муж.

1. Действие по гл. спросить в 1, 2 и 3 знач. - спрашивать (разг.). «Попытка не пытка, спрос не беда.» (посл.) «Ты на спрос отвечать не скучал.» Некрасов. «Они меня стеснили беспрестанным спросом про барина: что, дескать, да как у них.» Достоевский. Пошли спросы да вопросы.

2. только ед. Требование на товары со стороны покупателя (экон.). Спрос вызывает предложение. Растет спрос на мануфактуру. Предъявить спрос на что-нибудь. Спрос на рабочую силу. Нет спроса на этот товар.

м.

1.

действие по гл. спросить (от спрашивать 1., 2., 3., 5.)

2.

Требование на какой-либо товар со стороны покупателя или на рабочую силу со стороны нанимателя.

отт. Потребность, нужда в чем-либо.

3.

Требования, предъявляемые к кому-либо.

отт. Ответственность, налагаемая на кого-либо.

4.

Вопрос, обращенный к кому-либо.

муж.;
нет мн.;
экон. call, demand;
(на кого-л./что-л.) demand (for), run (on) пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand все увеличивающийся спрос ≈ evergrowing demand не имеющий спроса ≈ (о товаре) easy спрос и предложение ≈ demand and supply большой спрос ≈ (о товаре) rushм.
1. (требование) demand;
~, зависящий от цены эк. price-dependent demand;
избыточный ~ эк. excessive demand;
интенсивный ~ эк. keen demand;
~ на кредит эк. demand for credit, demand for advance;
~ на рабочие места job demand;
~ на рынке market demand;
~ на средства потребления эк. direct demand;
~ на товары demand for goods;
неудовлетворённый ~ unsatisfied (back log) demand;
отложенный ~ эк. deferred demand;
платёжеспособный ~ эк. effective demand, effective consumer demand;
покупательский ~ consumer demand;
устойчивый ~ эк. fixed (stable, steady) demand;
пользоваться ~ом be on demand;
удовлетворять ~ meet (satisfy) demand;
~ и предложение supply and demand;
на эти товары большой ~ there is a great demand for these goods;

2. разг. (ответственность): с вас ~у больше all the more is expected of you;
без ~а, без ~у without asking (leave).

demand, requirement

m.demand, market; кривая спроса, demand curve; переменная спроса, demand variable; производная спроса, derived demand; нулевой спрос, zero demand, excluded activity

м эк.

Nachfrage f

спрос и предложение — Angebot und Nachfrage

отложенный спрос эк. — Nachholbedarf m

товары повышенного спроса — stark gefragte Waren

удовлетворить спрос — den Bedarf decken

спрос превышает предложение — die Nachfrage übersteigt das Angebot

на этот товар есть спрос — es besteht Nachfrage für diese Ware, diese Ware ist gefragt

•
•

без спроса — ohne Erlaubnis; ohne zu fragen

спрос м эк. Nachfrage f c спрос и предложение Angebot und Nachfrage отложенный спрос эк. Nachholbedarf m 1 товары повышенного спроса stark gefragte Waren удовлетворить спрос den Bedarf decken спрос превышает предложение die Nachfrage übersteigt das An|gebot на этот товар есть спрос es besteht Nachfrage für diese Ware, diese Ware ist gefragt а без спроса ohne Erlaubnis; ohne zu fragen

м.

demande f

спрос и предложение — l'offre et la demande

на этот товар есть спрос — cette marchandise est demandée

•
•

без спроса, без спросу — sans permission, sans demander la permission

м.

1)demanda f

спрос и предложе́ние — demanda y oferta

по́льзоваться больши́м спросом — gozar de gran demanda

на э́тот това́р есть спрос — esta mercancía es solicitada

2)разг.(налагаемая ответственность) responsabilidad f

•
•

без спроса — sin permiso

попы́тка не пы́тка, а спрос не беда́ посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar

за спрос де́нег не беру́т посл. — es gratis preguntar

м.

1)domanda f, richiesta f

спрос и предложение — la domanda e l'offerta

этот товар в большом спросе — questa merce <è molto richiesta / va a ruba>

2)разг.(ответственность) responsabilità f

с него большой спрос — la sua responsabilità e grande; ci si aspetta molto da lui

без спроса / спросу — senza permesso

需求

- одно из фундаментальных понятий рыночной экономики, означающее подкрепленное денежной возможностью желание, намерение покупателей, потребителей приобрести данный товар. С. характеризуется его величиной, означающей количество товара, которое покупатель желает и способен приобрести по данной цене в данный период времени. Объем и структура С. зависят как от цен на товар, так и от других, неценовых факторов, таких, как мода, доходы потребителей, а т.ж. от цены на другие товары, в том числе на товары- заменители и на сопряженные, сопутствующие товары. Различают следующие виды С.: индивидуальный - С. одного лица, рыночный - С. изданном рынке и совокупный - С на всех рынках данного товара или на все производимые и продаваемые товары.

СПРО́С -а (-у); м.

1. Нар.-разг. к Спроси́ть - спра́шивать (1-2 зн.). Отдаст всё по первому спросу. * Попытка не пытка, спрос не беда (Погов.).

2. (на кого-что). Требование на товар со стороны покупателей или на рабочую силу со стороны нанимателей. С. определяет предложение. С. на сельскохозяйственные продукты. С. на книги. На этот товар нет спроса. С. на рабочую силу.

3. Разг. Требования, предъявляемые к кому-л.; ответственность, налагаемая на кого-л. С руководителя особый с. Какой с. с него - он ещё ребёнок. С тебя и спросу нет.

◊ Без спро́са (спросу). Без разрешения, не спросив.

demand, requirement

* * *

demand

спрос на … — demand for …

по́льзоваться спро́сом — be in demand

удовлетворя́ть спрос — meet the demand

м.

domanda f, richiesta f

1)(на что-л) по́пит, -ту

2)(требование к чему-л) вимо́ги, -мо́г, мн.

1)(на что-л) по́пит, -ту

2)(требование к чему-л) вимо́ги, -мо́г, мн.