Большой китайско-русский словарь
chǐ(вм.恥)
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以无耻, 无耻之耻, 无耻矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
耻之于人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦会稽之耻 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
耻恶(è)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
耻匹夫不可以无备, 况耻国乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!