«сермяжный»

1. сермя́жный;
2. сермя́жная;
3. сермя́жное;
4. сермя́жные;
5. сермя́жного;
6. сермя́жной;
7. сермя́жного;
8. сермя́жных;
9. сермя́жному;
10. сермя́жной;
11. сермя́жному;
12. сермя́жным;
13. сермя́жный;
14. сермя́жную;
15. сермя́жное;
16. сермя́жные;
17. сермя́жного;
18. сермя́жную;
19. сермя́жное;
20. сермя́жных;
21. сермя́жным;
22. сермя́жной;
23. сермя́жною;
24. сермя́жным;
25. сермя́жными;
26. сермя́жном;
27. сермя́жной;
28. сермя́жном;
29. сермя́жных;
30. сермя́жен;
31. сермя́жна;
32. сермя́жно;
33. сермя́жны;
34. сермя́жнее;
35. посермя́жнее;
36. сермя́жней;
37. посермя́жней.

СЕРМЯ́ЖНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. сермяга.

2. перен. Относящийся к бедному крестьянскому быту старой России. Сермяжная Русь.

• Сермяжная правда (шутл.) безыскусственная, идущая от самого существа чего-н. В его словах есть своя сермяжная правда.

-ая, -ое.

1.

Сделанный из сермяги (в 1 знач.).

Сермяжная поддевка. Сермяжный кафтан.

2.

Крестьянский, бедняцкий.

Сермяжная Русь.

□

— Эх, доля святорусского Богатыря сермяжного! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Война «до конца!», «до победы!» — И ту же сермяжную рать Прохвосты и дармоеды Сгоняли на фронт умирать. Есенин, Анна Снегина.

СЕРМЯ́ЖНЫЙ, сермяжная, сермяжное.

1. прил. к сермяга; из сермяги. Сермяжный кафтан.

2. перен. Крестьянский (в применении к России, к русскому народу; дорев. ритор.). «Эх, доля святорусского богатыря сермяжного!» Некрасов. Сермяжная Россия или Русь.

прил.

1.

соотн. с сущ. сермяга 1., связанный с ним

2.

Свойственный сермяге [сермяга 1.], характерный для нее.

3.

Сшитый из сермяги [сермяга 1.].

4.

Одетый в сермягу [сермяга 2.]; крестьянский, бедняцкий.

отт. перен. Темный, необразованный.

прил.

1)de sayal

2)перен. rústico; de campesino(s) pobre(s)

•
•

сермя́жная пра́вда шутл. — la pura verdad, una verdad como un puño

прил.

1)di panno ruvido

2)(бедняцкий) di / da contadino povero

•
•

сермяжная правда шутл. — cruda / sacrosanta verità

СЕРМЯ́ЖНЫЙ -ая, -ое.

1. Сделанный из сермяги (1 зн.). С-ая поддёвка. С. кафтан.

2. Неодобр. Крестьянский, бедняцкий. С-ая Русь. С-ая речь. * Эх, доля святорусского Богатыря сермяжного (Некрасов).

◊ Сермя́жная правда. Идущая от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда.