«顶着锅盖»

顶着锅盖 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

dǐngzhe guōgài

инт. "прикрываюсь крышкой от кастрюли" (в качестве щита от критики и флейма на форумах)