«просветлеть»

1. просветле́ть;
2. просветле́ю;
3. просветле́ем;
4. просветле́ешь;
5. просветле́ете;
6. просветле́ет;
7. просветле́ют;
8. просветле́я;
9. просветле́л;
10. просветле́ла;
11. просветле́ло;
12. просветле́ли;
13. просветле́й;
14. просветле́йте;
15. просветле́вший;
16. просветле́вшая;
17. просветле́вшее;
18. просветле́вшие;
19. просветле́вшего;
20. просветле́вшей;
21. просветле́вшего;
22. просветле́вших;
23. просветле́вшему;
24. просветле́вшей;
25. просветле́вшему;
26. просветле́вшим;
27. просветле́вший;
28. просветле́вшую;
29. просветле́вшее;
30. просветле́вшие;
31. просветле́вшего;
32. просветле́вшую;
33. просветле́вшее;
34. просветле́вших;
35. просветле́вшим;
36. просветле́вшей;
37. просветле́вшею;
38. просветле́вшим;
39. просветле́вшими;
40. просветле́вшем;
41. просветле́вшей;
42. просветле́вшем;
43. просветле́вших.

ПРОСВЕТЛЕ́ТЬ см. светлеть.

-е́ю, -е́ешь; сов.

(несов. светлеть).

1.

Стать светлым, ясным или более светлым, ясным.

Вот и гроза прошла, и небо просветлело. Плещеев, Облака.

|

в безл. употр. Все утро и всю предыдущую ночь шел дождик. К полудню просветлело, а затем опять показались рыхлые, холодные, иссиня-темные тучи. Вс. Иванов, Пархоменко.

2. перен.

Стать ясным, спокойным, радостным.

Петр Филиппович просветлел, встал, снял картуз, поклонился. А. Н. Толстой, Рассказы Ивана Сударева.

Зазвонил телефон. Генерал взял трубку, с минуту послушал, его лицо просветлело, и он даже рассмеялся. Казакевич, Весна на Одере.

|

в безл. употр. У меня на душе просветлело. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 11 июня 1834.

(иноск.) — об уме: сделаться светлым, полным света; о лице — радостным

Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачужки заметно ускоряли шаг, и лица их по мере приближения к ней просветлялись приветливой улыбкой.

Григорович. Антон Горемыка. 1.

ПРОСВЕТЛЕ́ТЬ, просветлею, просветлеешь, совер.

1. Стать светлым, светлее. «Не просветлеет небо надо мною.» Некрасов.

2. перен. стать приветливым, улыбающимся, радостным. Нахмуренные лица просветлели.

3. перен. О сознании, мыслях и т.п.: стать ясным, нормальным (книжн.). Сознание просветлело. Мысли просветлели.

сов. неперех.

1.

Стать светлым или более светлым.

отт. разг. Стать прозрачным или более прозрачным.

2.

Стать радостным, неомраченным.

отт. Выразить на лице покой, удовольствие, радость.

3.

Стать отчетливым, ясным, нормальным (о сознании).

несовер. - светлеть;
совер. - просветлеть без доп. clear up;
brighten up перен.coв.
1. (о погоде) clear (up), become* bright(er);

2. (о сознании) become* lucid/clear.

sich aufklären, sich aufhellen; aufleuchten vi (h, s)(о лице)

просветлеть sich aufklären, sich aufhellen; aufleuchten vi (h, s) (о лице)

прям., перен.

s'éclaircir; devenir vi (ê.) serein, s'illuminer(о лице)

просветлеть от радости — rayonner de joie

сов.

1)(о погоде) ponerse claro (sereno), despejarse

2)(о настроении) ponerse sereno (radiante)

просветле́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría

3)(о сознании) ponerse lúcido

сов.

1)rischiararsi; schiarirsi

небо просветлело — il cielo si

просветлело безл. — si rasserenò / rischiarò

после дождя просветлело — dopo la pioggia il cielo si schiarì

2)(успокоиться) rasserenarsi, schiarire vi(e)

его лицо просветлело — il suo viso si rasserenò

3)(оживиться) (ri)animarsi

ПРОСВЕТЛЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; св. (нсв. светле́ть).

1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. □ безл. За окном просветлело.

2. Стать ясным, спокойным, радостным (о человеке). Нахмуренные лица просветлели. П. лицом, глазами. П. радостью, улыбкой. □ безл. Просветлело, просветлеет на душе, на сердце.

3. Стать отчётливым, ясным, нормальным. Сознание просветлело. Мысли просветлели. □ безл. В голове просветлело.

◁ Просветле́ние (см.).