«лунка»

1. лу́нка;
2. лу́нки;
3. лу́нки;
4. лу́нок;
5. лу́нке;
6. лу́нкам;
7. лу́нку;
8. лу́нки;
9. лу́нкой;
10. лу́нкою;
11. лу́нками;
12. лу́нке;
13. лу́нках.

ЛУНКА, луночка жен. ямка, влуминка, впадина; ямки, в которые катают шар или мяч, в игре касло или лунки; ячейка в челюсти, где сидит зуб; влад. лубочек, желобок, по которому о Пасху катают яйца; ток, ладонь; стриженая маковка раскольников, верховка; смол. прорубь.

| Лунка, луночка, ·умалит. от луна, зовут также всякую вещь или изображение в виде серпа. Четыре сестрицы в одну лунку цедят? доить корову. Капусту (рассаду) сажают в лунки, натыкая их в грядах лунником, колом, к концу которого огородники иногда приделывают деревянную сахарную головку. Лунник также лунная трава, Lunaria. Луночный, к лунке относящийся. Лунчатый, снабженный лунками, ямочками.

ЛУ́НКА, -и, жен. Небольшое углубление в чём-н., ямка. Л. зуба. Л. во льду (маленькая прорубь).

| уменьш. луночка, -и, жен.

| прил. луночный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Небольшое углубление, ямка (часто специально сделанные для чего-л.).

Бледно-зеленая капустная рассада торчала рядами в неглубоких лунках. Короленко, Марусина заимка.

Остановились на отдых. Каждой собаке вырезали в твердом снегу лунку, и наши помощники устроились на ночь. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Отверстие во льду, проделываемое кем-л. с какой-л. целью.

Направо и налево виднелись лунки тюленей. Каждый тюлень имеет несколько таких лунок, необходимых для дыхания. Соколов-Микитов, На белой земле.

Карпов вывел на пролив несколько бригад. Пешнями и топорами они принялись рубить во льду широкие лунки, через каждые пять метров. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| анат.

Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба.

Лунка зуба.

ЛУ́НКА, лунки, жен. (спец.). Небольшое углубление, ямка.

|| Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба (анат.).

|| Ямка для шара или мяча в различных играх. Выбить из лунки мяч. Попасть шаром в лунку.

ж.

1.

Небольшое углубление, ямка.

отт. Углубление для шара или мяча в различных играх.

отт. Отверстие во льду, проделываемое кем-либо с какой-либо целью.

2.

Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба.

лу́нка "ямочка, впадина, прорубь", севск. (Преобр.). блр. лу́нка "прорубь, полынья". Возм., из лу́мка (см.). Неубедительно сравнение с др.-инд. lunā́ti, lunōti "режет, отрезает", греч. λύω "освобождаю", лат. luō, -еrе "смывать, искупать, платить" (Преобр. I, 478). Относительно этих слов (без русск.) см. Гофман, Gr. Wb. 185. Но ср. также луно́ "нижняя часть живота", калужск. (РФВ 49, 333).

жен.
1) hole загнать в лунку ≈ (мяч - в гольфе) to bunker, (шар - в биллиарде, мяч - в гольфе) to hole попасть в лунку ≈ (о мяче) to bunker
2) анат. alveolus мн. -li;
socketж.
1. (углубление) hollow;
(отверстие) hole;

2. анат. alveole, socket.

(дефекты поверхности) dimple, cup метал.,(для крепи) hitch, impression, indent, indentation,(жидкого металла в кристаллизаторе) pool, slot бтх, well

f.lune, hollow, hole

лунка ж kleine runde Aushöhlung; Eisloch n 1b*; Loch n 1b* (в гольфе)

ж

kleine runde Aushöhlung; Eisloch n (умл.); Loch n (умл.)(в гольфе)

ж.

creux m; анат. alvéole f

ж.

1)hoyo m, poza f; lúnula f(на ногте)

2)анат. alvéolo m

ж.

cavo m, cavita

углубление, ямка, к-рая делается в приготовленной почве при посадке картофеля, рассады, семенников или при высеве семян гнездовым посевом. В Л. сажают рассаду, корни семенников или кладут несколько семян, затем Л. засыпается землей. Л. делается колышком или лункокопателем.

ЛУ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Небольшое углубление, ямка (обычно специально сделанные). Сделать лунки для рассады. Л. в снегу. Вода скопилась в лунке. // Отверстие во льду, проделываемое кем-л. с какой-л. целью. Пробить лунку во льду. Рыбаки сидели у лунок. Голова тюленя показалась из лунки.

2. Анат. Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба. Л. зуба.

◁ Лу́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Лу́ночный (см.).

(дефекты поверхности) dimple, cup метал.,(для крепи) hitch, impression, indent, indentation,(жидкого металла в кристаллизаторе) pool, slot бтх, well

* * *

1. (при измерении твердости) indentation

2. (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) turbine bucket

лу́нка изно́са (на резце) — crater(ing)

опо́рная лу́нка горн. — bearing hitch

поса́дочная лу́нка с.-х. — hollow

семенна́я лу́нка с.-х. — seed hole

ж.

cavità f; fossetta f

- лунка для крепи

техн.

ду́чка, я́мка

техн.

ду́чка, я́мка