«чистокровный»

1. чистокро́вный;
2. чистокро́вная;
3. чистокро́вное;
4. чистокро́вные;
5. чистокро́вного;
6. чистокро́вной;
7. чистокро́вного;
8. чистокро́вных;
9. чистокро́вному;
10. чистокро́вной;
11. чистокро́вному;
12. чистокро́вным;
13. чистокро́вный;
14. чистокро́вную;
15. чистокро́вное;
16. чистокро́вные;
17. чистокро́вного;
18. чистокро́вную;
19. чистокро́вное;
20. чистокро́вных;
21. чистокро́вным;
22. чистокро́вной;
23. чистокро́вною;
24. чистокро́вным;
25. чистокро́вными;
26. чистокро́вном;
27. чистокро́вной;
28. чистокро́вном;
29. чистокро́вных;
30. чистокро́вен;
31. чистокро́вна;
32. чистокро́вно;
33. чистокро́вны;
34. чистокро́внее;
35. почистокро́внее;
36. чистокро́вней;
37. почистокро́вней.

ЧИСТОКРО́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.

1. Не смешанной, чистой породы. Ч. жеребец.

2. перен., полн. Подлинный, самый настоящий. Ч. комик.

| сущ. чистокровность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1.

Не смешанной, чистой породы (о домашних животных).

Рыжие чистокровные кобылы, пофыркивая, забили подковами по мостовой. Л. Толстой, Воскресение.

[Профессор] охотился шестьдесят лет, понимал толк в собачьей породе, всегда держал чистокровных легавых. Арамилев, Кровью сердца.

2. разг.

Настоящий, подлинный.

[Семен Петрович], не шутя, считал себя чистокровным аристократом. Тургенев, Новь.

Это был чистокровный баварский немец — вспыльчивый, горячий и по-своему добрый. Мамин-Сибиряк, На шихане.

намек на хорошую, чистую, без смеси, породу разных животных

Ср. Чистокровный конь (известной породы тоже чистокровных коней).

Ср. "Чистокровный (осел)" - иноск. шутл.: настоящий, истый, сугубый (без примеси хоть капли смысла).

Ср. Одет Ворошилов был очень щегольски, даже изысканно, но опытный глаз парижанки тотчас подметил... отсутствие настоящего чистокровного "шику".

Тургенев. Дым. 3.

Ср. Да и у нас оно выросло, это пресловутое древо красноречия... кто бы мог подумать, что у нас явятся такие ядовитые (в речах) бестии... да ведь это Jules Favre pur sang!

Салтыков. Сатиры в прозе. Скрежет зубовный.

Ср. Дед мой был француз, пришел в Италию, а затем там и поселился; отец мой был уже италианец pur sang.

Б.М. Маркевич. В вагоне.

Ср. Pur sang (чистой крови — в прямом и переносном смысле).

См. ядовитый.

См. бестия.

См. шик.

ЧИСТОКРО́ВНЫЙ, чистокровная, чистокровное.

1. Известной, не смешанной породы, чистой крови (см. кровь в 3 знач.), то же, что чистопородный (с.-х.). Чистокровный жеребец. Чистокровный меринос.

2. перен. Подлинный, настоящий, заправский. «Опытный глаз парижанки тотчас подметил в его туалете… отсутствие настоящего, чистокровного "шику".» А.Тургенев.

I

Не смешанной породы, чистой крови; чистоплемённый (о домашних животных).

II

Подлинный, настоящий.

thoroughbred, purebred, pure blooded.

чистокровный reinrassig; перен. hundertprozentig (стопроцентный) чистокровная лошадь Vollblut n 1a чистокровная собака Rasse|hund m 1a

reinrassig; перен. hundertprozentig(стопроцентный)

чистокровная лошадь — Vollblut n

чистокровная собака — Rassehund m

pur sang

чистокровная лошадь — cheval m pur sang, pur-sang m (pl invar)

прил.

1)de pura sangre (raza)

чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura sangre (raza)

2)разг.(настоящий) de pura cepa; legítimo(подлинный)

прил.

1)(о породе) purosangue m; di razza pura

2)разг.(настоящий) autentico, naturale

ЧИСТОКРО́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. Не смешанной, чистой породы (о домашних животных). Ч. жеребец. // Разг. О человеке. Ч. немец, англичанин.

2. Разг. Настоящий, подлинный. Ч. аристократ.

◁ Чистокро́вность, -и; ж. Ч. породы.

с.-х.

di puro sangue