«плакаться»

1. пла́каться;
2. пла́чусь;
3. пла́чемся;
4. пла́чешься;
5. пла́четесь;
6. пла́чется;
7. пла́чутся;
8. пла́чась;
9. пла́кался;
10. пла́калась;
11. пла́калось;
12. пла́кались;
13. пла́чься;
14. пла́чьтесь;
15. пла́чущийся;
16. пла́чущаяся;
17. пла́чущееся;
18. пла́чущиеся;
19. пла́чущегося;
20. пла́чущейся;
21. пла́чущегося;
22. пла́чущихся;
23. пла́чущемуся;
24. пла́чущейся;
25. пла́чущемуся;
26. пла́чущимся;
27. пла́чущийся;
28. пла́чущуюся;
29. пла́чущееся;
30. пла́чущиеся;
31. пла́чущегося;
32. пла́чущуюся;
33. пла́чущееся;
34. пла́чущихся;
35. пла́чущимся;
36. пла́чущейся;
37. пла́чущеюся;
38. пла́чущимся;
39. пла́чущимися;
40. пла́чущемся;
41. пла́чущейся;
42. пла́чущемся;
43. пла́чущихся;
44. пла́кавшийся;
45. пла́кавшаяся;
46. пла́кавшееся;
47. пла́кавшиеся;
48. пла́кавшегося;
49. пла́кавшейся;
50. пла́кавшегося;
51. пла́кавшихся;
52. пла́кавшемуся;
53. пла́кавшейся;
54. пла́кавшемуся;
55. пла́кавшимся;
56. пла́кавшийся;
57. пла́кавшуюся;
58. пла́кавшееся;
59. пла́кавшиеся;
60. пла́кавшегося;
61. пла́кавшуюся;
62. пла́кавшееся;
63. пла́кавшихся;
64. пла́кавшимся;
65. пла́кавшейся;
66. пла́кавшеюся;
67. пла́кавшимся;
68. пла́кавшимися;
69. пла́кавшемся;
70. пла́кавшейся;
71. пла́кавшемся;
72. пла́кавшихся.

ПЛА́КАТЬСЯ, плачусь, плачешься; несовер. (разг.). Жаловаться на что-н., сетовать. П. на свою судьбу.

пла́чусь, пла́чешься; несов. разг.

1.

на кого-что, с союзом „что“ и без доп. Высказывать жалобы, сетования, сожаления по поводу чего-л.; жаловаться.

Плакаться на свою судьбу.

□

[Барыня:] Кто плачется, что детей нет и что умирают, а вы плачетесь, что много слишком. Л. Толстой, Детская мудрость.

Мысли летели молниеносно: — Как с ним разговаривать? Поклоны бить? Плакаться? Ни к чему! Рассказать, какое дело, — и все. Николаева, Жатва.

2. безл.

О наличии желания, расположения плакать.

И верится, и плачется, И так легко, легко. Лермонтов, Молитва.

— Впрочем, вы не верите слезам, — прибавила она, — но я плачу не для вас: мне просто плачется. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Слез не было. Не плакалось. Астафьев, Кража.

плакаться в жилетку

ирон.

жаловаться, плакаться на кого - пенять

Ср. Ты все на свою долю плачешься, того мол нет, да того не хватает... а вот мы и тут с хозяйкой не унываем.

Григорович. Антон горемыка. 2.

ПЛА́КАТЬСЯ, плачусь, плачешься, несовер. (к поплакаться).

1. кому-чему на кого-что и без доп. (разг.). Высказывать жалобы, сетования, сожаления по поводу чего-нибудь. «Плакалась отцу, плакалась соседям.» Некрасов. «Ты всё на свою долю плачешься, того мол нет, да того нехватает.» Григорович.

2. безл., кому. О готовности, склонности плакать, заплакать. «И верится, и плачется, и так легко, легко.» Лермонтов.

несов. разг.

1.

Жаловаться, обращаясь за сочувствием, вызывая сострадание.

2.

Испытывать сожаление, скорбь; горевать, тужить.

несовер. - плакаться;
совер. - поплакаться возвр.;
(кому-л. на кого-л./что-л. );
разг. complain (to of), lament (for/over) плакаться на свою судьбу ≈ to bemoan one's fate

разг.

sich beklagen, klagen vi(на что-либо - überA)

плакаться разг. sich beklagen, klagen vi (на что-л. über A)

(на что-либо) разг. se plaindre (deqch)

несов. разг.

1)(на что-либо) quejarse, lamentarse (de)

2)безл.(о желании плакать) llorar vi

•
•

пла́каться в жиле́тку (кому-либо) — llorarle lástimas (a)(buscando consuelo o pidiendo compasión)

несов. тж. на + В

lamentarsi, lagnarsi(di qc, qd)

плакаться в жилетку — piangere nel panciotto

•
•

хоть плачь! — peggio che peggio!, c'è da spararsi; разг. c'è di che disperarsi!

ПЛА́КАТЬСЯ пла́чусь, пла́чешься; нсв. Разг.

1. (на кого-что). Высказывать жалобы, сетования, сожаления по поводу чего-л.; жаловаться. П. на свою судьбу. П. любому встречному. П. на своих родителей. П. на трудности в работе. П., что проиграл деньги. П., что жизнь не удалась. П. в жилетку (разг.; ища сочувствия, жаловаться кому-л. на судьбу, жизненные неудачи и т.п.).

2. безл. О наличии желания, расположения плакать. Мне как-то легко плачется.