«баловство»

1. баловство́;
2. баловства́;
3. баловства́;
4. бало́вств;
5. баловству́;
6. баловства́м;
7. баловство́;
8. баловства́;
9. баловство́м;
10. баловства́ми;
11. баловстве́;
12. баловства́х.

БАЛОВА́ТЬ, -лу́ю, -лу́ешь; -о́ванный; несов.

-а́, ср. разг.

1.

Действие по глаг. баловать (в 1 знач.); исполнение чьих-л. желаний и прихотей.

[Искандер] вырос на руках матери и ее сестер, в баловстве и неге. Либединский, Горы и люди.

— А вы пока о второй дочке подумайте! Собьете и эту с пути своим баловством! Катерли, Бронзовая прялка.

2.

Действие по глаг. баловаться (в 1 знач.) и баловать (во 2 знач.); шалости, проказы.

Горталов не отзывался. Тентенников счел его поведение обычным баловством — ведь не было в части большего выдумщика и весельчака. Саянов, Небо и земля.

БАЛОВСТВО́, баловства, мн. нет, ср. (разг.).

1. Действие по гл. баловать. Родители часто портят детей баловством.

2. Действие по гл. баловаться; шалость, проказы. Баловство доведет до беды.

I

1.

Потворство чьим-либо прихотям, капризам.

2.

Проявление особой заботы, внимания, доставляющих кому-либо удовольствие, радость.

II

Шалость, озорство.

III

Занятие чем-либо попутно, не всерьёз, обращение в забаву чего-либо серьёзное.

IV

Вольности в поведении; распутство.

ср.
1) (шалость) naughtiness, mischievousness;
monkey tricks мн.
2) (потакание) petting, spoiling, over-indulgencenaughtiness, spoiling, trifling;

с

1)Verwöhnung f; Verhätschelung f

2)(шалость, проказы) Übermut m, Mutwille m -ns; Unart f, Ungezogenheit f

•
•

это одно баловство — das ist nur Spielerei; das ist nicht ernst zu nehmen

баловство с 1. Verwöhnung f; Verhätschelung f 2. (шалость, проказы) Übermut m 1, Mutwille m -ns; Unart f c, Un|gezogenheit f а это одно баловство das ist nur Spielerei; das ist nicht ernst zu nehmen

с.

1)gâterie f

2)(шалость, проказы) разг. polissonnerie f, espièglerie f, turbulence f

с.

1)mimo m, complacencia f

2)(шалости, озорство) travesura f, picardía f, pillería f

с.

birichinata f, monelleria f; mancanza di serietà

БАЛОВСТВО́ -а́; ср. Разг.

1. Развлечение, забава; шалость, озорство. Наказать за б. Из баловства сделать что-л. Одно б. на уме.

2. Потворство капризам, прихотям; чрезмерная забота, внимание, ласка. Портить детей баловством.

3. Нар.-разг. Вольность в поведении, распущенность; распутство.