«неприятность»

1. неприя́тность;
2. неприя́тности;
3. неприя́тности;
4. неприя́тностей;
5. неприя́тности;
6. неприя́тностям;
7. неприя́тность;
8. неприя́тности;
9. неприя́тностью;
10. неприя́тностями;
11. неприя́тности;
12. неприя́тностях.

НЕПРИЯ́ТНОСТЬ, -и, жен.

1. см. неприятный.

2. Неприятное событие. Произошла н. Неприятности на работе.

-и, ж.

Неприятное событие, происшествие.

Известно, о каких неприятностях может писать староста: неурожай, недоимки, уменьшение дохода. И. Гончаров, Обломов.

Против автора и редактора было возбуждено судебное дело. Их обвинили в клевете, в оскорблении властей. Обоим грозили серьезные неприятности. Б. Полевой, Пером и кистью.

НЕПРИЯ́ТНОСТЬ, неприятности, жен.

1. Неприятное происшествие, событие, доставляющее кому-нибудь огорчение, причиняющее вред. «Только о том и думает…, как бы мне делать неприятности.» Л.Толстой. Случилась маленькая неприятность.

2. только ед. отвлеч. сущ. к неприятный (редк.). Неприятность запаха.

ж.

Неприятное происшествие, событие и т.п.

жен.
1) (огорчение) trouble, nuisance, annoyance крупная неприятность
2) (свойство чего-л.) unpleasantnessannoyance, trouble

ж

Unannehmlichkeit f; Ärger m

неприятность ж Unannehmlichkeit f c; Ärger m 1

ж.

(огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl(осложнения)

у меня неприятности — j'ai des ennuis

какая неприятность! — quelle tuile!

ж.

desagrado m, disgusto m, contrariedad f

кака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!

случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable

у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos

ж.

1)dispiacere m, contrarieta

2)(неприятное событие) cosa spiacevole, guaio m; seccatura; grana разг.

произошла неприятность — c'è stata una brutta sorpresa

неприятности на работе — guai sul lavoro

НЕПРИЯ́ТНОСТЬ -и; ж.

1. к Неприя́тный. Н. запаха. Н. слухов.

2. Неприятное событие, происшествие. Произошли большие неприятности. У него н. на работе, по работе. Доставлять одни неприятности кому-л.