«расторопный»

1. расторо́пный;
2. расторо́пная;
3. расторо́пное;
4. расторо́пные;
5. расторо́пного;
6. расторо́пной;
7. расторо́пного;
8. расторо́пных;
9. расторо́пному;
10. расторо́пной;
11. расторо́пному;
12. расторо́пным;
13. расторо́пный;
14. расторо́пную;
15. расторо́пное;
16. расторо́пные;
17. расторо́пного;
18. расторо́пную;
19. расторо́пное;
20. расторо́пных;
21. расторо́пным;
22. расторо́пной;
23. расторо́пною;
24. расторо́пным;
25. расторо́пными;
26. расторо́пном;
27. расторо́пной;
28. расторо́пном;
29. расторо́пных;
30. расторо́пен;
31. расторо́пна;
32. расторо́пно;
33. расторо́пны;
34. расторо́пнее;
35. порасторо́пнее;
36. расторо́пней;
37. порасторо́пней.

РАСТОРО́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна. Быстрый и ловкий в деле. Р. помощник.

| сущ. расторопность, -и, жен.>

-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

Проворный и сметливый в деле.

Хозяин и хозяйка оказались добрыми и даже расторопными людьми, как только нашелся человек, который стал им говорить, что́ надо было делать. Тургенев, Накануне.

Марья — расторопная и деловитая, все доглядит, всюду успеет. Медынский, Марья.

РАСТОРО́ПНЫЙ, расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно (разг.). Очень подвижный, проворный в деле, сметливый. Расторопный малый, расторопный продавец.

прил.

Проворный в деле; бойкий, быстрый.

расторо́пный укр. розторо́пний, польск. roztropny "смышленый". Связано с торопи́ться, то́роп. Знач. "умный" и "быстрый" совмещены точно так же в словах бы́стрый, хи́трый; см. Брандт, РФВ 25, 30; Штрекель, AfslPh 28, 503; Преобр. II, 185. Ср. лит. tar̃pti, tarpstù "преуспевать, процветать", tarpà "преуспевание" (Брандт).

прил. deft, quick, prompt, efficient, smarta. quick, prompt

behende, flink, fix(быстрый); gewandt(ловкий)

расторопный be|hende, flink, fix (быстрый); gewandt (ловкий)

expéditif, dégourdi, débrouillard, prompt , preste, adroit(ловкий)

расторопный парень — gars adroit(или débrouillard)

прил.

desenvuelto, despabilado, ágil; diestro(ловкий)

прил.

pronto, spedito, svelto, sbrigativo, lesto

РАСТОРО́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -пно. Быстрый и ловкий в любом деле. Р. помощник. Р-ая хозяйка. Будь расторопнее.

◁ Расторо́пно, нареч. Р. управляться с хозяйством. Р. разгрузить машину. Расторо́пность, -и; ж. Р. и усердие в работе. За свою р. был назначен ординарцем.