«попомнить»

1. попо́мнить;
2. попо́мню;
3. попо́мним;
4. попо́мнишь;
5. попо́мните;
6. попо́мнит;
7. попо́мнят;
8. попо́мня;
9. попо́мнил;
10. попо́мнила;
11. попо́мнило;
12. попо́мнили;
13. попо́мни;
14. попо́мните;
15. попо́мнивший;
16. попо́мнившая;
17. попо́мнившее;
18. попо́мнившие;
19. попо́мнившего;
20. попо́мнившей;
21. попо́мнившего;
22. попо́мнивших;
23. попо́мнившему;
24. попо́мнившей;
25. попо́мнившему;
26. попо́мнившим;
27. попо́мнивший;
28. попо́мнившую;
29. попо́мнившее;
30. попо́мнившие;
31. попо́мнившего;
32. попо́мнившую;
33. попо́мнившее;
34. попо́мнивших;
35. попо́мнившим;
36. попо́мнившей;
37. попо́мнившею;
38. попо́мнившим;
39. попо́мнившими;
40. попо́мнившем;
41. попо́мнившей;
42. попо́мнившем;
43. попо́мнивших;
44. попо́мненный;
45. попо́мненная;
46. попо́мненное;
47. попо́мненные;
48. попо́мненного;
49. попо́мненной;
50. попо́мненного;
51. попо́мненных;
52. попо́мненному;
53. попо́мненной;
54. попо́мненному;
55. попо́мненным;
56. попо́мненный;
57. попо́мненную;
58. попо́мненное;
59. попо́мненные;
60. попо́мненного;
61. попо́мненную;
62. попо́мненное;
63. попо́мненных;
64. попо́мненным;
65. попо́мненной;
66. попо́мненною;
67. попо́мненным;
68. попо́мненными;
69. попо́мненном;
70. попо́мненной;
71. попо́мненном;
72. попо́мненных;
73. попо́мнен;
74. попо́мнена;
75. попо́мнено;
76. попо́мнены.

ПОПОМНИТЬ, см. попамятовать.

ПОПО́МНИТЬ, -ню, -нишь; совер., кому что (разг.). Не забыть, когда-н. вспомнить (обычно о плохом), припомнить (во 2 знач.). П. обиду. Попомни моё слово (то же, что помяни моё слово).

-ню, -нишь; сов., перех.

1. разг.

Не забыть, припомнить.

[Любовь Гордеевна:] Ты, Митенька, не сердись на меня, не попомни моих прежних слов. А. Островский, Бедность не порок.

Ему давали со стола лакомые куски, прося попомнить эту подачку и быть милостивее, когда он достигнет трона. Михайловский, Научные письма.

|| кому.

Не забыть отплатить кому-л. за что-л. —

И вам тоже я попомню это! — пригрозил Назаренко артельщику и дежурному по кухне. Степанов, Порт-Артур.

2. также без доп.

Надолго запомнить, обычно что-л. неприятное.

— И здорово ты ему кочергой съездила? — заинтересовался Кирюшка. — Уж попомнит! — злорадно ответила Любка. Гайдар, Синие звезды.

попомни(те) мое слово{ (или меня)}

заверение в том, что все будет так, как сказано.

ПОПО́МНИТЬ, попомню, попомнишь, совер., кому что (разг.).

1. Не забыть и припомнить когда-нибудь, в какой-нибудь момент. «Думаю, что мне, авось, попомнят мое добро.» Л.Толстой.

2. Запомнить обиду, оскорбление, нанесенное кем-нибудь, чтоб отомстить обидчику. Я тебе это попомню!

❖

сов. перех. разг.-сниж.

1.

Вспомнить в нужный момент; не забыть.

2.

Припомнить кому-либо что-либо.

отт. Надолго запомнить побои, наказание и т.п.

совер.;
(что-л. );
разг.
1) remember попомните мое слово! ≈ mark my word!
2) remind я тебе это попомню! ≈ I will get even with you!попомн|ить - сов. (вн.) разг. remember (smth.);
я тебе это ~ю! I`ll be even with you yet!;
I`ll pay you out for that!;
~и(те) мои слова! mark my words!

попомнить разг.: попомнить кому-л. что-л. jem. (D) etw. (A) nicht vergessen*, jem. (D) etw. (A) nachtragen* а попомните мои слова! Sie werden noch an meine Worte denken!

разг.

попомнить кому-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) nicht vergessen(непр.), j-m (D) etw. (A) nachtragen(непр.)

•
•

попомните мои слова! — Sie werden noch an meine Worte denken!

разг.

revaloir vt, garder rancune à qn

я тебе это попомню — je te revaudrai ça

•
•

попомните мое слово! — c'est moi qui vous le dis!

сов., вин. п., разг.

acordarse(непр.) (de)

я тебе́ э́то попо́мню! — ¡te acordarás de mí!, ¡me las pagarás!

•
•

попо́мните мое сло́во! — ¡acuérdense de lo que digo!, ¡verán cómo yo tengo razón!

сов. разг.

я тебе это попомню! — me la son legata al dito

попомни(те) мое слово — vedrai(vedrete) che avevo ragione io

ПОПО́МНИТЬ -ню, -нишь; св. кого-что.

1. Разг. Не забыть, припомнить (1 зн.). Попомни моё добро. Попомните моё слово (меня) (заверение в том, что всё будет так, как сказано).

2. также без дополн. Надолго запомнить, обычно что-л. неприятное. П. обиду.