Большой китайско-русский словарь
nìshuǐ xíngzhōu
плыть против течения, править против течения (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения назад)
学如逆水行舟， 不进则退 учиться - значит грести против течения: стоит остановиться, как лодку относит назад