«утешить»

1. уте́шить;
2. уте́шу;
3. уте́шим;
4. уте́шишь;
5. уте́шите;
6. уте́шит;
7. уте́шат;
8. уте́ша;
9. уте́шил;
10. уте́шила;
11. уте́шило;
12. уте́шили;
13. уте́шь;
14. уте́шьте;
15. уте́шивший;
16. уте́шившая;
17. уте́шившее;
18. уте́шившие;
19. уте́шившего;
20. уте́шившей;
21. уте́шившего;
22. уте́шивших;
23. уте́шившему;
24. уте́шившей;
25. уте́шившему;
26. уте́шившим;
27. уте́шивший;
28. уте́шившую;
29. уте́шившее;
30. уте́шившие;
31. уте́шившего;
32. уте́шившую;
33. уте́шившее;
34. уте́шивших;
35. уте́шившим;
36. уте́шившей;
37. уте́шившею;
38. уте́шившим;
39. уте́шившими;
40. уте́шившем;
41. уте́шившей;
42. уте́шившем;
43. уте́шивших;
44. уте́шенный;
45. уте́шенная;
46. уте́шенное;
47. уте́шенные;
48. уте́шенного;
49. уте́шенной;
50. уте́шенного;
51. уте́шенных;
52. уте́шенному;
53. уте́шенной;
54. уте́шенному;
55. уте́шенным;
56. уте́шенный;
57. уте́шенную;
58. уте́шенное;
59. уте́шенные;
60. уте́шенного;
61. уте́шенную;
62. уте́шенное;
63. уте́шенных;
64. уте́шенным;
65. уте́шенной;
66. уте́шенною;
67. уте́шенным;
68. уте́шенными;
69. уте́шенном;
70. уте́шенной;
71. уте́шенном;
72. уте́шенных;
73. уте́шен;
74. уте́шена;
75. уте́шено;
76. уте́шены.

УТЕ́ШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; совер., кого (что). Успокоить чем-н. радостным, облегчить кому-н. горе, страдание. У. хорошей новостью. У. ребёнка.

| несовер. утешать, -аю, -аешь.

| возвр. утешиться, -шусь, -шишься; несовер. утешаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. утешение, -я, ср.>

-шу, -шишь; сов., перех. (несов. утешать).

1.

Участливым отношением, увещаниями и т. п. успокоить, облегчить кому-л. горе, страдание.

[Дон Гуан:] Ангел Дона Анна! Вы сегодня Утешили несчастного страдальца. Пушкин, Каменный гость.

Часто она плакала, и я решительно не знал, чем ее утешить. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Анна Тихоновна с грустью смотрела на мужа . Ей хотелось утешить его, сказать ему что-нибудь ласковое, хорошее, но она знала, что сейчас это его еще более раздражит. Ф. Каманин, Хрусталь.

||

Принести кому-л. облегчение, успокоение.

Привычка усладила горе, Неотразимое ничем; Открытие большое вскоре Ее утешило совсем: Она меж делом и досугом Открыла тайну, как супругом Самодержавно управлять. Пушкин, Евгений Онегин.

Эти слова утешили Петю, помогли ему легче перенести разлуку с отцом. Саянов, Лена.

2. разг.

Доставить кому-л., удовольствие, радость; порадовать, обрадовать.

Прощайте, друг мой! Весьма бы вы утешили меня, если б пришли к нам сегодня. Достоевский, Бедные люди.

— Ну-ка, повеселимся, коли живы! Василий Никитич, — доставай, что ли, гусли-то! Утешь! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

УТЕ́ШИТЬ, утешу, утешишь, совер. (к утешать), кого-что. Успокоить кого-нибудь, доставить отраду кому-нибудь, облегчить кому-нибудь горе, тревогу (советом, участием). «Открытие большое вскоре ее утешило совсем.» Пушкин. «И ожиданием страдал, и краткой встречей был утешен.» Пушкин.

сов. перех.

см. утешать

несовер. - утешать;
совер. - утешить (кого-л. ) comfort, console утешать себя

утешить trösten vt

trösten vt

consoler vt; réconforter vt

утешить ребенка — consoler un enfant

сов., вин. п.

consolar(непр.) vt

сов. В

1)consolare vt, confortare vt

2)разг.(доставить радость) rallegrare vt

ну и утешил ты меня — mi hai proprio rallegrato тж. ирон.

•

-утешиться

УТЕ́ШИТЬ -шу, -шишь; св. кого.

1. Участливым отношением, увещаниями и т.п. успокоить, облегчить кому-л. горе, страдание (о ком-л.). У. ребёнка, старушку. У. словами, рассказом, известием. У. кого-л. в горе, в беде. // Принести кому-л. облегчение, успокоение (о чём-л.). Слова утешили девочку. Новая игрушка утешила ребёнка. Известие утешило бедную женщину.

2. Разг. Доставить кому-л. удовольствие, радость; порадовать, обрадовать. У. кого-л. песней. У. отца своими успехами.

◁ Утеша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. ученика. У. в беде. У. сообщением. У. родителей в старости. Утеше́ние (см.).