«недомолвка»

1. недомо́лвка;
2. недомо́лвки;
3. недомо́лвки;
4. недомо́лвок;
5. недомо́лвке;
6. недомо́лвкам;
7. недомо́лвку;
8. недомо́лвки;
9. недомо́лвкой;
10. недомо́лвкою;
11. недомо́лвками;
12. недомо́лвке;
13. недомо́лвках.

жен. недосказ, недописка, упущение на словах или на письме. Вышла размолвка от недомолвки.

НЕДОМО́ЛВКА, -и, жен. Умолчание о чём-н. существенном. Говорить недомолвками.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

То, что не высказано до конца или высказано намеками, о чем можно лишь догадаться.

[Александра Михайловна] начинала прерывающимся от волнения голосом разговор, сначала отрывистый, бессвязный, полный каких-то намеков и горьких недомолвок. Достоевский, Неточка Незванова.

— Уж больно ты к сердцу принимаешь… — глухо сказал он и не кончил. Нина не обратила внимания на его красноречивую недомолвку. Гранин, Искатели.

НЕДОМО́ЛВКА, недомолвки, жен. Неполное высказывание, умолчание в речи о чем-нибудь существенном. «Исправить слог и бессмыслицы, дополнить недомолвки.» Пушкин.

I

Неполное высказывание, заключающее в себе намеки на что-либо, умолчание о чём-либо.

II

Размолвка, несогласие.

жен. omission, reservation;
innuendoж. reticence.

недомолвка ж Verschweigung f c (умолчание); Unausgesprochene sub n (недосказанное)

ж

Verschweigung f(умолчание); Unausgesprochene sub n(недосказанное)

ж.

réticence f

говорить недомолвками — parler avec des réticences

ж.

reticencia f, omisión f

ж.

reticenza; omissione(in un discorso)

говорить недомолвками — parlare per sottintesi

НЕДОМО́ЛВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. То, что не высказано до конца или высказано намёками, о чём можно лишь догадаться. Избегать недомолвок.