«труха»

1. труха́;
2. трухи́;
3. трухи́;
4. тру́х;
5. трухе́;
6. труха́м;
7. труху́;
8. трухи́;
9. трухо́й;
10. трухо́ю;
11. труха́ми;
12. трухе́;
13. труха́х.

ТРУХА́, -и, жен. Сыпучая сухая масса мелкие остатки сена, перегнившего дерева, бумаги. Сенная т. Старые тетради превратились в труху. Т. в голове у кого-н. (перен.: о путаных суждениях, мыслях; разг. неод.).

-и́, ж.

1.

Измельчившееся сено, солома.

Подав последнее сено граблями, баба отряхнула засыпавшуюся ей за шею труху. Л. Толстой, Анна Каренина.

Летит солома и столбом труха. Сплошным потоком золотые зерна Стекаются в большие вороха. Дудин, Осень.

||

Мелкие сухие сыпучие остатки чего-л. перегнившего, истлевшего и т. п.

У берез древесина разрушается всегда скорее, чем кора. Труха из них высыпается, и на земле остаются лежать одни берестяные футляры. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

[Николушка] открыл узкую дверцу первого шкафа, — оттуда легко посыпалась труха съеденных мышами книг. А. Н. Толстой, Петушок.

2. перен.; чего или какая. разг.

Что-л. не имеющее ценности, никчемное, пустое, бесполезное.

Самостоятельные занятия настолько были нужнее, настолько завлекательнее, чем гимназическая труха, что я только самое необходимое время стал отдавать официальной науке. Вересаев, В юные годы.

У Воробейчика если и было кое-что в башке, — скоро увидел Алеша, — так это всякая книжная труха. Горбатов, Мое поколение.

ТРУХА́, трухи, мн. нет, жен.

1. Рассыпчатая или рассыпавшаяся сухая масса. Старая прогнившая колода обратилась в труху.

2. Измельчившееся сено, остающееся в яслях. «Кобыле больной парь трухою ногу.» И.Никитин.

3. перен. О чем-нибудь мелком и дрянном, негодном к употреблению (разг.).

ж.

1.

Рассыпающаяся сухая масса.

отт. Мелкие частицы чего-либо.

2.

Что-либо мелкое и дрянное, негодное к употреблению.

труха́ труха́вый, тру́хлый, трухля́вый, укр. труха́, по́трух "сено, солома", потру́хнути "сопреть, сгнить", др.-русск. трухъ "прелый, трухлявый; мрачный", болг. тру́хъл, -а "прелый", сербохорв. тру̏о, ж. тру̏ла (тру̏хла), словен. trúhǝɫ, -hla, чеш. trouch "лесная почва", trouchněti "истлевать", слвц. trúchly, в.-луж. trušenki мн. "сечка, мелкая пыль". Родственно лтш. tràusls "ломкий, хрупкий", trusls "гнилой, прелый", trusêt "гнить, преть", trust – то же, лит. traušus "ломкий, хрупкий", traũšiai мн. "хвощ", traušė́ti "изнашивать", traũšti "крошиться", а также трость (см.); см. Зубатый, AfslPh 16, 416; Буга, РФВ 75, 151; Брандт, РФВ 25, 31; М.–Э. 4, 226 и сл., 248; Младенов, AfslPh 36, 132 и сл., где сближается далее с труп. Фонетически недопустимо сближение труха с лит. trèšti, treštù "портиться, делаться мягким", вопреки Ягичу (AfslPh 2, 398).

жен.;
только ед. dust (of rotten wood);
(измельчившееся сено) hay-dust;
перен. trash превратиться в трухуж. dust;
(измельчившееся сено, солома) bits of hay;
straw;
перен. разг. rubbish.

труха ж Mulm m 1

ж

Mulm m

ж.

poussier m; poussière f de bois pourri; vermoulure f(от червоточины)

ж.

1)polvo m(de la madera, del heno, del papel); carcoma f(от червоточины)

2)разг.(чепуха) ripio m, telaraña f, cosa sutil

ж.

1)tritume m

2) разг. перен. cianfrusaglie f pl

ТРУХА́ -и́; ж.

1. Измельчившееся в пыль и на колкие небольшие частицы сено, солома. Подмести труху. За шиворот попала т. Чесотка от трухи. Сыплется т. Обратиться, рассыпаться в труху.

2. Мелкие сухие сыпучие остатки чего-л. перегнившего, истлевшего и т.п. Снежная т. Костяная т. Древесная т.

3. чего или с опр. Разг. О чём-л., не имеющем ценности, никчемном, пустом, бесполезном. Книжная т. Не диссертация, а т. Т. мыслей, слов. Из него, неё т. сыплется (также: о старом, уже не годном к полноценному исполнению какой-л. работы человеке).