«бросить»

1. бро́сить;
2. бро́шу;
3. бро́сим;
4. бро́сишь;
5. бро́сите;
6. бро́сит;
7. бро́сят;
8. бро́ся;
9. бро́сил;
10. бро́сила;
11. бро́сило;
12. бро́сили;
13. бро́сь;
14. бро́сьте;
15. бро́сивший;
16. бро́сившая;
17. бро́сившее;
18. бро́сившие;
19. бро́сившего;
20. бро́сившей;
21. бро́сившего;
22. бро́сивших;
23. бро́сившему;
24. бро́сившей;
25. бро́сившему;
26. бро́сившим;
27. бро́сивший;
28. бро́сившую;
29. бро́сившее;
30. бро́сившие;
31. бро́сившего;
32. бро́сившую;
33. бро́сившее;
34. бро́сивших;
35. бро́сившим;
36. бро́сившей;
37. бро́сившею;
38. бро́сившим;
39. бро́сившими;
40. бро́сившем;
41. бро́сившей;
42. бро́сившем;
43. бро́сивших;
44. бро́шенный;
45. бро́шенная;
46. бро́шенное;
47. бро́шенные;
48. бро́шенного;
49. бро́шенной;
50. бро́шенного;
51. бро́шенных;
52. бро́шенному;
53. бро́шенной;
54. бро́шенному;
55. бро́шенным;
56. бро́шенный;
57. бро́шенную;
58. бро́шенное;
59. бро́шенные;
60. бро́шенного;
61. бро́шенную;
62. бро́шенное;
63. бро́шенных;
64. бро́шенным;
65. бро́шенной;
66. бро́шенною;
67. бро́шенным;
68. бро́шенными;
69. бро́шенном;
70. бро́шенной;
71. бро́шенном;
72. бро́шенных;
73. бро́шен;
74. бро́шена;
75. бро́шено;
76. бро́шены.

БРО́СИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; совер.

1. кого (что) и чем. Выпустив из руки, заставить или дать полететь и упасть. Б. мяч. Б. гранату. Раздеваясь, б. пальто на стул. Б. снежком в кого-н.

2. что. То же, что выбросить (в 1 знач.). Б. очистки в ведро.

3. перен., кого (что). Быстро переместить, направить, послать куда-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Б. отряд в бой. Лодку бросило (безл.) на камни (резко отнесло). Б. взгляд на кого-что-н. (быстро посмотреть). Солнце бросило луч. Б. вопрос, замечание (произнести вскользь, мимоходом).

4. кого (что) и с неопред. Уйдя, оставить, покинуть; прекратить делать что-н. Б. старых друзей. Б. семью. Б. курить. Б. музыку (перестать заниматься музыкой).

5. безл., кого (что) во что. Охватить, пронизать чем-н. Бросило в жар, в пот, в дрожь, в озноб.

6. брось(те), также с неопред. Употр. в знач. перестань(те), не надо, достаточно (разг.). Брось(те) спорить. Не ходи туда, брось! (брось туда ходить).

7. брось(те)! Выражение сомнения, недоверия (разг.). Будут дорогие подарки. Брось(те)!

| несовер. бросать, -аю, -аешь.

| прил. бросательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Бросательные концы (на судне).

| сущ. бросание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

бро́шу, бро́сишь; прич. страд. прош. бро́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.

1.

сов. к бросать.

2. повел. бро́сь(те). прост.

Употребляется часто в значении: перестань(те), оставь(те), не надо.

Брось говорить глупости.

□

— Вот и мы! Здоро́во, старая! Что насупилась ты, кумушка? Не о смерти ли задумалась? Брось! пустая это думушка! Н. Некрасов, Орина, мать солдатская.

- жребий брошен

хоть брось

прост.

БРО́СИТЬ, брошу, бросишь, совер.

1. совер. к бросать.

2. повел. брось! бросьте! употр. также в знач. перестань(те), оставь(те), не надо. «Ну, что вы? бросьте! - Домой! я спать хочу! Э! брось! кто нынче спит!» Грибоедов.

I

см. бросать I

II

см. бросать II

III

см. бросать III

IV

см. бросать IV

V

см. бросать V

VI

см. бросать VI

несовер. - бросать;
совер. - бросить (кого-л./что-л. )
1) (кидать) throw;
hurl, fling (швырять);
throw about (небрежно);
chuck разг.;
cast, dart, fling, hurl перен. бросать якорь ≈ to cast/drop anchor бросать на произвол судьбы (кого-л.) ≈ to leave to the mercy of fate бросать взгляд ≈ (на кого-л./что-л.) to cast a glance (at);
to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) (о быстром взгляде) бросать якорь ≈ to cast/drop anchor бросать обвинение ≈ to hurl an accusation бросать перчатку ≈ to throw down the gauntlet бросать свет ≈ (на кем-л./чем-л.) to shed/throw light (on) бросать в тюрьму ≈ to throw into prison
2) (срочно направлять) бросать войска (куда-л.) ≈ to send troops (to a place)
3) (оставлять) abandon, forsake, desert, relinquish бросать семью бросать работу
4) (что-л. делать что-л.) (переставать) give up, quit, leave off он все бросал курить ≈ he was always trying to give up smoking
5) безл. break into, be seized with его бросает то в жар, то в холод ≈ he keeps going hot and cold ∙ %% бросать в жар ≈ fever %% бросать оружие бросать тень бросать деньги бросать на ветер брось!см. также бросать

бросить 1. (кинуть) werfen* vt; schmeißen* vt (разг.); schleudern vt (с силой) 2. (оставить, покинуть) verlassen* vt, im Stich lassen* vt бросить семью Frau und Kind verlassen* 3. (перестать) aufhören vi, aufgeben* vt бросить работу aufhören vi zu arbeiten; die Arbeit an den Nagel hängen (разг.) бросить курить das Rauchen aufgeben* брось! laß das!, hör damit auf! а бросить жребий das Los ziehen* бросить якорь Anker werfen*, ankern vi бросить оружие die Waffen strecken; sich ergeben* (сдаться) бросить тень на кого-л. einen Schatten auf jem. werfen*, jem. (A) kompromittieren бросить взгляд на кого-л. ( что-л.] einen Blick auf jem. (A) ( etw. (A)] werfen* бросить кому-л. упрёк jem. (D) Vorwürfe machen бросить войска в сражение die Truppen in die Schlacht werfen* меня бросило в жар es überlief mich heiß

1)(кинуть) werfen(непр.) vt; schmeißen(непр.) vt (разг.); schleudern vt(с силой)

2)(оставить, покинуть) verlassen(непр.) vt, im Stich lassen(непр.) vt

бросить семью — Frau und Kind verlassen(непр.)

3)(перестать) aufhören vi, aufgeben(непр.) vt

бросить работу — aufhören vi zu arbeiten; die Arbeit an den Nagel hängen(разг.)

бросить курить — das Rauchen aufgeben(непр.)

брось! — laß das!, hör damit auf!

•
•

бросить жребий — das Los ziehen(непр.)

бросить якорь — Anker werfen(непр.), ankern vi

бросить оружие — die Waffen strecken; sich ergeben(непр.)(сдаться)

бросить тень на кого-либо — einen Schatten auf j-m werfen(непр.), j-m (A) kompromittieren

бросить взгляд на кого-либо ( что-либо ) — einen Blick auf j-m (A) ( etw. (A) ) werfen(непр.)

бросить кому-либо упрек — j-m (D) Vorwürfe machen

бросить войска в сражение — die Truppen in die Schlacht werfen(непр.)

меня бросило в жар — es überlief mich heiß

1) прям., перен.(кинуть) jeter(tt) vt; lancer vt(в определенном направлении)

бросить камень в окно — lancer une pierre dans la fenêtre

бросить кому-либо взгляд, полный упрека — lancer à qn un regard plein de reproche

бросить упрек, обвинение — lancer(или jeter, adresser) un reproche, une accusation

бросить в атаку — lancer à l'attaque(или à l'assaut)

бросить кого-либо на выполнение задания — envoyer qn en mission

2)(выбросить) jeter(tt) vt; éparpiller vt(разбросать)

3)(оставить) abandonner vt, quitter vt, lâcher vt; planter vt là(fam); plaquer vt (vulg)

бросить музыку — abandonner la musique

бросить занятия — abandonner les études

бросить работу — quitter le travail

бросить кого-либо и уйти — planter là qn

4)(перестать, прекратить) cesser vi de

бросить курить — cesser de fumer

брось! — arrête!, finis!; laisse!, cesse!

бросьте! — laissez!, cessez!, assez!

бросимте! — laissons cela!; finissons-en!

•
•

бросить якорь — jeter l'ancre

бросить оружие — jeter bas les armes

бросить тень на... — jeter un mauvais jour sur..., porter ombrage à...

сов.

см.бросать

сов. - бросить, несов. - бросать

1)В lanciare vt, gettare vt, buttare vt; scagliare vt(далеко и сильно); scaraventare vt(свалить)

бросить якорь — gettare l'ancora

бросить мяч — lanciare la palla

бросить гранату — lanciare una bomba a mano

раздеваясь, бросить пальто на стул — svestendosi buttare il cappotto sulla sedia

бросить снежком в кого-л. — lanciare una palla di neve contro qd

2)(выбросить) buttare via

бросить мусор в ведро — buttare l'immondizia nel secchio

3) В перен.(направить, послать куда-л.) inviare vt, mandare vt, spedire vt

бросить войска в бой — lanciare le truppe in combattimento

бросить в тюрьму — gettare in carcere

лодку бросило на камни — la barca venne gettata contro gli scogli

бросить взгляд на кого / что-л. — lanciare uno sguardo contro qd / qc

бросить вопрос, замечание — buttar giù una domanda, un'osservazione

4) В и с неопр. abbandonare vt, lasciare vt;(не доделать) lasciare a mezzo qc, lasciar cadere la(прекратить что-л. делать)

бросить семью — abbandonare la famiglia

бросить курить — smettere di fumare

бросить работу — smettere di lavorare

бросить службу — ritirarsi dal servizio

бросить учебу — abbandonare gli studi

5)безл.(охватить, пронизать чем-л.)

его бросило в жар — lo investì una vampa di calore

6)разг.(брось(те), тж. с неопр.)

брось(те) спорить — smetti-la / smettetela di bisticciare

не ходи туда, брось! — non ci andare mai più

Да брось ты!; да бросьте Вы! — Ma per favore!

•

-это ты брось!

•
•

(да) брось(те)! — lascia(te) stare / perdere!

жребий брошен — см.жребий

БРО́СИТЬ бро́шу, бро́сишь; бро́шенный; -шен, -а, -о; св.

1. кого-что. Резким движением, взмахом руки заставить переместиться по воздуху, упасть куда-л. Б. мяч в кольцо. Б. спасательный круг. Б. копьё. Б. противника на землю. Б. с силой, метко, дальше всех. Б. жребий, монету (посредством жеребьёвки, подбрасывания монеты определить, кому предстоит сделать, получить и т.п. что-л.). Б. перчатку кому-л. (также: вызвать на дуэль; начать борьбу против кого-л.). Б. камнем (камень) в кого-, что-л. (также: опорочить). Б. камешек (камень) в чей-л. огород (также: намекнуть, обычно на что-л. недостойное, запретное и т. п.). Б. карты на кого-л. (разг.; погадать кому-л.).

2. что. Выпустить, перестать держать. Б. поводья (отпустить). Б. чью-л. руку от злости, обиды. Б. оружие (также: перестать воевать, сопротивляться и т.п.). // что, во что, куда. Опустить, погрузить, поместить куда-л. Б. якорь, невод, лот. Б. в суп соль и специи. Б. письмо в почтовый ящик. Б. мостик (перебрасывать доску, брёвна через ручей, яму и т. п.).

3. что. Выбросить, выкинуть, освобождаясь от ненужного, лишнего. Б. отходы в бак, в мусоропровод. Б. окурки в урну. Брось эту гадость! Не бросай верёвку, пригодится.

4. что. Неумеренно, безрассудно, напрасно расходовать, тратить (деньги). Б. деньги на ветер. По сотне бросал цыганам. Чаевые бросает направо и налево. Зачем б. деньги на всякую дрянь?

5. что. Разг. Положить резко или небрежно, не на своё место. Б. пальто на стул. Б. официанту пятёрку на чай. Б. телефонную трубку (также: прервать неприятный разговор). Б. (всё) на чашу весов (также: рискнуть самым важным, значительным во имя успеха, удачи).

6. кого-что куда, на что. Быстро переместить, направить, послать. Б. войска в бой, в атаку, на подкрепление кому-л. Б. студентов на уборку урожая. Б. средства на борьбу с эпидемией. // Б. самолёт в пике, в штопор. Б. машину вправо. □ безл. Лодку бросило на камни.

7. кого. Подвергнуть аресту, заключению; лишить свободы. Б. в тюpьму, за pешётку (разг.; посадить, обычно противоправно).

8. что. Направить, обратить к кому-л. слова или взгляд. Б. взгляд исподлобья. Б. вызов. Б. реплику, замечание. Б. упрёк, обвинение в лицо кому-л. Б. клич, призыв (обратиться к кому-л. с призывом). Б. мысль (высказать предположения, соображения по поводу чего-л.).

9. кого во что. □ безл. Внезапно вызвать какое-л. состояние. Бросило в краску, в дрожь. От напряжения меня бросило в пот.

10. кого-что. Покинуть, оставить кого-, что-л.; отказаться от кого-, чего-л. Б. семью. Б. товарищей в беде. Б. институт, школу. Б. на произвол судьбы кого-, что-л. (оставить без помощи). // Перестать заниматься чем-л. Б. научные исследования. Б. хозяйство на кого-л. Всё брось, идём в кино. // с инф. Отказаться от чего-л. предосудительного (о дурных привычках). Б. курить, сквернословить. Пить бросил!

◊ Бро́сить грязью в кого. Оскорблять, порочить кого-л. Бро́сить тень. на кого-что Вызвать сомнение в добропорядочности кого-, чего-л. Бро́сить камешек в чей-л. огород (см. Ка́мешек). Бро́сить слова на ветер. Говорить необдуманно. Жребий бро́шен (см. Жре́бий). Бро́сить на чашу весов (см. Весы́). Бро́сить (быстрый, общий, беглый) взгляд на что. Бегло взглянуть.

◁ Броса́ние; Броса́ть; Бросо́к (см.). Бро́сь; бро́сьте, в зн. частицы. Выражает недовольство или недоверие, удивление от услышанного, сказанного. Бросьте, кто вам поверит! Брось, этого не может быть. Хоть брось, в функц. опр. Никуда не годится, очень плохой.

launch