«оговориться»

1. оговори́ться;
2. оговорю́сь;
3. оговори́мся;
4. оговори́шься;
5. оговори́тесь;
6. оговори́тся;
7. оговоря́тся;
8. оговоря́сь;
9. оговори́лся;
10. оговори́лась;
11. оговори́лось;
12. оговори́лись;
13. оговори́сь;
14. оговори́тесь;
15. оговори́вшийся;
16. оговори́вшаяся;
17. оговори́вшееся;
18. оговори́вшиеся;
19. оговори́вшегося;
20. оговори́вшейся;
21. оговори́вшегося;
22. оговори́вшихся;
23. оговори́вшемуся;
24. оговори́вшейся;
25. оговори́вшемуся;
26. оговори́вшимся;
27. оговори́вшийся;
28. оговори́вшуюся;
29. оговори́вшееся;
30. оговори́вшиеся;
31. оговори́вшегося;
32. оговори́вшуюся;
33. оговори́вшееся;
34. оговори́вшихся;
35. оговори́вшимся;
36. оговори́вшейся;
37. оговори́вшеюся;
38. оговори́вшимся;
39. оговори́вшимися;
40. оговори́вшемся;
41. оговори́вшейся;
42. оговори́вшемся;
43. оговори́вшихся.

ОГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. Сделать оговорку (в 1 знач.). Следует о., что этот вывод предварительный.

2. По ошибке сказать не то, что было нужно, сделать оговорку (во 2 знач.). О. от волнения.

| несовер. оговариваться, -аюсь, -аешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. оговариваться).

1.

Предупредить, объяснить заранее; сделать относительно чего-л. оговорку (в 1 знач.).

Спешу оговориться: я вполне понял причину вашего негодования. Герцен, Русский народ и социализм.

Я должен оговориться, что мое перо лишь слегка коснулось чужих строчек. Куприн, Прапорщик армейский.

2.

По ошибке сказать не то, что нужно.

[Рузия:] Летят гамма-лучи из ка-оболочки… [Денис (быстро):] Не из оболочки, а из ядра. Так двойку заработаешь. [Рузия:] Я знаю. (Тоже торопясь,) Оговорилась. Летят из ядра и пробивают ка-оболочку. Погодин, Маленькая студентка.

ОГОВОРИ́ТЬСЯ, оговорюсь, оговоришься, совер. (к оговариваться).

1. с союзом "что". Предупредить, объяснить наперед, сделать оговорку относительно чего-нибудь. «Но здесь я опять должен оговориться (пусть не посетует на меня читатель за частые оговорки), что под русскими культурными людьми я не разумею ни русских дамочек,… ни русских бонапартистов.» Салтыков-Щедрин.

2. Ошибиться в речи, употребив другое, не то, которое нужно, слово; случайно или бессознательно сказать не то, что нужно.

I

см. оговариваться I

II

см. оговариваться II

несовер. - оговариваться;
совер. - оговориться возвр.
1) (в речи;
обмолвиться) make a slip in speaking
2) (делать оговорку) make a reservation

perf. of оговариватьсяv.make a slip in speaking, omit

оговориться 1. (ошибиться) sich versprechen* 2. (сделать оговорку) sich (D) vorbe|halten* vt; ausbedingen* vt

1)(ошибиться) sich versprechen(непр.)

2)(сделать оговорку) sich(D) vorbehalten(непр.) vt; ausbedingen(непр.) vt

1)(сделать оговорку) faire ses réserves

2)(ошибиться в речи) se méprendre

1)(сделать оговорку) hacer reservas (restricciones)

2)(в речи - ошибиться) equivocarse

он оговори́лся — se ha equivocado, ha dicho mal; ha metido la pata

сов.

1)(предупредить) avvisare / prevenire con un certo anticipo

следует оговориться — c'è da dire che...; bisogna precisare che...

следует оговориться, что этот вывод предварительный — bisogna specificare che le conclusioni sono provvisorie

2)(ошибиться) fare uno scorso di lingua; fare una gaffe

ОГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. Предупредить, объяснить заранее; сделать относительно чего-л. оговорку (1 зн.). Следует о.: всё, что я расскажу, записано с чужих слов. Должна о.: работа пока ещё не закончена, до выводов далеко.

2. По ошибке сказать не то, что нужно. На выступлении постарайтесь не о. в этом месте доклада.

◁ Огова́риваться, -аюсь, -аешься; нсв.