«неладный»

1. нела́дный;
2. нела́дная;
3. нела́дное;
4. нела́дные;
5. нела́дного;
6. нела́дной;
7. нела́дного;
8. нела́дных;
9. нела́дному;
10. нела́дной;
11. нела́дному;
12. нела́дным;
13. нела́дный;
14. нела́дную;
15. нела́дное;
16. нела́дные;
17. нела́дного;
18. нела́дную;
19. нела́дное;
20. нела́дных;
21. нела́дным;
22. нела́дной;
23. нела́дною;
24. нела́дным;
25. нела́дными;
26. нела́дном;
27. нела́дной;
28. нела́дном;
29. нела́дных;
30. нела́ден;
31. нела́дна;
32. нела́дно;
33. нела́дны;
34. нела́днее;
35. понела́днее;
36. нела́дней;
37. понела́дней.

НЕЛА́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна (разг.).

1. Неблагополучный, неприятный, не такой, как нужно. Произошло что-то неладное. У них дома неладно (в знач. сказ.).

2. Нескладный, плохого сложения. Неладная фигура.

• Будь ты (он) неладен! (разг.) выражение неудовольствия, осуждения.

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно. разг.

1.

Не такой, какой нужен, какой полагается, следует.

— Слышали мы, слышали, — неладные здесь дела начались. Ай-ай-ай! А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| (обычно в сочетании со словом „что-то“: что-то неладное). Неблагополучный, нехороший.

Я чувствовал, что у меня в душе происходит что-то неладное, и боялся, что выражение моего взгляда и лица может выдать меня.

Чехов, Жена.

[Фролов] почувствовал в этой переброске частей что-то неладное, какую-то страшную беду. Н. Никитин, Северная Аврора.

| в знач. сущ. нела́дное, -ого, ср.

— Топилкин, к начальнику! У Антона заныло сердце. Почувствовал он, что стряслось неладное. Марков, Строговы.

2.

Нескладный, неловкий.

Ему уже и самому становилось интересно помочь этому неладному, долговязому парню, который обычно так долго и жалко торчит у доски и так мучительно мямлит свои ответы. Медынский, Честь.

будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно)

употребляется для выражения сильного неудовольствия, неодобрения и т. п.

НЕЛА́ДНЫЙ, неладная, неладное; неладен, неладна, неладно (разг.).

1. Неблагополучный, плохой. «Сама Платоша заметила… что-то неладное в его взглядах, в его речах.» А.Тургенев. У него неладно с легкими.

2. Нескладный, плохого сложения, неуклюжий (обл.). «Неладно (нареч.) скроен, да крепко сшит.» погов.

|| перен. Не такой, как надо; с какими-нибудь недостатками (разг. неод.). Неладный парень.

❖

I

1.

Не такой, какой следует; неподходящий.

2.

Неблагополучный, плохой.

II

Внешне нескладный, неуклюжий.

прил.;
разг. wrong, bad будь ты неладен ≈ разг. blast you;
the devil take you Этот автомобиль, будь он неладен. ≈ That so-and-so car. Он чувствовал что-то неладное. ≈ His suspicions were visceral.F wrong, bad;

неладный разг. schlecht; un|gefüge, un|geschickt (неловкий) с ним творится что-то неладное mit ihm ist etwas nicht in Ordnung

разг.

schlecht; ungefüge, ungeschickt(неловкий)

с ним творится что-то неладное — mit ihm ist etwas nicht in Ordnung

разг.

mauvais(перед сущ.)

что-то неладное — quelque chose de mauvais

•
•

будь он неладен! разг. — прибл. que le diable l'emporte!

прил.

1)разг.(не такой, как полагается) malo, anormal

что́-то нела́дное — algo malo

2)(нескладный) mal hecho

•
•

будь он нела́ден! — ¡qué se lo lleve el diablo!

разг.

1)(неблагополучный) non buono, cattivo, improponibile, sgradito

произошло что-то неладное — è successo qualcosa di poco buono

у них дома неладно сказ. — in casa non tutta va per il verso giusto

2)(нескладный) non armonioso, sproporzionato

неладная фигура — un corpo appena sbozzato

•
•

будь ты (он) неладен! разг. — che disdetta! mannaggia (a te / a lui)!

НЕЛА́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно. Разг.

1. Не такой, какой нужен, какой полагается, следует. В цехе происходили н-ые дела. Ты говоришь н-ые слова. // (обычно со сл. что-то). Неблагополучный, нехороший. Что-то н-ое происходит с экономикой. Что-то н-ое было у него в голове.

2. Нескладный, неловкий. Долговязый, н. парень. Какая ты н-ая - всё роняешь.

◊ Будь он (она, оно) нела́ден (нела́дна, нела́дно). Выражает сильное неудовольствие, неодобрение и т.п.

◁ Нела́дное, -ого; ср. Беда, несчастье; неприятность. Сегодня в метро н. произошло. Н. у них в семье началось.