«удобство»

1. удо́бство;
2. удо́бства;
3. удо́бства;
4. удо́бств;
5. удо́бству;
6. удо́бствам;
7. удо́бство;
8. удо́бства;
9. удо́бством;
10. удо́бствами;
11. удо́бстве;
12. удо́бствах.

УДО́БСТВО, -а, ср.

1. см. удобный.

2. обычно мн. Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным. Квартира со всеми удобствами.

-а, ср.

1.

Свойство по прил. удобный (в 1 знач.); возможность более легкого пользования чем-л. или удовлетворения каких-л. нужд, потребностей.

Помещение под лестницей не отличалось, правда, большим удобством: потолок срезывался углом, так что под возвышенной его частью с трудом мог выпрямиться человек рослый. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.

Уходящий в воду песчаный скат был ровный и твердый, точно нарочно накатанный для удобства купальщиков. В. Беляев, Старая крепость.

2. обычно мн. ч. (удо́бства, удо́бств).

Приспособление, оборудование, делающее что-л. удобным, благоустроенным.

Кучера начали вносить сундуки, ларцы и прочие удобства, всячески стараясь умерить стук своих тяжелых сапогов. Тургенев, Бурмистр.

Хабло занимал три комнаты, Репей — две. Обе квартиры — со всеми удобствами: просторная кухня, ванная с колонкой и душем. Гладков, Энергия.

УДО́БСТВО, удобства, ср.

1. только ед. отвлеч. сущ. к удобный; обстоятельство, положение, делающее что-нибудь удобным. Лучшая по удобству комната. Удобство воздушных сообщений. Для удобства пользования водой устроен водопровод.

2. Устройство или приспособление, делающее что-нибудь удобным, благоустроенным, комфортабельным. Квартира со всеми удобствами.

ср.

Наличие обстоятельств или условий, делающих удобным, приятным, комфортным, необременительным пользование чем-либо.

ср.
1) только ед. comfort;
accommodation, convenience для вашего удобства ≈ for your accommodation для удобства клиентов ≈ for the convenience of clients с удобством ≈ with comfort удобство управления ≈ handiness удобство эксплуатации ≈ serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. facilities, conveniences, comfort(s) квартира со всеми удобствами ≈ flat with all conveniences бытовые удобства ≈ home comfortsудобств|о - с. convenience, comfort;
квартира со всеми ~ами flat with all modern conveniences.

(в работе) ease

n.convenience, ease, utility

с

Bequemlichkeit f; Komfort m

со всеми удобствами — mit allem Komfort

для удобства покупателей — im Interesse des Kunden

удобство с Bequemlichkeit f c; Komfort ( '' f o: r ] m 1 со всеми удобствами mit allem Komfort для удобства покупателей im Interesse des Kunden

с.

commodité f; confort m(комфорт, уют)

квартира со всеми удобствами — appartement m avec tout le confort

с.

comodidad f; confort m(комфорт, уют)

кварти́ра со все́ми удо́бствами — apartamento (piso) a todo (con todo el) confort, apartamento (piso) con todas las comodidades

с.

agio m; comodità f, comfort m(квартиры и т.п.)

с удобством — a bell'agio; con comodita

квартира со всеми удобствами — appartamento con tutte le comodità

квартира без удобств — appartamento senza i servizi

УДО́БСТВО -а; ср.

1. Наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем-л. или удовлетворения каких-л. нужд, потребностей. Обеспечить у. проживания в городе. Лечь с удобством. Поставить скамейку для удобства. Заботиться об удобстве больных.

2. обычно мн.: удо́бства, удо́бств. Приспособление, оборудование, делающее что-л. удобным, благоустроенным. Комната имела массу удобств: балкон, высокий потолок, большие окна. Кухонные удобства: микроволновая печь, холодильник, кофемолка. Квартира со всеми удобствами (разг.; о наличии в доме ванны, горячей воды, телефона и т.п.).

(в работе) ease

* * *

(использования, обслуживания и т. п.) convenience; (комфорт) comfort; (легкость) ease

удо́бство в обраще́нии — ease of handling

в це́лях удо́бства — for convergence

удо́бство управле́ния — ease of control

с.

comodità f

- удобство доступа

- удобство управления