«рухлядь»

1. ру́хлядь;
2. ру́хляди;
3. ру́хляди;
4. ру́хлядей;
5. ру́хляди;
6. ру́хлядям;
7. ру́хлядь;
8. ру́хляди;
9. ру́хлядью;
10. ру́хлядями;
11. ру́хляди;
12. ру́хлядях.

РУ́ХЛЯДЬ, -и, жен., собир. (разг.). Всякий старый домашний скарб, пожитки.

-и, ж., собир. разг.

Старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода, одежда; старье.

Агафья Матвеевна сидела на полу и перебирала рухлядь ; около нее лежали груды тряпок, ваты, старых платьев, пуговиц и отрезков мехов. И. Гончаров, Обломов.

По углам валялась разная рухлядь; разбитая прялка, измятые жестяные банки из-под пороха, разорванные патронташи, погнутые шомпола. Марков, Отец и сын.

иноск.: слабый, хилый (как бы рухлый, рыхлый — разрушающийся, т.е. непрочный человек). Собств. рухлядь — пожитки, скарб (рушимое добро; товар пушной — меха)

Ср. Хорошее сердце... Ведь уж какая ни на что не нужная рухлядь старик, а как она его оберегает!

А.А. Соколов. Тайна. 9.

Ср. Ненужная рухлядь? — спросил он сам себя. — Старик-то ненужная рухлядь? Нет... ошибаетесь...

Там же.

РУ́ХЛЯДЬ, рухляди, мн. нет, собир., жен. (разг.). Пришедший в ветхость домашний скарб, пожитки, ветхая одежда. В сарае стояла всякая рухлядь. Продать рухлядь старьевщику. (первонач. движимое имущество.)

I

Пришедшие в ветхость вещи, одежда.

II

1.

Старый и больной человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

ру́хлядь см. ру́хло.

жен.;
только ед.;
коллект.;
разг. lumber, stuff, junk;
ramshackle furniture (о негодной мебели)ж. собир. разг. lumber, junk;
(о мебели) ramshackle furniture.

ж собир. разг.

(altes) Gerümpel n, Plunder m

рухлядь ж собир. разг. (altes) Gerümpel n 1, Plunder m 1

ж. собир. разг.

vieilleries f pl; bataclan m (fam); hardes(придых.) f pl, nippes f pl, friperie f(об одежде)

ж. собир. разг.

trastos m pl, cachivaches m pl, chirimbolo m

ж. собир. разг.

ciarpame m(тряпье); vecchiume m(старье)

РУ́ХЛЯДЬ -и; ж. собир.

1. Разг. Старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода; старьё. Выбросить на помойку всю р. Зачем тебе эта р.? (о старой мебели, машине).

2. Пренебр. О немощном, болезненном человеке (обычно дряхлом). Он ещё далеко не р.!