«купля»

1. ку́пля;
2. ку́пли;
3. ку́пли;
4. ку́пель;
5. ку́пле;
6. ку́плям;
7. ку́плю;
8. ку́пли;
9. ку́плей;
10. ку́плею;
11. ку́плями;
12. ку́пле;
13. ку́плях.

КУ́ПЛЯ, -и, жен. Покупка, закупка чего-н. К. и продажа. К.-продажа (торговые операции по покупке и продаже).

-и, ж.

Действие по глаг. купить (в 1 знач.); покупка, торговая сделка.

По пути они скупали у баб коноплю, лен и дешевые деревенские харчи, а эта купля служила только предлогом для подробных расспросов. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Кругом сновал, толпился народ, осаждая ларьки, магазины . Не было видно человека без кульков, кошелок в руках — всех била лихорадка купли. Федин, Костер.

купля-продажа

сделка по покупке и продаже чего-л.

КУ́ПЛЯ, купли, мн. нет, жен. (юр.). Торговая сделка, покупка. Купля и продажа.

ж.

1.

процесс действия по гл. купить I 1.

2.

Результат такого действия.

ку́пля укр. ку́пля́, ст.-слав. коуплѩ ἐμπορία, ἀγορά, ὠνή (Клоц., Супр.), болг. ку́пля, ку́пя, сербохорв. ку̑пља, чеш. koupě, слвц. kúра, польск. kupia, kupla, в.-луж. kup̀ ж., производное от kupiti; см. купи́ть.

жен. purchase, buyingж. purchase;
~-продажа sale and purchase.

купля ж Kauf m 1 купля-продажа Kaufgeschäft n 1a (сделка); Handel m 1 (торговля)

ж

Kauf m

купля-продажа — Kaufgeschäft n(сделка); Handel m(торговля)

ж.

achat m

купля и продажа — achat et vente

купля-продажа (торговые операции) — opérations f pl d'achat-vente

ж.

compra f

ку́пля-прода́жа — compra y venta

ж.

compera, acquisto m

купля-продажа — compravendita

购买, 收买

КУ́ПЛЯ -и; ж. к Купи́ть (1 зн.); покупка, закупка. Совершить куплю.

◊ Ку́пля-продажа. Торговые операции по покупке и продаже чего-л.

1)Купля, покупка, закупка ч.-л. Эта торг. операция была известна израильтянам уже на ранних стадиях историч. развития. При крупных сделках присутствовали свидетели, их имена записывались в купчей (см. Иер 32:10 и след.- "купчая запись"), затем назначалась цена за товар в денежном (см. Деньги) (см. Быт 23:15; Иер 32:10) или натур. выражении. После уплаты покупателем оговоренной суммы товар переходил в его собственность (см. описание покупки Авраамом участка земли; Быт 23:3 и след.). Наряду с земельными участками, продуктами питания (4Цар 7:1), одеждой и т.п. (Притч 31:24)продавалось право первородства, как это видно из истории Иакова (Быт 25:31 и след.). В ВЗ упоминается и о продаже людей в рабство (Быт 37:36; Исх 21:2). При заключении брака полагался выкуп за невесту (см. Брак). В городах бойкую торговлю вели уличные торговцы и лавочники, продававшие специи, продукты питания, одежду, оружие (ср. Иер 13:1; Мф 25:9; Мк 16:1; Лк 22:36; Ин 4:8). Зерно и продовольств. товары можно было купить на рыночной площади, у гор. ворот (4Цар 7:1); нередко лавки размещались вдоль одной улицы (см. 3Цар 20:34). Т.о., К. и продажа были частью повседневной жизни израильтян (Лк 17:28; Откр 13:17). Пророки предостерегали торгующих от искушения использовать неверные весы и меры (Ос 12:7; Мих 6:10 и след.). К христианам обращено предостережение против обмана покупателей (1Фес 4:6);

2) в переносном смысле следует понимать слова о том, что Бог продал (в Синод. пер. - "предал") Свой народ в руки врагов, т.е. передал его в собственность врагу, в его распоряжение (Суд 2:14), или о том, что человек "продан греху", т.е. подчинен его власти (Рим 7:14). Кто был продан, тот может быть и выкуплен (Ис 52:3). Мудрость представляет собой товар, к-рый стоит приобрести (Притч 17:16; 23:23). Рекомендуется также купить белую одежду праведности (Откр 3:18), и даже Царство Небесное предстает в образе драгоценной жемчужины как истинно достойное приобретение (Мф 13:45 и след.). Это означает, что человек должен употребить все свое достояние и даже свою жизнь на то, чтобы быть причастным к Божьим благам. см. Торговля.