«отобрать»

1. отобра́ть;
2. отберу́;
3. отберём;
4. отберёшь;
5. отберёте;
6. отберёт;
7. отберу́т;
8. отберя́;
9. отобра́л;
10. отобрала́;
11. отобра́ло;
12. отобра́ли;
13. отбери́;
14. отбери́те;
15. отобра́вший;
16. отобра́вшая;
17. отобра́вшее;
18. отобра́вшие;
19. отобра́вшего;
20. отобра́вшей;
21. отобра́вшего;
22. отобра́вших;
23. отобра́вшему;
24. отобра́вшей;
25. отобра́вшему;
26. отобра́вшим;
27. отобра́вший;
28. отобра́вшую;
29. отобра́вшее;
30. отобра́вшие;
31. отобра́вшего;
32. отобра́вшую;
33. отобра́вшее;
34. отобра́вших;
35. отобра́вшим;
36. отобра́вшей;
37. отобра́вшею;
38. отобра́вшим;
39. отобра́вшими;
40. отобра́вшем;
41. отобра́вшей;
42. отобра́вшем;
43. отобра́вших;
44. ото́бранный;
45. ото́бранная;
46. ото́бранное;
47. ото́бранные;
48. ото́бранного;
49. ото́бранной;
50. ото́бранного;
51. ото́бранных;
52. ото́бранному;
53. ото́бранной;
54. ото́бранному;
55. ото́бранным;
56. ото́бранный;
57. ото́бранную;
58. ото́бранное;
59. ото́бранные;
60. ото́бранного;
61. ото́бранную;
62. ото́бранное;
63. ото́бранных;
64. ото́бранным;
65. ото́бранной;
66. ото́бранною;
67. ото́бранным;
68. ото́бранными;
69. ото́бранном;
70. ото́бранной;
71. ото́бранном;
72. ото́бранных;
73. ото́бран;
74. ото́брана;
75. ото́брано;
76. ото́браны.

и пр. см. отбирать.

ОТОБРА́ТЬ, отберу, отберёшь; -ал, -ала, -ало; отобранный; совер.

1. кого (что). Взять обратно, а также отнять (в 1 знач.). О. подарок. О. оружие у пленных.

2. кого (что). Выделить из общего числа. О. людей для выполнения задания. О. нужные вещи в дорогу.

3. что. Собрать путём опроса (офиц.). О. данные, сведения.

| несовер. отбирать, -аю, -аешь.

| сущ. отбирание, -я, ср. (к 1 знач.), отбор, -а, муж. (ко 2 знач.) и отобрание, -я, ср. (к 3 знач.).

| прил. отборочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Отборочные состязания (для отбора сильнейших спортсменов).

отберу́, отберёшь; прош. отобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. ото́бранный, -ран, -а и -а́, -о; сов., перех.

(несов. отбирать).

1.

Взять у кого-л. вопреки его желанию, воле; отнять.

— Мы отобрали все, чем он мог убить себя . Ведь вы знаете, он уж стрелялся раз из-за нее же. Л. Толстой, Анна Каренина.

Четыре дня тому назад отобрали у меня и моего товарища по камере все письменные принадлежности. Дзержинский, Из дневника заключенного, 15 дек. 1908.

||

Отнять, присвоив себе, завладев чем-л.

Лесовладелец Скорняков, окружной богатей и воротила, отобрал у него за долги избу и пчельник. М. Горький, Лето.

||

Взять обратно что-л. предоставленное, порученное.

Наконец, настояли на том, чтобы антрепренер отобрал у Анниньки некоторые роли и отдал их Налимовой. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

2.

Взять из общего числа то, что требуется; выбрать, отделяя по какому-л. признаку.

Отобрать сортовое зерно на семена.

□

[Андрей Титыч:] Тятенька отобрали из судейских человек шесть и повели их в трактир обедом потчевать-с. А. Островский, Тяжелые дни.

— Сходи-ка на скотный двор, там двухдюймовые рейки лежат. Отбери шестнадцать штук, которые без сучков, и принеси сюда. С. Антонов, Поддубенские частушки.

3. устар.

Собрать какие-л. сведения путем опроса.

Отобрать показания.

□

— Отберем мнения у всех и решим, что такое Чичиков. Гоголь, Мертвые души (черновой отрывок).

ОТОБРА́ТЬ, отберу, отберёшь, прош. вр. отобрал, отобрала, отобрало, совер. (к отбирать).

1. кого-что. Взять у кого-нибудь принудительно, насильно. Отбери у него мою книгу.

|| Взять, получить (то, что подлежит отдаче кем-нибудь). Контролер отобрал входные билеты.

2. кого-что. Выделить из общего числа, выбрать некоторое количество. Отобрать самые спелые яблоки. Отобрать породистых щенков. Отобрать рослых призывников в кавалерию.

3. что. Записать, запротоколировать, собрать что-нибудь путем опроса (офиц. устар.). «По пунктам отобрал допрос - отменно строгий.» Некрасов. Отобрать показание у свидетеля.

I

см. отбирать I

II

см. отбирать II

несовер. - отбирать;
совер. - отобрать (кого-л./что-л. )
1) (брать обратно) take away/off/from
2) (производить отбор) select, pick out;
choose
3) (собирать) collectсов. см. отбирать.

perf. of отбиратьv.select

1)wegnehmen(непр.) vt, (ab)nehmen(непр.) vt; fortnehmen(непр.) vt(отнять)(у кого-либо -D)

2)(выбрать) aussuchen vt, auswählen vt

отобрать 1. wegnehmen* vt, (ab)nehmen* vt; fortnehmen* vt (отнять) (у кого-л. D) 2. (выбрать) aussuchen vt, auswählen vt

1)(отнять) enlever vt; prendre vt(взять); saisir vt(конфисковать)

отобрать оружие у пленных — prendre leurs armes aux prisonniers

2)(выбрать) choisir vt; trier vt(перебрать)

отобрать вещи в дорогу — choisir les affaires pour le voyage

•
•

отобрать показания (у свидетелей) юр. — recueillir des témoignages

(1 ед. отберу́) сов., вин. п.

1)(отнять) quitar vt; tomar vt(взять); privar vt (de)(лишить)

отобра́ть рабо́ту — quitar el trabajo

отобра́ть роль — privar del papel

2)(выбрать) escoger vt, seleccionar vt

1)В(взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vt

отобрать подарок — riprendersi il regalo

отобрать оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via

2)(выбрать) scegliere vt, selezionare vt

отобрать людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano

отобрать нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio

3)офиц.(собрать путем опроса) raccogliere vt

отобрать данные — raccogliere dati

4)спорт.

отобрать мяч — rubare / sottrarre la palla(a qd)

ОТОБРА́ТЬ отберу́, отберёшь; отобра́л, -ла́, -ло; ото́бранный; -ран, -а и -а́, -о; св.

1. кого-что. Взять у кого-л. вопреки его желанию, воле; взять обратно предоставленное, полученное, отнять. О. у мальчишки палку. О. у деда внука. О. у кого-л. книгу, подарок, оружие. О. деньги (отняв, присвоить).

2. кого-что. Выделить из общего числа; выбрать по какому-л. признаку. О. сортовое зерно на семена. О. добровольцев в действующую армию. О. вещи в дорогу. О. участников конкурса. О. стихи для сборника. О. экспонаты по тематическому признаку.

◁ Отбира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отбира́ться, -а́ется; страд. Отбира́ние, -я; ср. (1 зн.). Отбо́р (см.). Отбо́рка, -и; ж. (2 зн.). Сортировка и о. древесины. Отбо́рочный, -ая, -ое. (2 зн.). О-ые соревнования. О-ая комиссия.

сов. от отбирать

сов. от отбирать